Baixe o aplicativo
educalingo
trabajoso

Significado de "trabajoso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRABAJOSO EM ESPANHOL

tra · ba · jo · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRABAJOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trabajoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRABAJOSO EM ESPANHOL

definição de trabajoso no dicionário espanhol

A primeira definição de trabao no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que dá, custa ou causa muito trabalho. Outro significado do trabalho no dicionário é que ele sofre de trabalho, dificuldades ou miséria, especialmente na ordem física ou mental. Trabalhar também carece de espontaneidade porque é o resultado de um trabalho árduo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRABAJOSO

andrajoso · cascajoso · corajoso · desventajoso · encajoso · espumajoso · estropajoso · gajoso · gargajoso · pajoso · pegajoso · picajoso · pingajoso · quebrajoso · quemajoso · resquebrajoso · trapajoso · ultrajoso · ventajoso · zancajoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRABAJOSO

trabajada · trabajadamente · trabajadero · trabajado · trabajador · trabajadora · trabajante · trabajar · trabajera · trabajito · trabajo · trabajólica · trabajólico · trabajosa · trabajosamente · trabal · trabalenguas · trabamiento · trabanca · trabanco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRABAJOSO

aquejoso · cegajoso · congojoso · dormijoso · enojoso · esponjoso · gasajoso · gorgojoso · granujoso · guedejoso · guijoso · hojoso · lijoso · lujoso · ojoso · piojoso · quejoso · rijoso · saltanejoso · tartajoso

Sinônimos e antônimos de trabajoso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRABAJOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trabajoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TRABAJOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «trabajoso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRABAJOSO»

trabajoso · agobiante · agotador · arduo · difícil · duro · ingrato · laborioso · molesto · penoso · cómodo · fácil · sencillo · primera · lengua · española · cuesta · causa · mucho · trabajo · otro · padece · penalidad · miseria · especial · orden · físico · anímico · trabajoso · también · falto · espontaneidad · fruto · camino · agua · novela · resurgimiento · argentino · léxico · histórico · méxico · régimen · clases · traer · nescesidades · tener · yndios · partimjento · njnguno · porque · ganan · dineros · muncho · saliere · gente · tierra · venganse · pañja · aunque · pasen · nbsp · voces · ciencias · artes · dies · operarius · profestus · riegotiosus · giorno · lavoro · entre · jitanos · mismo · galera · járcel · •• · trabajosamente · modo · afanoso · peniblement · avec · travail · aegré · tríptico · para · juan · rulfo · poesía · fotografía · crítica · así · mientras · éste · leemos · quot · realidad · humana · futura · rosas · hace ·

Tradutor on-line com a tradução de trabajoso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRABAJOSO

Conheça a tradução de trabajoso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de trabajoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trabajoso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

费力的
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

trabajoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Laborious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यवसायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трудоемкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

laborioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শ্রমসাধ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

laborieux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

susah payah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mühselig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

骨の折れます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

힘드는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

laborious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siêng năng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உழைக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मेहनती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zahmetli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

laborioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pracochłonny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

трудомісткий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

laborios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοπιώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeisame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mödosam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strevsom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trabajoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRABAJOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trabajoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trabajoso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trabajoso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TRABAJOSO»

Citações e frases célebres com a palavra trabajoso.
1
Santiago Ramón y Cajal
Razonar y convencer, ¡qué difícil, largo y trabajoso! ¿Sugestionar? ¡Qué fácil, rápido y barato!

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TRABAJOSO»

Quehacer trabajoso, quita alegría y reposo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRABAJOSO»

