Significado de "trocar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TROCAR

La palabra trocar procede del francés trocart.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TROCAR EM ESPANHOL

tro · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROCAR

Trocar é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trocar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA TROCAR EM ESPANHOL

definição de trocar no dicionário espanhol

A definição de trocarte no dicionário é um instrumento cirúrgico, que consiste de um ponto agudo com três bordas agudas, coberto com uma cânula.

En el diccionario castellano trocar significa instrumento de cirugía, que consiste en un punzón con punta de tres aristas cortantes, revestido de una cánula.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO TROCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trueco

tú truecas / trocás

él trueca

nos. trocamos

vos. trocáis / truecan

ellos truecan

Pretérito imperfecto

yo trocaba

tú trocabas

él trocaba

nos. trocábamos

vos. trocabais / trocaban

ellos trocaban

Pret. perfecto simple

yo troqué

tú trocaste

él trocó

nos. trocamos

vos. trocasteis / trocaron

ellos trocaron

Futuro simple

yo trocaré

tú trocarás

él trocará

nos. trocaremos

vos. trocaréis / trocarán

ellos trocarán

Condicional simple

yo trocaría

tú trocarías

él trocaría

nos. trocaríamos

vos. trocaríais / trocarían

ellos trocarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he trocado

tú has trocado

él ha trocado

nos. hemos trocado

vos. habéis trocado

ellos han trocado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había trocado

tú habías trocado

él había trocado

nos. habíamos trocado

vos. habíais trocado

ellos habían trocado

Pretérito Anterior

yo hube trocado

tú hubiste trocado

él hubo trocado

nos. hubimos trocado

vos. hubisteis trocado

ellos hubieron trocado

Futuro perfecto

yo habré trocado

tú habrás trocado

él habrá trocado

nos. habremos trocado

vos. habréis trocado

ellos habrán trocado

Condicional Perfecto

yo habría trocado

tú habrías trocado

él habría trocado

nos. habríamos trocado

vos. habríais trocado

ellos habrían trocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trueque

tú trueques

él trueque

nos. troquemos

vos. troquéis / truequen

ellos truequen

Pretérito imperfecto

yo trocara o trocase

tú trocaras o trocases

él trocara o trocase

nos. trocáramos o trocásemos

vos. trocarais o trocaseis / trocaran o trocasen

ellos trocaran o trocasen

Futuro simple

yo trocare

tú trocares

él trocare

nos. trocáremos

vos. trocareis / trocaren

ellos trocaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube trocado

tú hubiste trocado

él hubo trocado

nos. hubimos trocado

vos. hubisteis trocado

ellos hubieron trocado

Futuro Perfecto

yo habré trocado

tú habrás trocado

él habrá trocado

nos. habremos trocado

vos. habréis trocado

ellos habrán trocado

Condicional perfecto

yo habría trocado

tú habrías trocado

él habría trocado

nos. habríamos trocado

vos. habríais trocado

ellos habrían trocado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trueca (tú) / trocá (vos)
trocad (vosotros) / truequen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

trocar

Participio

trocado

Gerundio

trocando

SINÔNIMOS DE «TROCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trocar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de trocar

cambalachear · cambiar · canjear · convertir · desfigurar · disfrazar · equivocar · intercambiar · permutar · tergiversar · transformar · trapichear

ANTÔNIMOS DE «TROCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «trocar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de trocar

mantener · permanecer

TRADUÇÃO DE TROCAR

Conheça a tradução de trocar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de trocar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trocar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 物物交换
• espanhol: trocar
• Tradutor português - inglês: barter
• Tradutor português - hindi: वस्तु-विनिमय
• Tradutor português - arabe: مقايضة
• Tradutor português - russo: бартер
• Tradutor português - português: permutar
• Tradutor português - bengali: বিনিময়
• Tradutor português - francês: troc
• Tradutor português - malaio: barter
• Tradutor português - alemão: Tausch
• Tradutor português - japonês: バーター
• Tradutor português - coreano: 물물 교환
• Tradutor português - javanês: barter
• Tradutor português - vietnamita: đổi chác
• Tradutor português - tâmil: பண்டமாற்று
• Tradutor português - marata: वस्तुविनिमय
• Tradutor português - turco: takas
• Tradutor português - italiano: baratto
• Tradutor português - polonês: barter
• Tradutor português - ucraniano: бартер
• Tradutor português - romeno: troc
• Tradutor português - grego: αντιπραγματισμού
• Tradutor português - africâner: ruil
• Tradutor português - sueco: byteshandel
• Tradutor português - norueguês: byttehandel

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TROCAR»

Citações e frases célebres com a palavra trocar.

1

Montesquieu

Amar la lectura es trocar horas de hastío por horas deliciosas.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TROCAR»

Ir a trocar y no tener que, a muchos suele acontecer.

Más vale trocar placer por dolores que estar sin amores.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TROCAR»

Descubra o uso de trocar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trocar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...

Mr. Fou- bert se servia de un gran trocar , cuya cánula estaba abierta , para practicar su método de sajar. Mr. Petit inventó un trocar para las contra-aberturas : su cánula es redonda, y tiene una hendidura en todo lo largo de su cuerpo , y dos ...

Antonio Ballano, 1807

Cirugía endoscópica

Pero, ante esta disposición de trocares, lo ideal es utilizar una óptica de 5 mm, lo que evita la necesidad de cambiar de óptica a la hora de extraer la vesícula, al poder ser introducido por el trocar de 5 mm situado en epigastrio. Como variante  ...

