Baixe o aplicativo
educalingo
triste

Significado de "triste" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRISTE

La palabra triste procede del latín tristis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRISTE EM ESPANHOL

tris · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRISTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Triste pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRISTE EM ESPANHOL

Triste

Triste é uma localidade da região Hoya de Huesca que pertence ao município de Las Peñas de Riglos, na província de Huesca. Localizado no extremo norte do reservatório de Peña, na margem direita do rio Gállego, sua distância para Huesca é de 42 km.

definição de triste no dicionário espanhol

A primeira definição de triste no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é afligida, desculpe. Juan está aqui, ele veio, ele deixou triste. Outro significado de triste no dicionário é caráter ou gênio melancólico. Antonia é uma mulher muito triste. Triste é também que denota tristeza ou melancolia. Cara triste.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRISTE

alpiste · amatiste · chiste · cocoliste · despiste · giste · limiste · niste · palmiste · piste · priste · quiste · taliste · tiste

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRISTE

triscadora · triscar · trisecar · trisección · trisemanal · trisílaba · trisilábico · trisílabo · trismo · trisomía · trispasto · trisque · tristemente · tristeza · tristón · tristona · tristor · tristura · trisulca · trisulco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRISTE

ajuste · celeste · contraste · coste · desgaste · deste · este · guanacaste · nordeste · noreste · noroeste · oeste · paste · peste · poste · preste · sudeste · sudoeste · sureste · suroeste

Sinônimos e antônimos de triste no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRISTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «triste» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TRISTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «triste» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRISTE»

triste · aciago · afligido · apesadumbrado · cariacontecido · compungido · deplorable · funesto · infausto · lamentable · lloroso · luctuoso · lúgubre · mohíno · mustio · pesaroso · taciturno · tétrico · trágico · alegre · jovial · risueño · carajo · jose · cancion · amor · poema · carta · primera · lengua · española · juan · está · vino · otro · carácter · genio · melancólico · antonia · mujer · también · denota · pesadumbre · melancolía · cara · loco · sensación · soledad · trata · encontrar · camino · para · llegar · mente · corazón · aunque · encuentro · casual · excluidos · rechazados · increíble · historia · cándida · eréndira · ciudad · peregrinaciones · alma · juana · manuela · gorriti · hurried · finish · novel · order · include · volume · collection · panoramas ·

Tradutor on-line com a tradução de triste em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRISTE

Conheça a tradução de triste a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de triste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «triste» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

伤心
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

triste
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sad
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грустный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

triste
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দু: খিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

triste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sedih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

traurig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悲しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

슬픈
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வருத்தமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दु: खी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

üzgün
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

triste
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

smutny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сумний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λυπημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de triste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRISTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de triste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «triste».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre triste

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TRISTE»

Citações e frases célebres com a palavra triste.
1
Anatole France
Si hubiéramos de destruir todos los sueños y visiones de los hombres, la tierra perdería su forma y su colorido, y nos adormeceríamos en la más triste estolidez.
2
André Maurois
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
3
Armando Palacio Valdés
Triste es llegar a una edad en que todas las mujeres agradan y no es posible agradar a ninguna.
4
Armando Palacio Valdés
No hay nada más triste que la tristeza de un hombre alegre.
5
Edward Young
En un hombre bueno, el estar triste es impiedad.
6
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
7
Jean Paul Richter
La vejez no es triste porque cesen nuestras alegrías, sino porque terminan nuestras esperanzas.
8
John Milton
Antes que perder la libertad es mejor quedarse ciego para no tener que sufrir el triste espectáculo que nos iba a ofrecer nuestro triste espejo.
9
Mariano José De Larra
En este triste país, si a un zapatero se le antoja hacer una botella y le sale mal, después ya no le dejan hacer zapatos.
10
Ovidio
Estarás triste si te hallas solo.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TRISTE»

De cras en cras, vase el triste a Satanás.
Al triste el puñado de trigo se le vuelve alpiste.
Alma triste, ¿suspiraste o te peíste?
El corazón triste, riendo muere y llorando vive.
El pobre alegre es más rico que el rico triste.
Mal teniendo y bien esperando, me moriré triste y no se cuando.
Más vale mujer triste que marido que embiste.
No hay mozo triste ni viejo alegre.
No hay viudita sin duelo, ni triste sin consuelo.
Triste es el que goza él solo lo que tiene, sin que lo vea ni sepa quien bien quiere.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRISTE»

