Baixe o aplicativo
educalingo
tormentín

Significado de "tormentín" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TORMENTÍN EM ESPANHOL

tor · men · tín


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTÍN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tormentín e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORMENTÍN EM ESPANHOL

definição de tormentín no dicionário espanhol

A definição de tormentín no dicionário de Português é pequeno que foi colocado no gurupés.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TORMENTÍN

batintín · bergantín · cincuentín · estrapontín · florentín · hablantín · labrantín · placentín · pontín · quintín · recentín · retintín · serpentín · tarantín · tintín · tintirintín · traspontín · traspuntín · volantín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TORMENTÍN

torista · torito · torloroto · tormagal · tormellera · tormenta · tormentar · tormentaria · tormentario · tormentila · tormento · tormentosa · tormentoso · tormera · tormo · torna · tornaboda · tornachile · tornada · tornadera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TORMENTÍN

agustín · boletín · botín · cafetín · calcetín · cautín · chiquitín · corbatín · festín · fortín · latín · listín · maletín · martín · mastín · monopatín · motín · patín · sanmartín · satín

Sinônimos e antônimos de tormentín no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TORMENTÍN»

tormentín · mástil · pequeño · colocado · sobre · bauprés · enciclopédico · marítimo · inglés · tormentín · vela · foque · tormenta · yankee · yanqui · cambiar · amura · virar · botavara · jibboom · botalón · extensión · flying · ediciones · paraninfo · melancolía · norte · quedaba · posibilidad · navegar · trimado · estay · significaba · mantener · mitad · solución · contemplada · primera · instancia · pero · dadas ·

Tradutor on-line com a tradução de tormentín em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TORMENTÍN

Conheça a tradução de tormentín a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tormentín a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tormentín» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

tormentín
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tormentín
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Jellyfish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

tormentín
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tormentín
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

tormentín
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tormentin
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

tormentín
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Tormentín
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tormentín
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tormentín
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

tormentín
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

tormentín
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tormentín
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tormentín
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

tormentín
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

tormentín
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tormentín
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tormentin
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tormentín
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

tormentín
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tormentín
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tormentín
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tormentín
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tormentín
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tormentín
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tormentín

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORMENTÍN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tormentín
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tormentín».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tormentín

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TORMENTÍN»

Descubra o uso de tormentín na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tormentín e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tormentín. (Vela). Foque de tormenta. (Vela). Yankee jib. Foque yanqui. (Vela). jib. v. Cambiar(se) de amura al virar. (Vela, botavara, etc.). jibboom. s. Botalón del bauprés. (Extensión del bauprés). flying jibboom. 372/© Ediciones Paraninfo.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Melancolía norte
Me quedaba la posibilidad de navegar con el tormentín trimado en su estay, lo que significaba mantener la mitad de la solución contemplada en primera instancia. Pero dadas las dimensiones relativamente modestas de cada tormentín, cuya ...
Michel Rio, 1998
3
Patrón de navegación básica
Cazamos la driza para dar de nuevo tensión a la vela. Fig. 58. Rizo en el puño de amura y en el puño de escota Uso del tormentín y de la vela de capa Vela de capa. Vela Mayor de dimensiones más reducidas, confeccionada con un tejido ...
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009
4
Patrón de embarcaciones de recreo
Rizo en el puño de escota Uso del tormentín y de la vela de capa Vela de capa. Vela mayor de dimensiones más reducidas, confeccionada con un tejido muy resistente a la rotura apto para navegar cuando hay temporales. Se utiliza cuando ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
5
La travesía del"Blue Disa,"
El cielo se cubré, comienza a refrescar y hacemos una mano de rizos, más tarde otra, a las 16 cambiamos el foque por el tormentín y hacemos la tercer mano de rizos. La velocidad del viento es de sesenta kilómetros y sigue aumentando del ...
Julio Raña Bilbao, 1959
6
Mis viages: solo rumbo a la Cruz del Sur y los Cuarenta ...
Para compensar eso que obliga a trabajar demasiado al timón, conviene establecer un tormentín. Esto significa que debo trabajar en la punta del botalón. Es clásico que al efectuar tal tarea se consigne en el diario de a bordo la siguiente ...
Vito Dumas, 1945
7
El tesoro nazi de isla Robinson Crusoe
Las olas barrían la cubierta, el viento silbaba en los mástiles, las drizas, el tormentín y la vela mayor rizada mantenían la nave en rumbo. Los imbornales apenas eran capaces de mantener seca la cubierta. La nave entera se estremecía y ...
José de Val, 2004
8
Capitan de Quince Años, Un
En ese caso se hallaba el Pilgrim. Minutos después de haberse hecho pedazos la gavia, fue arrancado a su vez el petifoque. Entonces Dick Sand tuvo que renunciar a poner, aunque sólo fuese un tormentín, pequeña vela de lona muy fuerte, ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Gunnery, the art , or fcience of artillery. TORMENTÍLA. s. f. (Bot.) Torment il. TORMENTÍN. s. m. (Tfáut.) El mástil que va sobre el bauprés. A fmall maft on the botvfprit. TORMENTO, s. ni. La acción de atormentar. Torment , the ai~t of tormenting.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
El Noche sin Luna en la Lágrima negra
Contaban con viento en contra, pero Morgan había tomado el timón y era todo un experto en este tipo de navegación. Mediante fuertes virajes aprovechaba la velocidad del viento, barloventeando eficazmente. El tormentín, mástil colocado a ...
Javier Martínez Simón, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORMENTÍN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tormentín no contexto das seguintes notícias.
1
El bonito sigue batiendo récords en Luanco
Pero habrá muchas más igual de suculentas y apetecibles. Los establecimientos participantes en esta edición son: Ciaboga, El Marino, El Tormentín, Guernica, ... «La Nueva España, jun 16»
2
Luanco se atrinchera ante las olas tras pasar la noche en vela
La mala mar se ensañó principalmente con el paseo del Puerto: se llevó otra vez la puerta de un garaje, la luna del restaurante El Tormentín, la terraza del ... «La Nueva España, fev 16»
3
Megaveleros, cuando el cielo es el límite
¿Son meros yates a motor con un mástil en la parte superior para los que la 'navegación' se traduce en girar el motor en vez de izar el tormentín? ¿Yates que ... «Expansión.com, jan 16»
4
El desafío de cruzar el Atlántico a vela
... un tormentín y un gennaker, con 35 años de experiencia pero sin alejarse demasiado de la costa, y ahora jubilado, quería llevarse el barco a la isla Martinica. «Diario Vasco, out 15»
5
Apareció en Malvinas un velero que militantes K abandonaron en el ...
El viento helado desde la cordillera cortó el cabo que hacía trabajar al tormentín, la vela que tenían en proa y les daba cierta estabilidad. En medio del susto, ... «Uno Santa Fe, out 15»
6
Naufragio militante: fin de ciclo de un velero kirchnerista
Ya de noche, mientras esperaban el pesquero, se cortó el cabo que hacía trabajar al tormentín, la vela que tenían en proa y les daba cierta estabilidad. «LA NACION, set 15»
7
El mejor bonito del Norte, de nuevo en Gozón
Los establecimientos participantes en esta edición son: Casa Néstor, Ciaboga, El Marino, El Patio, El Tormentín, Guernica, Isla del Carmen, La Barquera, ... «La Nueva España, jun 15»
8
«Sin duda, este viaje nos ha cambiado»
Y en cuanto a otra equipación del barco, disponemos de un único juego de velas compuesto por una vela mayor, un genova, una trinqueta, un tormentín y un ... «Menorca - Es diari, jan 15»
9
Historias de navegantes que lograron domar las aguas
Pusimos como vela un 'tormentín', que se instala en la proa y lleva una tela especial para evitar quebraduras", sostiene. Gracias a la pericia y la experiencia al ... «DiarioPopular.com.ar, out 14»
10
Los seguros se desentienden de los daños del temporal, critican los ...
En el restaurante El Tormentín ya se ponen incluso en lo peor. Ayer colocaron láminas de acero ancladas al suelo para proteger el negocio de lo que pueda ... «La Nueva España, fev 14»

IMAGENS SOBRE «TORMENTÍN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tormentín [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tormentin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT