Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "laborieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LABORIEUX EM FRANCÊS

laborieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LABORIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laborieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LABORIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «laborieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de laborieux no dicionário francês

A definição de laborioso no dicionário é quem vive de seu trabalho.

La définition de laborieux dans le dictionnaire est qui vit de son travail.


Clique para ver a definição original de «laborieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LABORIEUX


ambitieux
ambitieux
copieux
copieux
curieux
curieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
impérieux
impérieux
incurieux
incurieux
industrieux
industrieux
inglorieux
inglorieux
injurieux
injurieux
luxurieux
luxurieux
mieux
mieux
mystérieux
mystérieux
mémorieux
mémorieux
précieux
précieux
scarieux
scarieux
sérieux
sérieux
victorieux
victorieux
vieux
vieux
ébrieux
ébrieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LABORIEUX

labiolecture
labiopalatal
labiopalatale
labiovélaire
labiovélarisation
labium
laborantin
laborantine
laboratoire
laborieusement
labour
labourable
labourage
labouré
labourée
labourer
laboureur
labrador
labradorite
labre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LABORIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
fastidieux
gracieux
harmonieux
infectieux
minutieux
odieux
pieux
prestigieux
prodigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Sinônimos e antônimos de laborieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LABORIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «laborieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de laborieux

ANTÔNIMOS DE «LABORIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «laborieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de laborieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LABORIEUX»

laborieux actif appliqué bûcheur difficile diligent épais fatigant industrieux lourd ouvrier peiné pénible pesant piocheur polar raboteux studieux tendu travailleur vaillant aisé élégant laborieux définition dans travaille beaucoup définitions laborieuse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire était fort peut dire consomma autant huile aussi époque écureuils courent bondissent partout travail anton véritable peuple maltraité muselé affamé ruiné agioteurs reverso conjugaison voir labourer labour labié expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico accouchements ceux malgré position avantageuse enfant exigent quelques secours prolongent delà anglaise linguee très nombreux

Tradutor on-line com a tradução de laborieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LABORIEUX

Conheça a tradução de laborieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de laborieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laborieux» em francês.

Tradutor português - chinês

勤劳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

industrioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laborious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेहनती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كادح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трудолюбивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

industrioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিশ্রমী
260 milhões de falantes

francês

laborieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rajin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fleißig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勤勉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

근면 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

industrious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siêng năng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொழில் அதிபராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कष्टाळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamarat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

industrioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pracowity
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

працьовитий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

harnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εργατικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlytige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arbetsam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arbeidsom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laborieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LABORIEUX»

O termo «laborieux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.331 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «laborieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laborieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «laborieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LABORIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «laborieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «laborieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre laborieux

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LABORIEUX»

Citações e frases célebres com a palavra laborieux.
1
Ernest Hello
L'amour est un repos laborieux.
2
Zhang Xianliang
Quelqu'un peut lire les ouvrages de Marx, les savoir par cœur, les réciter à l'envers, mais s'il n'aime pas le peuple laborieux, rustre, inculte, et qu'il se croit supérieur aux travailleurs, il ne sera pas du tout marxiste.
3
Rudyard Kipling
On apprend plus d'un bon savant en fureur que de vingt tâcherons lucides et laborieux.
4
François Hertel
Au fond ceux qui se croient laborieux ne sont peut-être que des paresseux qui s'ignorent.
5
Jorge Luis Borges
Délire laborieux et appauvrissant que de composer de vastes livres, de développer en cinq cent pages une idée que l’on peut très bien exposer oralement en quelques minutes.
6
Jean-Jacques Rousseau
C'est pour parvenir au repos que chacun travaille ; c'est encore la paresse qui rend laborieux.
7
Jacques Sternberg
Un laborieux castor destructif, voilà ce que l'homme est à mes yeux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LABORIEUX»

