Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traître" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAÎTRE EM FRANCÊS

traître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traître pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAÎTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traître no dicionário francês

A definição de traidor no dicionário é aquele que trai, que é culpado de traição. Uma pessoa que age com perfídia, que é susceptível de doer de forma hipocrita.

La définition de traître dans le dictionnaire est celui, celle qui trahit, qui se rend coupable d'une trahison. Personne qui agit avec perfidie, qui est susceptible de nuire d'une manière hypocrite.


Clique para ver a definição original de «traître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAÎTRE


apparaître
apparaître
aître
aître
comparaître
comparaître
connaître
connaître
contremaître
contremaître
disparaître
disparaître
maître
maître
méconnaître
méconnaître
naître
naître
paraître
paraître
paître
paître
petit-maître
petit-maître
quartier-maître
quartier-maître
reconnaître
reconnaître
renaître
renaître
reparaître
reparaître
repaître
repaître
réapparaître
réapparaître
sous-maître
sous-maître
transparaître
transparaître

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAÎTRE

traînier
training
traînotter
traire
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traité
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traîtresse
traîtreusement
traîtreux
traîtrillon
traîtrise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAÎTRE

accroître
bélître
centre
cloître
co-naître
croître
décroître
entre
forpaître
goître
huître
mahoître
recroître
redisparaître
redécroître
reître
social-traître
surcroître
transapparaître
épître

Sinônimos e antônimos de traître no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAÎTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «traître» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de traître

ANTÔNIMOS DE «TRAÎTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «traître» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de traître

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAÎTRE»

traître dangereux délateur déloyal déserteur espion félon fourbe infidèle insidieux judas lâche mouchard parjure perfide renégat sournois transfuge trompeur vendu vilain féal fidèle loyal adverbe commande traître définition dans louis bourbon condé grand échec turenne siège cambrai tête fronde nobles contre nbsp wiktionnaire tʁɛtʁ orthographe traditionnelle masculin féminin identiques donc vous haine pour tout mépris reverso voir aussi dire traire traité expression conjugaison exemple usage larousse retrouvez mais également principaux termes compos eacutes partir celui celle trahit rend coupable trahison synon tient merci état major wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit philippe

Tradutor on-line com a tradução de traître em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAÎTRE

Conheça a tradução de traître a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traître a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traître» em francês.

Tradutor português - chinês

叛徒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traidor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traitor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गद्दार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خائن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изменник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traidor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milhões de falantes

francês

traître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengkhianat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verräter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反逆者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반역자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengkhianat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người phản bội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரோகி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देशद्रोही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hain
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traditore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdrajca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зрадник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trădător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προδότης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verraaier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förrädare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forræder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traître

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAÎTRE»

O termo «traître» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.393 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traître» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traître
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traître».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAÎTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traître» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traître» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traître

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRAÎTRE»

Citações e frases célebres com a palavra traître.
1
Sully Prudhomme
Il est bon d'apprendre à mourir Par volonté, non d'un coup traître : Souffre-t-on ? c'est qu'on veut souffrir ; Qui sait mourir n'a plus de maître.
2
Michel Galabru
Il faut faire très attention aux femmes. C’est encore plus traître que l’alcool.
3
Jules-Paul Tardivel
Un traître est plus dangereux qu'un fou.
4
J. R. R. Tolkien
Un traître peut se trahir lui-même et faire un bien qu'il n'avait pas en vue.
5
Sahar Khalifa
Le regard a quelque chose de traître.
6
Spike Milligan
Bien que je n'en parle pas un traître mot, je vais prendre un bain turc.
7
Georges Clemenceau
Un traître est celui qui quitte son parti pour s'inscrire à un autre ; et un converti, celui qui quitte cet autre pour s'inscrire au vôtre.
8
Plutarque
Un beau visage est un traître qui se fait craindre et qu'on regarde avec plaisir.
9
Rivarol
Dans chaque ami, il y a la moitié d'un traître.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
Tout flatteur, quel qu’il soit, est toujours un animal traître et odieux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAÎTRE»

