Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trasojado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRASOJADO

La palabra trasojado procede de tras y ojo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRASOJADO EM ESPANHOL

tra · so · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASOJADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trasojado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRASOJADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trasojado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trasojado no dicionário espanhol

No dicionário: trasojado significa caído, danificado, emaciado ou com olheiras. En el diccionario castellano trasojado significa caído, desmejorado, macilento de ojos o con ojeras.

Clique para ver a definição original de «trasojado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRASOJADO


acongojado
a·con·go·ja·do
alejado
a·le·ja·do
alojado
a·lo·ja·do
amanojado
a·ma·no·ja·do
anaranjado
a·na·ran·ja·do
antojado
an·to·ja·do
apanojado
a·pa·no·ja·do
arrojado
a·rro·ja·do
dejado
de·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
fijado
fi·ja·do
forjado
for·ja·do
manejado
ma·ne·ja·do
mojado
mo·ja·do
rebajado
re·ba·ja·do
relajado
re·la·ja·do
repujado
re·pu·ja·do
tejado
te·ja·do
trabajado
tra·ba·ja·do
trojado
tro·ja·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRASOJADO

trasnochador
trasnochadora
trasnochar
trasnoche
trasnocho
trasnombrar
trasnominación
trasoceánico
trasoír
trasojada
trasoñar
trasordinaria
trasordinario
trasovada
trasovado
traspacífico
traspadana
traspadano
traspalar
traspalear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRASOJADO

acomplejado
aconsejado
agasajado
ahijado
ajado
añejado
aparejado
aventajado
cuajado
desdibujado
emparejado
encajado
enrejado
ensortijado
espejado
esponjado
lijado
majado
rajado
tajado

Sinônimos e antônimos de trasojado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASOJADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trasojado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de trasojado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRASOJADO»

trasojado caído macilento ojeroso desmejorado ojos ojeras nuevo lenguas española inglesa trasojado descaecido hollo languid emaciated •with eyes funk head trasoñar concebir coniprehender error equivocación alguna cosa como verdaderamente nbsp portátil francés compendio passer nuit sans dormir trasnombrar changer brouiller noms trasnominacion méthonymie trasoír entendre yeux cavés rêver trasordinario extraordinaire caido hollovi eyed emaci comprehender lengua castellana desciendo oieras comprender errar algnna traspalar pasar pala lado otro traspapelarse confundirse desaparecer trabajos jesús baen rostro hinchado bofetadas afeado salivas desvelado diferente

Tradutor on-line com a tradução de trasojado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASOJADO

Conheça a tradução de trasojado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trasojado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasojado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我trasojado
1.325 milhões de falantes

espanhol

trasojado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cloaked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं trasojado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I trasojado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я trasojado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I trasojado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি trasojado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je trasojado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya trasojado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich trasojado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はtrasojado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 trasojado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku trasojado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi trasojado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் trasojado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी trasojado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben trasojado
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I trasojado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I trasojado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я trasojado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I trasojado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα trasojado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek trasojado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag trasojado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg trasojado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasojado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASOJADO»

O termo «trasojado» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.635 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trasojado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasojado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trasojado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASOJADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trasojado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trasojado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trasojado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRASOJADO»

Descubra o uso de trasojado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasojado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TRASOJADO , DA. adj. C-ido, descaecido , macilento de ojos. Hollo-Ju n ed, languid , emaciated •with one s eyes funk in his head. TRASOÑAR, v. a. Concebir ó coniprehender con error 6 equivocación alguna cosa como si verdaderamente ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. n. passer la nuit sans dormir Trasnombrar, v. a. changer, brouiller les noms Trasnominacion, s. f. méthonymie Trasoír , v. a. entendre mal Trasojado , da , a. qui a les yeux cavés , etc. Trasoñar, v. a. rêver Trasordinario, ria, a. extraordinaire  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TRASOJADO, DA. adj. Caido, descaecido , macilento de ojos. Hollovi eyed, languid , emaci.it ed •with one's eyes funk in his head. TRASOÑAR, v. a. Concebir 6 comprehender con error ó equivocación alguna cosa como si verdaderamente ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la Lengua castellana
TRASOJADO , DA, adj. Caido, desciendo . macilento, con oieras. TRASOÑAR , v. a. Comprender con errar algnna cosa. TRASPALAR , v. a. Pasar con la pala una cosa de un lado á otro. TRASPAPELARSE, v. r. Confundirse, desaparecer un ...
‎1826
5
Trabajos de Jesús
Iba e! baen Jesús con el rostro hinchado por las bofetadas , afeado de las salivas, desvelado, trasojado, y tan diferente de su hermosura , que se echaba bien de ver en él , el grandísimo tormento, y pena que le daba tan inmenso trabajo: y ...
Ven. Fr TOME DE JESUS, 1781
6
Primer tomo de sermones quadragesimales y de la resurreccion
Despucsde hauer mirado en vn lago dó- de beuiau los puercos íu triste y desemajada figura , despues de hauerse viílo flaco,amarillo,trasojado,herizado, las- vrtas crecidaSjComo de aguila, los cabellos como de saluaje.- Dd- pucs de hauer ...
Martin Peraza, 1604
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
TRASOJADO , DA, adj. Caido, descaecido , macilento , con ojeras. TRASOÑAR, v. a. Comprender con errar alguna cosa. TRASPALAR , v. a. Pasar con la pala una cosa de un lado á otro. TRASPAPELARSE, v. r. Confundirse, desaparecer un ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... noisy ftl- mon pasture-grounds or Trasoír, va. to mistake low the mountains iu spring Trasojado, da. a. having Trasteante, pa. dexterous sunken or hollow eyes performer on the guitar Trasiego, tm. removal, the Trasoñar, vn. to dream Trastear  ...
Henry Neuman, 1827
9
El Pastor de Filida
que con mugeres se ha de provar, es bien parecer , i un hombre marchito , i trasojado viene a ofendellas , hasta ser demonio , en su presencia. Basta pastor (dijo Filardo ) hablas como sano en fin , i tus medicinas no son para el doliente: ...
Luis GALVEZ MONTALVO, 1792
10
Diccionario portatil español-inglés
... V. Melo- Trasolr, va. to mistake Trasojado, da. a. having sunken or hollow eyes Trasofiár, vn. to dream Trasordinario, ría. a. extraordinary Traspadáuo, na. a. y (. living beyond the Po Tras página, tf. back page Traspalar, va, to shovel, remove,  ...
Henry Neuman, 1840

IMAGENS SOBRE «TRASOJADO»

trasojado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasojado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trasojado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z