O QUE SIGNIFICA TUTEAR EM ESPANHOL
Tuteo (gramática)
Na gramática, o tuteo consiste no uso das formas verbais e pronominales da segunda pessoa singular do espanhol: você, em oposição a você ou a você. É uma das formas de tratamento da confiança dos espanhóis. É a forma mais difundida em Espanha e os seguintes países americanos, de língua espanhola e de língua espanhola: as ilhas caribenhas de língua espanhola, bem como os territórios da Colômbia, Chile, Equador, México, Panamá, Peru e Venezuela. As áreas com maior influência do Império Espanhol na América espanhola, que foram as mais economicamente ligadas à Espanha, foram influenciadas pela mudança na regra peninsular, o pronome vos é substituído por você em uma situação reverente, e o voseo desaparece: Metade da Nova Espanha, das Antilhas e do atual Equador e Peru. Nas regiões mais isoladas e menos influentes do Império Espanhol, o Voseo foi preservado e desconhece-se se você o trata total ou parcialmente: América Central, Cone Sul e Marabina e Zona Andina da Venezuela.
definição de tutear no dicionário espanhol
A definição de tutear no dicionário de Português é falar com alguém usando o pronome da segunda pessoa. Com o seu uso, todos os tratamentos de cortesia e respeito são apagados.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO TUTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tuteo
tú tuteas / tuteás
él tutea
nos. tuteamos
vos. tuteáis / tutean
ellos tutean
Pretérito imperfecto
yo tuteaba
tú tuteabas
él tuteaba
nos. tuteábamos
vos. tuteabais / tuteaban
ellos tuteaban
Pret. perfecto simple
yo tuteé
tú tuteaste
él tuteó
nos. tuteamos
vos. tuteasteis / tutearon
ellos tutearon
Futuro simple
yo tutearé
tú tutearás
él tuteará
nos. tutearemos
vos. tutearéis / tutearán
ellos tutearán
Condicional simple
yo tutearía
tú tutearías
él tutearía
nos. tutearíamos
vos. tutearíais / tutearían
ellos tutearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tuteado
tú has tuteado
él ha tuteado
nos. hemos tuteado
vos. habéis tuteado
ellos han tuteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tuteado
tú habías tuteado
él había tuteado
nos. habíamos tuteado
vos. habíais tuteado
ellos habían tuteado
Pretérito Anterior
yo hube tuteado
tú hubiste tuteado
él hubo tuteado
nos. hubimos tuteado
vos. hubisteis tuteado
ellos hubieron tuteado
Futuro perfecto
yo habré tuteado
tú habrás tuteado
él habrá tuteado
nos. habremos tuteado
vos. habréis tuteado
ellos habrán tuteado
Condicional Perfecto
yo habría tuteado
tú habrías tuteado
él habría tuteado
nos. habríamos tuteado
vos. habríais tuteado
ellos habrían tuteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tutee
tú tutees
él tutee
nos. tuteemos
vos. tuteéis / tuteen
ellos tuteen
Pretérito imperfecto
yo tuteara o tutease
tú tutearas o tuteases
él tuteara o tutease
nos. tuteáramos o tuteásemos
vos. tutearais o tuteaseis / tutearan o tuteasen
ellos tutearan o tuteasen
Futuro simple
yo tuteare
tú tuteares
él tuteare
nos. tuteáremos
vos. tuteareis / tutearen
ellos tutearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tuteado
tú hubiste tuteado
él hubo tuteado
nos. hubimos tuteado
vos. hubisteis tuteado
ellos hubieron tuteado
Futuro Perfecto
yo habré tuteado
tú habrás tuteado
él habrá tuteado
nos. habremos tuteado
vos. habréis tuteado
ellos habrán tuteado
Condicional perfecto
yo habría tuteado
tú habrías tuteado
él habría tuteado
nos. habríamos tuteado
vos. habríais tuteado
ellos habrían tuteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tutea (tú) / tuteá (vos)
tutead (vosotros) / tuteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TUTEAR»