Descubra o uso de traître na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traître e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Traître
Au-delà du cas dramatique et pitoyable de Jean Deleau, ce roman librement inspiré de farts réels incite à s'interroger. Choisit-on de devenir un traître ? Est-on le jouet d'événements qu'on ne maîtrise pas ?
Dominique Jamet, Dominique Jamet, 2010
2
L'idéologie du traître: art, manière, maniérisme
L'idéologie du maniérisme s'incarne dans l'idéologie du traître.
Achille Bonito Oliva, Achille Bonito Oliva, 2006
3
Confessions d'un traître: Essai sur la traduction
Albert Bensoussan est le traducteur attitré de Vargas-Llosa et de plusieurs autres grands écrivains de langue espagnole.
Albert Bensoussan, 1995
4
Les secrets de l'immortel Nicolas Flamel -: Le traître
A Alcatraz, Machiavel et Billy the Kid suivent le plan des Anciens : ils vont lâcher les monstres d'Alcatraz sur la ville de San Francisco, ce qui devrait éradiquer la race humaine.
Michael SCOTT, 2012
5
Figures du traître: Les représentations de la trahison dans ...
Le mal, insondable, incompréhensible, scandaleux, a de multiples visages, l'un d'entre eux étant celui de la trahison, dont Judas Iscarioth représente, dans l'imaginaire occidental, l'archétype.
Jean-Jacques Pollet, Jacques Sys, 2007
6
Talleyrand, traître ou héros ?: Les Grandes Enigmes du temps ...
" De la merde dans un bas de soie " disait de lui Napoléon.
Collectif, 2012
7
Mon traître: roman
"Il trahissait depuis près de vingt ans. L'Irlande qu'il aimait tant, sa lutte, ses parents, ses enfants, ses camarades, ses amis, moi. Il nous avait trahis. Chaque matin. Chaque soir..." Sorj Chalandon
Sorj Chalandon, 2008
8
Joseph Caillaux, traître ou visionnaire
Il y a deux façons de concevoir un livre d'histoire : comme une leçon récitée, comme une suite d'images d'Epinal, en lugeant sans chercher à se poser des questions... ou alors, à travers témoignages et récits, à raide de documents ...
Manuel Gomez, 2007
9
Decret définitif de la Convention nationale, qui condamne ...
fäuroit plongée, s'il eût encore vécu daíite les befreunde la guêtre cfvile? Je fors , & fuivis la multitude ,eri cherchant à . deviner ion opinion.. Eh arrivant au lieu dafupplice , je vis le peupla tremblant à iafpeâ de la fatale machine Se fe di e: ...
‎1792
10
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
bien traître. Un esprit traître. Le cœur du monde le plus traître. Une ame traîtresse . On dit proverbialement , Traître comme Judas. 11 est populaire. On dit proverbialement , qu'Un homme n efl pas traître à son corps , pour dire , qu'il ne ...
‎1762

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAÎTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traître no contexto das seguintes notícias.
1
Mon patron est un traître
Le problème, c'est que j'ai maintenant de la difficulté à côtoyer chaque jour quelqu'un que je considère comme un traître. Est-ce que j'arriverai ... «Métro Montréal, jul 15»
2
Le onze type des «traîtres» du Championnat de France
«À chaque fois qu'il venait à la Beaujoire avec Canal, il me traitait de "traître", racontait le natif de Douarnenez au Télégramme. Mais lorsque ... «France Football, jul 15»
3
The Musketeers : Richelieu est mort et la série tourne au cauchemar …
Dans « Le bon traître », l'ancien général de l'armée espagnole, Tariq Alaman, a demandé de l'aide au roi. 259 000 amateurs ont suivi cette ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Sur la route de l'indépendance de la Catalogne. De quoi Pep …
Déjà dans la presse madrilène on le qualifie de traître. Mais ceux qui le décrivent ainsi ne connaissent pas l'homme dont les convictions ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
JLM envisage de sortir de la zone euro !
À cause de la haute trahison de Sarko du non-respect du « non » de 2005, le renégat et... le traître Sarko est coupable et responsable de la ... «lequotidien.re, jul 15»
6
La fête à Tsipras
... Syriza tour a tour dénoncé comme traître à la cause, comme impardonnable naïf ou comme un shadow parti sans consistance dominé par un ... «Mediapart, jul 15»
7
Quand John Law introduisait les premiers billets de banque en …
Il y a un traître que je croyais si fort de mes amis que je lui avais prêté mon argent : et il me l'a rendu ! Quelle perfidie horrible ! Il a beau faire ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
Le bâton magique
Bithurix, que sa douleur paternelle avait privé de raison, s'empara du bâton et, d'un coup d'estoc aussi soudain que traître, tua le marcheur ... «L'Obs, jul 15»
9
Mélissa Verreault: pas de Cartier pour l'Amérique
... terme à son expédition après seulement 24 heures en mer parvint jusqu'aux oreilles de l'ancien explorateur français devenu traître italien. «LaPresse.ca, jul 15»
10
Bob Dylan : l'onde de choc électrique
Il sera considéré comme un traître. Aujourd'hui cet événement fait partie de l'histoire de l'auteur de « Like a Rolling Stone » ; Il est impossible ... «Monsieur Vintage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traître [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/traitre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z