Descubra o uso de laborieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laborieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Observations sur les causes et les accidens de plusieurs ...
Ok-m7oosct servation, à l'occasion d'un Accouche- vation. ment laborieux qu'il fit, rapporte » qu'a- « près la (ortie de l'Enfant , ayant trou- îj vé le Placenta adhérent, il porta fa m main dans la Matrice pour l'en íépa- n rer parla partie déclive (a) ...
André Levret, Pierre François Didot ((París)), 1770
2
Observations sur les causes et les accidens de plusieurs ...
Voyez Alorrstzâite. ACCOUCHEMENT laborieux : l'arrache latérale du placenta en est souvent la cause déterminante, 47.. Pourquoi Z 6 8c 7. Méthode de_ terminer cet-Accouchement quand le Pla'rentxz est collé sur l'orifice de la Matrice , 72.
André Levret, 1770
3
Observations sur les causes et les accidens de plusieurs ...
... cciie Ischion 8c leurs épines avec le Coceix. L'obstacle des g*^* * parties molles n'est pas invincible à la nature , mais Jl des «>«•. n'en est pas toujours de même des parties dures , qui dement que de tout teins on y a reeoai nu Laborieux.
André Levret, 1748
4
Manuel d'orthographe raisonnée en 60 leçons: cours complet ...
76 EXERCICES IMPORTANTS SUR l/ORTHOCRAPHE DES VERbES. Maintenant, il a le désir de s'instruire, il es... laborieux, il ti... souvent, elc. Maintenant, nous avon... le désir de nous instruire, nous somme... laborieux, nous Uson... souvent ...
Firmin Danne, 1853
5
Matière médicale réformée ou Pharmacopée ...
Accouchement laborieux, où le fœtus préfente les feues i l'orifice de la matrice. ( Smellie , prat. des accouch. tom. I. pag. 334.. ESPECE XVI. Accouchement laborieux , où le fœtus fe préfente parles genoux. ESPECE XVII. Accouchement ...
Louis Vitet, Perisse ((Frères)), 1780
6
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
Le soing de l'or laborieux, Un oeuvre tant laborieux: Les vers laborieux, Les sepulchres laborieux, Maint chappeau laborieux, Peletier laborieux Par leurs vers laborieux, De ses piez laborieux, Ny l'honneur laborieux Ouvrage laborieux, Du ...
‎1988
7
Le Sud entre histoire et légendes: Languedoc, Roussillon, ...
Pour bien comprendre l'âme du sud de la France, A. Laborieux, journaliste et auteur régionaliste, propose, dans une première partie, une compilation de légendes locales.
Alain Laborieux, 2004
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Un homme très-laborieux. Un esprit laborieux. Dict. de l'Acad. « On homme laborieux. » Fléch. « Il se faisoit admirer de ses compagnons.; » il surpassoit de bien loin ceux qui étoient » ingénieux , par son travail , ceux qui étoient » laborieux, ...
Joseph Planche, 1822
9
Manuel Médical Et Usuel Des Plantes, Tant Exotiques ...
On distingue trois sortes d'accouchemens ; le naturel , le laborieux, *5c le contre nature. Le premier . , exige très-peu de précautions ;. un lavement ou une faignée sera tout ce qu'il faut dans ce cas : quant à l 'accouchement laborieux , nous ...
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1770
10
Dictionnaire Philosophique, ou introduction a la ...
I. LABORIEUX. Un homme laborieux est celui qui aime 8c qui soutient le travail. Montrez un prix, excitez l'ému- Iation ; 8c tous les hommes aimeront le travail , tous le rendront capables de le soutenir. Les impôts , dit-on , rendent le peuple ...
Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé, 1762

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LABORIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laborieux no contexto das seguintes notícias.
1
Scrabble francophone, un Néo-zélandais champion du monde : ses …
Je n'ai jamais réussi à dépasser la 3e page du dictionnaire, et n'ai donc pas les atouts des assidus qui se sont collés à son laborieux ... «L'Obs, jul 15»
2
Economie. Paradoxes franco-grecs - Débats - Le Télégramme …
Au point que Tsipras, lui-même, ne croit pas au laborieux compromis qui s'est imposé. Et que plus personne n'adhère au fédéralisme ... «Le Télégramme, jul 15»
3
La Marquise, oxygène garanti - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Le montage du projet et la recherche de financements ont été laborieux». La difficulté à trouver des copropriétaires acquérant des logements a ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Edition Haut-Doubs | La Cluse-et-Mijoux : Les Celt keys font leur …
Entre simplicité, naturelle et efficacité, le chemin est laborieux pour arriver à un résultat satisfaisant. « L'idée du concert au château de Joux, ... «Est Républicain, jul 15»
5
Football | Les Verts, encore laborieux - Le Dauphiné Libéré
FOOTBALL Les Verts, encore laborieux. Les Verts affronteront l'Ajax mercredi à Valence pour leur dernier match de préparation. Tags :. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Coupe Davis : la France éliminée par la Grande-Bretagne en quart …
C'est laborieux pour le Britannique. 15h03 : Gilles Simon is back near his best at age 30: He lost to eventual champion at 3 of last 5 Slams and ... «Francetv info, jul 15»
7
Le bilan des U17 et des U15 - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Après un départ laborieux, ce groupe composé pour moitié de U15F a quand même obtenu une belle 4ème place. L'excellent travail effectué ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Latus s'impose en costaud
Je n'étais pas en jambes aujourd'hui, avec quatre premiers kilomètres laborieux ». Quoi qu'il en soit, les deux jeunes femmes étaient ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Lacazette : "J'ai envie de rester à Lyon" - Europe 1
... but victorieux contre le Milan AC à la 80e minute, et assure à l'OL son premier succès de la saison après deux premiers matches laborieux. «Europe1, jul 15»
10
Justice | André Siatte, huissier aux assises à Nancy pendant 19 ans …
Des mauvais comme la pluie, des laborieux, mais aussi des cadors aux envolées ravageuses : « Lagrange, qui avait l'art de dédramatiser la ... «Vosges Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laborieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/laborieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z