Descubra o uso de trabajoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trabajoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
trabajoso. traer. jo y nescesidades por no tener yndios nj rre- partimjento njnguno (16, Iv); porque se ganan los dineros con muncho trabajo (43,1); Y si saliere gente de la tierra, venganse en su con- pañja, que, aunque pasen trabajo , a su ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Dies operarius, vel profestus, vel riegotiosus. It. Giorno di lavoro. Trabajo, entre Jitanos lo mismo que galera, ó (járcel. V. ; «*-•• □ TRABAJOSAMENTE, adv. de un modo trabajoso , afanoso. Fr. Peniblement , avec travail. Lat. Vix , aegré.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
Así, mientras en éste leemos: "de realidad humana futura ni las rosas", Rulfo lo hace más natural: "de futura realidad humana ni a las rosas". k) Rulfo escribe: Y es penoso estar muerto y, trabajoso, ir recobrando poco a poco un mínimo de ...
Víctor Jiménez, Jorge Zepeda, 2006
4
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
"Del fiarlo trabajoso en general. Parto trabojoso es el que no puede terminarse sin la ayuda de la mano sola ó armada de algún instrumento. Esta descripción nos conduce á dividir el parto trabajoso en manual é instrumental. El primero se  ...
Antonio Ballano, 1807
5
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ΠΜ· operarias, vel profanar, ve! - n gotiosur. Ιτ. θέαπο ά! Ζα·υαο. ν TRABAJO ,> entre 11εωω 1ο mismo que galera, ó cárcel. V. _ ω.: .. .TRABAJOSAMENTE', adv. de un modo trabajoso, afanoso. Fr. Peníblement , απο ααυα!. Lat. _ V ¡x . περ·έ.
Estevan Terreros y Pando, 1788
6
Construir el estado, inventar la nación: El Rio de la Plata, ...
El trabajoso camino a la revolución La última década colonial dio lugar en Buenos Aires a un intenso proceso de conmoción política, es decir, de conmoción relacionada con el poder. Si bien mayo de 1810 está aún esperando un historiador ...
Juan Carlos Garavaglia, 2007
7
Examen nuevo de Cirugía moderna
R. Dos : uno que se llama trabajoso, y otro dificultoso. P. Qué es parto trabajoso? E. Aquel en que asi la madre como la criatura padecen extraordinariamente , aunque la criatura se presente en su natural situacion. P. Qué es parto dificultoso  ...
Martín MARTINEZ, 1830
8
Elementos del arte de partear
99 De algunos estados de la muger , que sin ser enfermedad necesitan de alguna particular atención en el parto. 100 Qtiando la madre está muerta. 103 Iniciós de las dependencias del feto que pueden hacer - el parto trabajoso.
Juan de Navas, 1795
9
Examen nuevo de cirugía moderna nuevamente enmendada, y ...
... es parto preternatural ? R. Aquel que necesita comunmente para lograrse del auxilio del arte. P. i Cuantas diferencias hay del parto preternatural? "~" R. Dos: uno que se llama trabajoso, y otro dificultoso.
Martín Martínez, 1813
10
Coleccion de itinerarios y leguarios formada por la seccion ...
De este rancho sigue camino plano hasta llegar á la hacienda de Cuevas, desde donde comienza el camino pedregoso y trabajoso al pasar algunos conductos de agua hasta llegar al rio de dicha hacienda cosa de tres cuartos de legua: ...
Mexico, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRABAJOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trabajoso no contexto das seguintes notícias.
1
Trabajoso triunfo de Zeballos
Trabajoso triunfo de Zeballos. Le ganó al serbio Danilo Petrovic por 6-4, 4-6 y 7-5 en los cuartos de final del torneo Challenger de Banja Luka, Bosnia ... «La Capital de Mar del Plata, set 16»
2
El Atlético del Cholo Simeone afronta una riesgosa visita al PSV
El 'Aleti' de Simeone consiguió un trabajoso triunfo ante el PSV de Holanda. En su presentación en la Champions League, el último subcampeón venció 1-0 al ... «Los Andes, set 16»
3
Cerro Porteño logra un trabajoso triunfo y escala en la tabla
Cerro Porteño logró un trabajoso y sufrido triunfo por 2-1 este sábado ante el Deportivo Capiatá en el estadio Defensores del Chaco por la décima jornada del ... «D10 - Deportes Paraguay, set 16»
4
Boxing y un empate trabajoso ante Newbery
Boxing y un empate trabajoso ante Newbery. En un friccionado partido Boxing y Jorge Newbery no se sacaron ventajas y terminaron igualados en uno en el ... «El Diario Nuevo Dia, set 16»
5
Un golazo de Acosta le dio a Atlético una trabajosa victoria
Atlético consiguió un trabajoso triunfo por 1-0 sobre Rafaela en su debut en el Torneo de Primera División 2016/17. El Monumental sigue siendo un bastión ... «La Gaceta Tucumán, ago 16»
6
Anzoátegui conquistó trabajoso triunfo ante Huancayo
El venezolano Deportivo Anzoátegui venció 2-1 como local al peruano Sportivo Huancayo este jueves, en duelo de ida de la primera ronda de la Copa ... «Conmebol, ago 16»
7
Trabajoso triunfo de Pablo Cuevas
Trabajoso triunfo de Pablo Cuevas. El uruguayo se metió en la tercera ronda del Abierto de Francia luego de ganarle al local Qentin Halys. FOTO. Cuevas a ... «Ovación, mai 16»
8
Godoy Cruz no pudo y San Lorenzo se metió en la final con un ...
Godoy Cruz no pudo y San Lorenzo se metió en la final con un trabajoso empate. Ante el resultado del Ciclón, al Tomba le alcanzaba con una igualdad pero ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
9
Los Teros y un trabajoso triunfo
La selección uruguaya de rugby no tuvo un buen comienzo de partido, pero se recuperó y terminó venciendo a Paraguay como visitante en Luque y logró su ... «Ovación, abr 16»
10
Del Potro logró un trabajoso triunfo
El tandilense le ganó al alemán Jan-Lennard Struff por 6-2, 3-6 y 6-3 y avanzó a los cuartos de final del torneo alemán. Hoy enfrentará al teutón Philipp ... «Los Andes, abr 16»

IMAGENS SOBRE «TRABAJOSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trabajoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trabajoso>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT