Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sufocar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUFOCAR EM ESPANHOL

su · fo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUFOCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sufocar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sufocar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SUFOCAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sufocar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sufocar no dicionário espanhol

No dicionário Inglês sufocar significa sufocar. En el diccionario castellano sufocar significa sofocar.

Clique para ver a definição original de «sufocar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SUFOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sufoco
sufocas / sufocás
él sufoca
nos. sufocamos
vos. sufocáis / sufocan
ellos sufocan
Pretérito imperfecto
yo sufocaba
sufocabas
él sufocaba
nos. sufocábamos
vos. sufocabais / sufocaban
ellos sufocaban
Pret. perfecto simple
yo sufoqué
sufocaste
él sufocó
nos. sufocamos
vos. sufocasteis / sufocaron
ellos sufocaron
Futuro simple
yo sufocaré
sufocarás
él sufocará
nos. sufocaremos
vos. sufocaréis / sufocarán
ellos sufocarán
Condicional simple
yo sufocaría
sufocarías
él sufocaría
nos. sufocaríamos
vos. sufocaríais / sufocarían
ellos sufocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sufocado
has sufocado
él ha sufocado
nos. hemos sufocado
vos. habéis sufocado
ellos han sufocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sufocado
habías sufocado
él había sufocado
nos. habíamos sufocado
vos. habíais sufocado
ellos habían sufocado
Pretérito Anterior
yo hube sufocado
hubiste sufocado
él hubo sufocado
nos. hubimos sufocado
vos. hubisteis sufocado
ellos hubieron sufocado
Futuro perfecto
yo habré sufocado
habrás sufocado
él habrá sufocado
nos. habremos sufocado
vos. habréis sufocado
ellos habrán sufocado
Condicional Perfecto
yo habría sufocado
habrías sufocado
él habría sufocado
nos. habríamos sufocado
vos. habríais sufocado
ellos habrían sufocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sufoque
sufoques
él sufoque
nos. sufoquemos
vos. sufoquéis / sufoquen
ellos sufoquen
Pretérito imperfecto
yo sufocara o sufocase
sufocaras o sufocases
él sufocara o sufocase
nos. sufocáramos o sufocásemos
vos. sufocarais o sufocaseis / sufocaran o sufocasen
ellos sufocaran o sufocasen
Futuro simple
yo sufocare
sufocares
él sufocare
nos. sufocáremos
vos. sufocareis / sufocaren
ellos sufocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sufocado
hubiste sufocado
él hubo sufocado
nos. hubimos sufocado
vos. hubisteis sufocado
ellos hubieron sufocado
Futuro Perfecto
yo habré sufocado
habrás sufocado
él habrá sufocado
nos. habremos sufocado
vos. habréis sufocado
ellos habrán sufocado
Condicional perfecto
yo habría sufocado
habrías sufocado
él habría sufocado
nos. habríamos sufocado
vos. habríais sufocado
ellos habrían sufocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sufoca (tú) / sufocá (vos)
sufocad (vosotros) / sufoquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sufocar
Participio
sufocado
Gerundio
sufocando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUFOCAR


afocar
a·fo·car
alocar
a·lo·car
autocar
au·to·car
azocar
a·zo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
derrocar
de·rro·car
desembocar
de·sem·bo·car
desenfocar
de·sen·fo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
sofocar
so·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUFOCAR

sufijar
sufijo
sufismo
sufista
suflación
suflar
suf
sufocación
sufocador
sufocadora
sufra
sufragana
sufragánea
sufragáneo
sufragano
sufragar
sufragio
sufragismo
sufragista
sufrible

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUFOCAR

abocar
achocar
advocar
apocar
avocar
blocar
cocar
desbocar
descolocar
desconvocar
dislocar
embocar
encalamocar
enrocar
entrechocar
estocar
mocar
reciprocar
socar
trastocar

Sinônimos e antônimos de sufocar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUFOCAR»

sufocar sofocar voces ciencias artes sufocación dice analojía enfado furia pesadumbre grande sufocador instrumento para apagar fuego etoujfoir praefocator oppressor amese estinguere carbone lengua castellana atafagar sufocar aturdir hacer perder sentidos usase también como reciproco slnpxfacere molestar alguno demasiada importunidad íidimn gitinere atafarra ataharre explica rcfr esta superfluidad detenida corrompe causa pasmos privacion anhé iito fufocaciòn matríz sufocadór fufow suffocant

Tradutor on-line com a tradução de sufocar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUFOCAR

Conheça a tradução de sufocar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sufocar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sufocar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

sufocar
1.325 milhões de falantes

espanhol

sufocar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To suffocate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sufocar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sufocar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sufocar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sufocar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sufocar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sufocar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sufocar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sufocar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sufocar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sufocar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sufocar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sufocar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sufocar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sufocar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sufocar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sufocar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sufocar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sufocar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sufocar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sufocar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sufocar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sufocar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sufocar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sufocar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUFOCAR»

O termo «sufocar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.638 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sufocar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sufocar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sufocar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUFOCAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sufocar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sufocar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sufocar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUFOCAR»

Descubra o uso de sufocar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sufocar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Sufocación , se dice por analojía de un enfado, ira , furia, ó pesadumbre mui grande. V. SUFOCADOR, SUFOCADOR, instrumento para sufocar , ó apagar el fuego. Fr. Etoujfoir. Lat. Praefocator, oppressor. It. Amese per estinguere i carbone.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario de la lengua castellana
ATAFAGAR, a. Sufocar, aturdir, hacer perder el uso de los sentidos. Usase también como reciproco. Slnpxfacere. \\ met. y fam. Molestar á alguno con demasiada importunidad. Fas- íidimn gitinere. ATAFARRA. m. ant. ataharre. ATA FUA. f. ant.
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Rcfr.40. Esta superfluidad detenida se corrompe, y causa pasmos, privacion del anhé- Iito,v fufocaciòn de la matríz. SUFOCADOR. (Sufocadór) adj. Lo que fufow ca. Lat. Suffocant. SUFOCAR. v.a. Ahogar , è impedir cl alien- to, ò rcfpiración.
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Sufocar, quitar la vida impidiendo la respiración de cualquier modo que sea. tsase también como recíproco. Ofegar, es- ranyar , y anegarse, negarse, si es con agua. Slraogulo, praefbeo, as; spirilum intercludere. i ant, Estofar ó rehogar.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
5
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Dicc. SunocAnrmllaman á una cinta que suelen poner los hombres al' cuello para adorno , unida por el pescuezo a la bolsa del pelo, ó peluquin. SUFOCAR , SOFOCAR , quitar la respiracion , ó el aire. Fr. Ettaufer , sufaquer. Lat. PraefacaΜε .
Estevan Terreros y Pando, 1788
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
SUFOCAR, a. Ahogar, impedir el aliento o |a respiración. Sufocar. SulTucare. | Apagar, impedir del todo el fuego ó algún efecto natural suyo 6 de alguna otra cosa semejante. Sufocar, apagar. Suiïocare. ) met. Oprimir, embarazar ó impedir el ...
Pedro Labernia, 1848
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
SUFOCAR, v. n. Ofegar, impedir la respirado. Sufocar. SufTocare. Suffoauer. Soffogare, soflfocare. sufocar. Apagar, oprimir. Sufocar. Ex- tiuguere. Etouffer. Estinguere. SUFRAGÁNEO , NEA. adj. Lo que es de- pendéut de alguna persona, á la ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana
Suffocans. SUFOCAR, t. a. Ahogar , impedir el aliento ó la respiración. Suffocare. SUFOCAR. Apagar , impedir del lodo el fuego ó algún efecto natural sujo ú de alguna olra cosa semejante. Suffocare. SUFOCAR, met. Oprimir , embarazar ó ...
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Sufocar , ahogar é im pedir el aliento ó respiración. to stifle. To keep in , to hinder from emission , to extinguish by hindering communication. Sufocar , apagar , ó impedir del todo el fuego , 6 algún efecto natural suyo, ó de alguna otra cosa se ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
SUFOCAR, v. a. Ahogar é impedir el aliento 6 respiración. To fuffocate, to choke, to fmother ; to Jlop the breath , or rejpiration. SUFOCAR. V. APAGAR. sufocar. ( Met.) Oprimir , embarazar 6 impedir el exercicio ó el efecto de alguna cosa.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUFOCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sufocar no contexto das seguintes notícias.
1
Manicure é presa suspeita de sufocar e matar enteada de 6 anos ...
Uma manicure de 23 anos foi presa em flagrante por suspeita de sufocar e matar a enteada de 6 anos, na madrugada de sábado (17), na casa do pai dela, em ... «Globo.com, set 16»
2
Bispos EUA sobre migrações: não sufocar a solidariedade
“Estamos imersos num contexto social que evidencia as divisões e desacordos e sufoca a solidariedade e um autêntico espírito de comunidade”, afirma o ... «Rádio Vaticano, set 16»
3
Criminoso tenta sufocar idoso de 67 anos com travesseiro em ...
De acordo com a polícia, o aposentado já estava deitado quando o homem encapuzado entrou e, com um travesseiro, tentou sufocá-lo. O criminoso pegou uma ... «Globo.com, set 16»
4
Mãe acusada de sufocar bebé de cinco meses em casa de férias
Uma mulher britânica foi detida, este domingo, em França, acusada de ter sufocado até à morte o filho de cinco meses. A família – pai, mãe e dois filhos, de três ... «TVI24, set 16»
5
Presente de amor: completar sim, sufocar não
Amorosa ela veio. Cheia de expectativas. Era bastante jovem, mas tinha decidido: queria se casar. Pretendentes não faltavam, o que gerava ansiedade e ... «Terra Brasil, set 16»
6
Falhas na distribuição de vagas voltam a sufocar a Santa Casa da ...
Os anos passam e os mesmos problemas voltam a dificultar o dia a dia do maior hospital de Mato Grosso do Sul. Atualmente, a Santa Casa de Campo Grande ... «Campo Grande News, ago 16»
7
Dorival muda tática e Santos deve sufocar América-MG
Depois de apostar no contra-ataque e jogar sem cinco nomes (Lucas Lima, Ricardo Oliveira, Zeca, Thiago Maia e Gabriel) diante do Flamengo, o Santos deve ... «Diário do Grande ABC, ago 16»
8
Polícia parte vidro de carro para salvar cão prestes a sufocar
Polícia parte vidro de carro para salvar cão prestes a sufocar. Animal não hesitou em saltar da janela assim que a polícia partiu o vidro do carro. Mundo ... «Notícias ao Minuto, jul 16»
9
Uber usa bilhões para 'sufocar' seus rivais
Semana sim, outra não, surgem manchetes dizendo que o Uber está arrecadando mais dinheiro. “Uber fecha US$ 1,6 bilhão em financiamento”. “Uber recorre ... «Estadão, jul 16»
10
Marido tenta sufocar esposa depois de descobrir troca de ...
A polícia foi acionada neste sábado (25), depois que um homem, de 34 anos tentou sufocar a esposa, de 32 anos ao descobrir troca de mensagens da vítima ... «Midiamax.com.br, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SUFOCAR»

sufocar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sufocar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sufocar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z