Descubra o uso de triste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com triste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El loco y la triste
El loco con su sensación de soledad trata de encontrar un camino para llegar a la mente y al corazón de la triste, aunque sea en el encuentro casual de dos excluidos y rechazados.
Juan Radrigán, 2005
2
Peregrinaciones de una alma triste
In 1875, Juana Manuela Gorriti hurried to finish her new novel, Peregrinaciones de una alma triste, in order to include it in the two-volume collection, Panoramas de la vida, published in 1876, dedicated to the women of Buenos Aires.
Juana Manuela Gorriti, Mary G. Berg, 2006
3
La Princesa Triste
La historia de una mujer que cree tenerlo todo hasta que cae en cuenta de que ha sido traicionada y de que algunas de sus relaciones han fracasado.
Ana Maria Moreno Fernandez, 2006
4
El Tango Mas Triste
En una Argentina que tambalea, estremecida por el batir de cacerolas, Vanina y Nahuel haran todo para defender su amor.
Rodolfo César Goyena, 2004
5
Triste noche de bodas
Nick Hastings había puesto punto final a la juventud de Amanda Van Patton con un beso inolvidable, y aunque se había casado con ella, lo había hecho sólo para ganar una estúpida apuesta.
Judith Stacy, 2010
6
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
El cuento "La increíble y triste historia de la Cándida Eréndira y de su abuela desalmada", concebido originalmente como un guión cinematográfico, ha dado también su nombre a un libro en el que se recogen cuatro relatos escritos entre ...
José Luis Méndez, 2000
7
La triste historia de Verónica
Cuando Verónica toca el violín, todo el mundo llora ante la belleza de su música. Un día, cansada de ver a la gente llorar, decide irse a la selva. Allí, junto a los animales salvajes, su vida cambiará.
David McKee, 2005
8
Balada triste en Madrid
La pensión de doña Amelia, situada en el corazón de Madrid, es el rincón donde se refugian los sueños de sus huéspedes: Dolores, la cupletista, que anhela culminar con éxito su debut tardío en el Teatro Alcázar; Evelio, el eterno ...
Antonio Gómez Rufo, 2006
9
--para que mis amigos me quieran más--: homenaje a Gabriel ...
LA INOLVIDABLE Y TRISTE HISTORIA DE LA CANDIDA ERENDIRA Y SU ABUELA DESALMADA Jorge Rufínelli Desde La Hojarasca, en 1955, hasta Cien años de soledad doce años después, la narrativa de Gabriel García Márquez ha  ...
Gabriel García Márquez, J. G. Cobo Borda, 1992
10
Triste golondrina macho, amor del bueno, muy Senor MIO/ SAD ...
Con esta publicacion ponemos a disposicion de los lectores tres obras queridas por Puig, TRISTE GOLONDRINA MACHO, AMOR DEL BUENO y MUY SENOR MCO: tres obras de teatro ineditas hasta el momento.
Manuel Puig, Graciela Goldchluk, Julia Romero, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo triste no contexto das seguintes notícias.
1
"Sería triste morir porque no hay donante cuando está en mano de ...
"Sería triste morirme porque no hay un donante para mí, cuando esta en la mano de todos aumentar esas posibilidades de vida", cuenta Ráez, de 20 años, en ... «Verne, set 16»
2
Una esperanza para el oso polar más triste del mundo
Los días de Pizza, conocido como el oso polar más triste del mundo, como animal-anuncio y como cartel publicitario de un centro comercial chino podrían ... «La Vanguardia, set 16»
3
Malena Galmarini: "La gente está triste"
La mujer del referente del Frente Renovador Sergio Massa y especialista en políticas sociales, Malena Galmarini, afirmó que "la gente está triste" porque "se ... «Perfil.com, ago 16»
4
¿Es este el campeón olímpico más triste de la historia?
El atleta norcoreano Ri Se-gwang ha ganado el oro para su país, pero su reacción tras la victoria dista de la habitual entre los deportistas vencedores. «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
5
Ricolino da sorpresa a niño que lloró por paleta payaso triste
SONORA.- Después de que se volviera viral un video donde Matías llora desconsoladamente luego de que su paleta payaso resulta salir con una carita triste, ... «SanDiegoRed, ago 16»
6
Recompensan a niño que lloraba desconsolado por paleta payaso ...
Luego de que el video de Matías se viralizara por la tristeza que le provocó encontrar una paleta payaso con carita triste, un grupo de doctores de la risa acudió ... «Excélsior, ago 16»
7
VIDEO Cuando tu paleta Payaso te sale triste
El niño argumenta que en la bolsa la paleta estaba feliz pero al abrirla se quejó: "Me salió triste", "No quiero que mi paleta esté triste" mientras el llanto le salía a ... «EL DEBATE, ago 16»
8
Pizza, "el oso polar más triste del mundo" que vive en un centro ...
Su nombre es Pizza y ha sido bautizado como "el oso polar más triste del mundo" luego de que fotos y video suyos recorrieran el mundo. En las imágenes se lo ... «BBC Mundo, jul 16»
9
Orgullosa Polonia, triste Suiza - UEFA EURO Noticias - UEFA.com
"Lo dimos todo, pero siempre es triste quedar eliminado de un torneo y siempre es triste hacerlo en los penaltis", dijo Petković. "La primera parte fue excelente", ... «Uefa.com, jun 16»
10
Rubi: "No me llena esta victoria, sigo igual de triste"
El entrenador del Levante, Joan Francesc Ferrer 'Rubi', dijo, tras el triunfo ante el Atlético de Madrid, que a pesar de derrotar a uno de los finalistas de la ... «Sport, mai 16»

IMAGENS SOBRE «TRISTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Triste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/triste>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT