Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trabajadamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRABAJADAMENTE EM ESPANHOL

tra · ba · ja · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRABAJADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trabajadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TRABAJADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trabajadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trabajadamente no dicionário espanhol

No dicionário inglês laboriosamente significa com trabalho. En el diccionario castellano trabajadamente significa con trabajo.

Clique para ver a definição original de «trabajadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRABAJADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRABAJADAMENTE

trabada
trabadero
trabado
trabador
trabadura
trabajada
trabajadero
trabajado
trabajador
trabajadora
trabajante
trabajar
trabajera
trabajito
trabajo
trabajólica
trabajólico
trabajosa
trabajosamente
trabajoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRABAJADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de trabajadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRABAJADAMENTE»

trabajadamente trabajo crotalon christophoro gnophoso publícalo sociedad cierto avnque toda tierra fruto estimar mucho valor aquella cultivada menos comunica gallo pues aqui puede sacar colegir nbsp trilingue bascuence latin trabajadamente veafe trabajofamente trabajador jornal necazalea caria operarius laboriofo bearguillca lañaría lanwllea

Tradutor on-line com a tradução de trabajadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRABAJADAMENTE

Conheça a tradução de trabajadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trabajadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trabajadamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

trabajadamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

trabajadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Laboriously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trabajadamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trabajadamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trabajadamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trabajadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trabajadamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trabajadamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trabajadamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trabajadamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trabajadamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trabajadamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trabajadamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trabajadamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trabajadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trabajadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trabajadamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trabajadamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trabajadamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trabajadamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trabajadamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trabajadamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trabajadamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trabajadamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trabajadamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trabajadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRABAJADAMENTE»

O termo «trabajadamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.992 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trabajadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trabajadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trabajadamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRABAJADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trabajadamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trabajadamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trabajadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRABAJADAMENTE»

Descubra o uso de trabajadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trabajadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El crotalon de Christophoro Gnophoso: Publícalo la Sociedad ...
Por cierto avnque toda tierra que da fruto avnque trabajadamente es de estimar, de mucho mas valor es aquella que sin ser cultivada, o aquella que con menos trabajo nos comunica su fruto. Gallo. — Pues de aqui se puede sacar y colegir ...
Christóphoro Gnósopho (pseud.), Cristóbal de Villalón, Feliciano Ramírez de Arellano Fuensanta del Valle (marqués de la), 1871
2
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Trabajadamente , veafe trabajofamente. Trabajador , por fu jornal . necazalea, in ca caria. Lat. Operarius. Trabajador , laboriofo , bearguillca , lañaría , lanwllea. Lat. Laboriofus. Trabajar , traba/ata , trabaillattt , Ьел- rreguiu , laneçuin. Lat.
Manuel de Larramendi, 1745
3
Diccionario del revés
... desgraciadamente desjuiciadamente circunstanciadamente acuciadamente confiadamente desconfiadamente porfiadamente apropiadamente variadamente abreviadamente desviadamente trabajadamente aventajadamente dejadamente  ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TRABAJADAMENTE, adr. V. TRABAJOSAMENTE. TRABAJADO, DA. p.p. Toiltd. trabajada. Dicese de un,i pintura acabada. Finijhed , applied to a piece of painting. trabajado. Cansado, molido del trabajo. Wcary , beUboured, fa- tigued • a'tth ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Trabadero , en la mano , ó pie de las bef- tias , trabatoquia. Lat. Beítiarum pedis pars gracilior. Trabadura , tr abat zea , catrambiUa- tzea. Lat. Nexio , connexio. Trabajadamente , véale trabajo/amenté. Trabajador , por fu jornal , necazalea, ...
Manuel de Larramendi, 1745
6
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Controversia. Contentio. TRABADERO, s. m. Paturon d'un cheval on d'une mule , où l'on met les entraves. Latin , Jumattorum pedis pars gracilior. TRABADURA , s. f. Liaison , l'action de lier , de nouer. L. Connexio. TRABAJADAMENTE , adv.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Legamento, congiunzione. Maltrabaja, se dice como subst. por lo mismo que holgazán. V. N. es un maltrabaja, av TRABAJADAMENTE , adv. lo mismo que trabajosamente. V. □ V.;'". TRABAJADO, hablando de los metales, puesto en obra.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Diccionario de la lengua castellana
V. cota. TRABADURA, s. f. La acción y efecto de trabar. TRABAJADAMENTE, adv . V. tra- bajosamktstk. TRABAJADO, p. p. de trabajas. |¡ trasijado , da, adj. (' ansado, molido del trabajo por haberse ocupado mucho tiempo ó con afán en él.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TRABAJADAMENTE , adv. Péniblement. V. Trabajosamente. TRABAJADO , p. p. V. Trabajar. TRABAJADOR , RA , s. Travailleur , journalier , efe. || Travailleur : homme laborieux , appliqué. TRABAJAR, v. a. Travailler, tourmenter , causer de la ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
temerariamente. temerosamente. teologicamente. ternisimamente. testimonialmente. tiranicamente. tolerablemente. tortuosameute. trabajadamente. trabajosamente. transitoriamente. trasudadamente. trasuntivamente. turbulentamente.
H. Gracia, 1829

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRABAJADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trabajadamente no contexto das seguintes notícias.
1
"El Cid" y los efectos terapéuticos de "Madroñito"
Manuel Jesús "El Cid" no ha sido una excepción a esta realidad: perdió el sitio y la forma y su trayectoria, tan trabajadamente construida, se fue viendo a menos ... «Taurologia.com, ago 16»
2
Volver al pueblo
Uno vuelve al pueblo al fin porque hay una agenda muy llena de huevos vacíos, trabajadamente ociosa, que puedes rellenar de nada. En Las uvas de la ira, ... «El Mundo, mar 15»
3
Operación rescate: “Conversaciones conmigo mismo”, de Juan Pardo
Es un trabajo mucho más americanizado, que también bebe de los sonidos sureños, pero igualmente elaborado y, por momentos, trabajadamente complejo. «EFE EME, jan 14»
4
La sombra de Bolívar
Carlos Andrés Pérez se hizo publicar una fotografía en la portada de la muy prestigiosa revista Resumen trabajadamente elaborada con el perfil de Simón ... «El Tiempo.com.ve, jul 12»

IMAGENS SOBRE «TRABAJADAMENTE»

trabajadamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trabajadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trabajadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z