Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sutilmente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUTILMENTE EM ESPANHOL

su · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUTILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sutilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SUTILMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sutilmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sutilmente no dicionário espanhol

No dicionário de inglês, isso significa sutilmente. En el diccionario castellano sutilmente significa de manera sutil.

Clique para ver a definição original de «sutilmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUTILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUTILMENTE

susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutil
sutileza
sutilidad
sutilizador
sutilizadora
sutilizar
sutoria
sutorio
sutura
suturar
suversión
suya
suyate
suyo
suzón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUTILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de sutilmente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUTILMENTE»

sutilmente skank letra quiere decir sutil manera methodo coleccion reposicion medicinas purgantes pero nunca puede della loqualcon emplasto qualqulcr imple generalmente dezir destas compuesto tiene moler cumplir para curar todas durezas ñera nbsp vida juan dunsio escoto ocultó patria nacer tres reinos así litigan parece ningun lugar nació cuando nace partes cesad litigios allí donde vino sutileza pidió ióven nuevo lenguas española inglesa súbtilely finely grossis sutilmente delgadamente delicadamente subtuely artfully cunningly astutamente astucia súbtileness fineness rare ness finura delgadez subtubness palestra farmaceutica chymico galenica qual trata segunda suposición cominos naturaleza solutivos triturados adquieren virtud diuréticos incierta como antecedente ella

Tradutor on-line com a tradução de sutilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUTILMENTE

Conheça a tradução de sutilmente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sutilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sutilmente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

巧妙地
1.325 milhões de falantes

espanhol

sutilmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Subtly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आसानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بمهارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тонко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sutilmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চতুরভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

subtilement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

微妙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미묘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

subtly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh tế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நுட்பமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बारकाईन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurnazca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sottilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

subtelnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тонко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subtil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευφυώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

subtiel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

subtilt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

subtilt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sutilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUTILMENTE»

O termo «sutilmente» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sutilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sutilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sutilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUTILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sutilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sutilmente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sutilmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUTILMENTE»

Descubra o uso de sutilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sutilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Por purgantes, pero nunca fe puede della loqualcon vn emplasto de qualqulcr ( imple , y generalmente dezir , que fe manera destas compuesto , no se puede tiene de moler sutilmente s ni à la ma- cumplir, para curar todas las durezas ñera  ...
Luís de Oviedo, 1692
2
Vida del V.P. Juan Dunsio Escoto
Ocultó su patria al nacer, para nacer sutilmente. Tres reinos así litigan por él, que parece en ningun lugar nació, cuando nace en todas partes. Cesad, litigios, cesad, que allí es la patria de Escoto, de donde le vino la sutileza. Pidió ióven la  ...
José Jimenez Samaniego, 1867
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
SÚBTILELY. adr. Finely , not grossis. Sutilmente , delgadamente , delicadamente . subtuely. Artfully , cunningly. Sutilmente , astutamente , con sutileza y astucia. SÚBTILENESS. s. Fineness , rare- ness. Sutileza . finura ó delgadez. subtubness .
Thomas Connelly, 1797
4
Palestra farmaceutica, chymico-galenica: en la qual se trata ...
75 La segunda suposición, de que los cominos son de su naturaleza solutivos , y que triturados sutilmente adquieren la virtud de diuréticos , es tan incierta como la antecedente , y por ella se manifiesta lo primero, el poco conocimiento de ...
Félix Palacios, 1792
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
A subtile thick. Golpe de artificio. SÚBTILELY. adv. Finely , not grossly. Sutilmente , delgadamente , delicadamente. SUBTILELY. Artfully , cunningly. Sutilmente , astutamente , con sutileza y astucia. SÚBTILENESS. s. Fineness , rareness.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Diario De Las Sesiones De Cortes
Noten las Córtes la palabra sutilmente, y véase cómo ya entonces nuestros politicos conocian nuestros intereses, y las mañas de la curia romana: sutilmente , decian, que viene á ser lo mismo que con tretas; y no de otro modo se pretende  ...
7
Palestra farmaceutica, chimico-galenica: en la qual se trata ...
tómago , se han de triturargruesa , ó d-iocremente g y, si en las__ partes longinquazsp sutilmente , sin atender á la substancias del: medicamento. Esta es ensuma, toda la doc-z. trina , y fundamento quetienen- para defen-i der; y lo peor es ...
Félix Palacios, 1792
8
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Noten las Córtes la palabra sutilmente, y véase cómo ya entonces nuestros politicos conocian nuestros intereses, y las mafias de la curia romana: sutilmente , decian, que viene á ser lo mismo que con tretas; y no de otro modo se pretende  ...
Spanien Cortes, 1872
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Sutilmente , delgadamente , delicadamente. subtilely. Artfully , cunningly. Su- tilminte , astutamente , con sutileza y astucia. SÚBTILENESS. s. Fineness , rareness. Sutileza ¡finura 6 delgadez. Subtubness. Cunning artfulness. Sutileza , astucia.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
1 El principio que subyace a dicha línea de pensamiento es la proposición general de que las actitudes reformistas cultivadas en la literatura secular de la Península Ibérica se encubrían sutilmente en unos términos que en la superficie las ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUTILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sutilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Cristiano Ronaldo respondió sutilmente la provocación de Gerard ...
Cristiano Ronaldo respondió sutilmente la provocación de Gerard Piqué por la Champions. El catalán había comentado que el Real Madrid la tuvo fácil para ... «ADN Chile, ago 16»
2
Cómo el demonio se mete sutilmente en los actos de caridad
Muchos nos sorprendemos al ver como satanás nos impulsa a cuidar de otras personas. Sin embargo, podemos ver rápidamente que él está tratando de ... «Aleteia ES, ago 16»
3
Samsung se burla sutilmente de Apple y del esperado iPhone 7 ...
Durante la presentación oficial del Galaxy Note 7, Samsung se burló sutilmente del iPhone 7, el esperado teléfono de Apple. ¿Qué le dijo? (Foto: Captura). «Perú.com, ago 16»
4
7 formas en las que un hombre seduce sutilmente y tú no te dabas ...
7 formas en las que un hombre seduce sutilmente y tú no te dabas cuenta. 30/06/2016 ... una mujer. Estas son las formas en que ellos nos seducen sutilmente. «eju.tv, jun 16»
5
Él seduce sutilmente y tú no lo sabes
Los hombres son expertos en seducción. Es parte de su ADN y viene escrito en su manual interno de supervivencia. Y, aunque lejos quedó en el tiempo la ... «El Siglo Panamá, jun 16»
6
El Renault CLIO se renueva sutilmente: añade faros LED y estrena ...
El Renault CLIO se renueva de cara a este año y, aunque la marca francesa habla del "nuevo CLIO", lo cierto es que los cambios son más bien discretos. «Motorpasion, jun 16»
7
Michelle Obama ataca 'sutilmente' a Trump
Michelle Obama ataca 'sutilmente' a Trump. Sin mencionar el nombre del magnate, la primera dama de EU advierte de los riesgos que denota su discurso ... «Sipse.com, jun 16»
8
Sutilmente, Brodsky desmiente a Moyano y Tapia: "No está en ...
Sutilmente, Brodsky desmiente a Moyano y Tapia: "No está en nuestras posibilidades intervenir Sergio Brodsky, responsable de la Inspección General de ... «Urgente 24, mai 16»
9
Urdaci llama sutilmente 'bruja' a Carmen Lomana, y ésta le responde
El periodista dedicó parte de su apertura en 'Al Día' de 13tv a la famosa televisiva tras decir que no sabía qué es una sociedad offshore. Ella no entra en ... «VerTele, mai 16»
10
Cuevas dice sentirse “sutilmente amedrentado”
Joaquín Cuevas, más conocido como El chico larva en el ámbito artístico, afirma que la caricatura en movimiento (gif) que hizo del ministro de Gobierno, Carlos ... «Diario Pagina Siete, mar 16»

IMAGENS SOBRE «SUTILMENTE»

sutilmente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sutilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sutilmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z