S Targarona, 2003

Cirugía conservadora y mínimamente invasiva

La mayoría de las lesiones (39.8%) ocurrieron durante la inserción de la aguja de Veress. el 31.9% de las lesiones se produjeron al introducir el primer trocar y el 22.2% durante la inserción del segundo trocar (3). Esta última cifra es ...

‎1997

Anales Médicos

Trocar de Lasky para cierre de puertos en cirugía laparoscópica Paracelso ( Theophrastrus Bombastus von Hohenheim) (1493-1541) Médico y alquimista suizo. Trabajo de investigación MÉDiCOS Vol. 4.1. Núm. 1 Ene. - Mar 1198 pp. 10- 14 ...

‎

Manual básico de enfermería: técnica y quirúrgica

Una vez que hemos notado que se ha atravesado la duramadre, retiramos el fiador, observando cómo sale a continuación, por el pabellón del trocar, un líquido totalmente transparente, como agua de roca; algunas veces la salida puede ser ...

José Díaz Aguado, 1998

Cirugía laparoscópica en ginecología

bligo (trocar de la óptica laparoscópica) para extraer tejido. Para este propósito se recomiendan dos métodos: Se introduce una óptica adicional de 5 mm en la pelvis menor a través de un trocar de trabajo. Luego se toma el material que se ...

Jörg Keckstein, 2003

Tratado de Neurología Clinica

Siempre la jeringa de anestesia debe ser cargada por el médico, fijándose en su contenido y en la asepsia del procedimiento. Algunos médicos no anestesian la piel basándose en que, si bien el dolor al introducir el trocar de la PL se evita, ...

Jorge Nogales-Gaete, 2005

Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology

Si el trocar no ha sido movido, el diagnóstico se establece de inmediato, en el momento de retirar el obturador, según la característica pulsátil (arterial) o no pulsátil (venoso) de la salida de sangre por la camisa del trocar. Si se desplazó el ...

Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2008

Gastroenterología: endoscopia diagnóstica y terapéutica

Estas dos maniobras son de extraordinaria importancia y constituyen el paso más importante para la correcta elección del sitio de introducción del trocar, reduciendo así el riesgo de complicaciones. Elegido el sitio adecuado de punción, ...

Luis Abreu García, 2007

Anales Médicos

Trocar. para. segunda. visión. laparoscópica. Técnica. de. Lasky,. una. nueva. alternativa. en. cirugía. David. Lasky. Marcovich,*. Alberto. Chousleb. Kalach,*. María. del. Carmen. Hernández. Baro,**. Miriam. Greenspun,**. Miguel. Benbassat.

‎

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trocar no contexto das seguintes notícias.

Suspeito é preso enquanto negociava trocar arma ilegal por ...

A arma estava enrolada em uma jaqueta e o homem assumiu a propriedade, além e revelar que tentava trocar o revólver na motocicleta, uma Honda CB ... «Midiamax.com.br, set 16»

Laparoscopic Burch colposuspension using a 3-trocar system: Tips ...

A laparoscopic Burch colposuspension is described using a 3-trocar system. Detailed step-by- step instructions are given, along with visualization of pertinent ... «UroToday, ago 16»

Fortimedix Surgical's Laparoscopic FMX314 Introduces Two ...

The device is inserted via a standard 15 mm trocar, while controls outside the body closely mimic traditional laparoscopic equipment that make it seem like two ... «Medgadget, ago 16»

Idoso é baleado ao trocar tiros com ladrões durante assalto em Natal

Um idoso de 60 anos foi baleado ao reagir a uma tentativa de assalto e trocar tiros com ladrões na noite desta quinta-feira (25) em Capim Macio, bairro da Zona ... «Globo.com, ago 16»

Cuiabano é morto após trocar tiros com a polícia em Goiânia

O cuiabano Douglas Parolin, de 23 anos, foi morto após trocar tiros com a Polícia Militar, na noite de domingo (14), em Goiânia (GO). O jovem morava no bairro ... «Midia News, ago 16»

Homem é preso em Belo Horizonte suspeito de trocar tiros com PMs

Um homem foi preso depois de uma perseguição e de trocar tiros com a Polícia Militar (PM), na madrugada desta quarta-feira (27), na Região da Pampulha, em ... «Globo.com, jul 16»

“LA MÚSICA EN ARMA TROCAR”

El Teatro Nacional de Costa Rica, el Ministerio de Cultura y Juventud, estrenará en abril el espectáculo “La música en arma trocar”; una producción dirigida por ... «Revista Image, jul 16»

5 sinais de que é hora de trocar o roteador da casa

Aparelho essencial nas casas atualmente, o roteador garante que diversos dispositivos consigam se conectar à rede sem a necessidade de fios. Apesar de ... «Olhar Digital, jun 16»

Saiba quando dá para trocar a multa de trânsito por uma advertência

Muita gente não sabe mas está previsto na lei de trânsito que é possível trocar a multa por uma advertência. Para receber esse benefício motorista também tem ... «Globo.com, mai 16»

The New Trocar Switch is Muzzy's First Adjustable-Cutting-Diameter ...

Superior, WI -(AmmoLand.com)- Muzzy Outdoors, the makers of the world's number-one selling fixed-blade broadhead, introduced the Trocar broadhead three ... «AmmoLand Shooting Sports News, mai 16»