tutear ·
congeniar ·
intimar ·
aprender ·
persona ·
antonimo ·
ejemplos ·
gramática ·
tuteo ·
consiste ·
empleo ·
formas ·
verbales ·
pronominales ·
segunda ·
singular ·
contraposición ·
usted ·
tratamiento ·
confianza ·
forma ·
más ·
extendida ·
españa ·
hablar ·
alguien ·
empleando ·
borran ·
todos ·
tratamientos ·
cortesía ·
respeto ·
etiqueta ·
para ·
profesionales ·
toda ·
acabemos ·
conocer ·
será ·
quot ·
hasta ·
recibir ·
permiso ·
tuteada ·
según ·
caso ·
hecho ·
ejecutivo ·
ejecutiva ·
trate ·
colaboradores ·
recíproco ·
superior ·
siempre ·
nbsp ·
hacia ·
an lisis ·
cuantitativo ·
contrastivo ·
definiciones ·
diccionarios ·
cortés ·
continuación ·
detallaremos ·
proporcionan ·
diferentes ·
monolingües ·
españoles ·
acerca ·
visto ·
bueno ·
lehr ·
arbeitsbuch ·
puro ·
ceremonial ·
porque ·
tratar ·
mejor ·
cree ·
eres ·
rito ·
deja ·
otro ·
empleado ·
sabe ·
bien ·
poder ·
jefe ·
subdito ·
eñe ·
spanischkurs ·
defensor ·
pueblo ·
admitió ·
alumnos ·
pueden ·
profesor ·
solo ·
este ·
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TUTEAR»
Descubra o uso de
tutear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
tutear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etiqueta para profesionales
Toda persona que acabemos de conocer será "usted" hasta recibir o dar el
permiso de tutear o ser tuteada según sea el caso. El hecho de que un ejecutivo
o una ejecutiva trate a sus colaboradores de "tú" no es recíproco: el superior
siempre ...
Margot McCloskey Colón,
2001
2
Hacia un an lisis cuantitativo contrastivo del uso de las ...
Definiciones en diccionarios de 'cortesía', 'cortés', 'tú', 'tutear', 'tuteo' y 'usted' A
continuación detallaremos las definiciones que nos proporcionan diferentes
diccionarios monolingües españoles acerca de 'cortesía', 'cortés', 'tú', 'tutear', '
tuteo' ...
Dominik Manfred Richard Kozanda,
2011
3
Visto bueno, Lehr- und Arbeitsbuch
... es puro ceremonial, porque ni te va a tratar mejor ni se cree que eres alguien.
Es un rito. El tuteo español no deja de ser otro rito, porque el empleado sabe
muy bien que por el hecho de poder tutear al jefe no deja de ser menos subdito,
...
Raquel Muñoz Martínez,
2003
4
Eñe B1.2: der Spanischkurs
El Defensor del Pueblo admitió que los alumnos pueden tutear al profesor, solo
si este lo permite 1 • El Defensor del Pueblo propone eliminar el tuteo en las
aulas para acabar con la violencia escolar 2 • El Defensor del Pueblo afirma que
...
Cristóbal Gonzáles Salgado, Marina Hernández Zárate, Luz Emilia Minera Reyna,
2012
5
Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...
Podría o puede tutear a cualquier tipo de empleado o funcionario más joven que
él/ella.. No va a tutear a una persona de edad. • La jerarquía. En general se
suele usar el usted entre personas de diferentes estatus, aunque esto
dependerá ...
Myriam Denis, Montserrat Matas Pla,
2002
6
Protocolo y comunicación en la empresa y los negocios
La persona de mayor categoría marcará la pauta para comenzar a tutear a su
interlocutor, solicitando el tuteo a su vez, por parte de éste. En las relaciones
laborales entre un ejecutivo y su secretaria, el primero puede dar licencia a ésta
para ...
Carmen Cuadrado Esclapez,
2007
7
eñe B1.2. Lehrerhandbuch - Guía didáctica: Der Spanischkurs
No se puede tutear a personas que ocupan un cargo superior. En Perú: El tuteo
se reserva para situaciones de confianza, es decir, con la familia o los amigos. El
tuteo puede servir a veces para marcar la jerarquía social. En Chile: Existe un ...
Claudia Teissier de Wanner,
2012
Tutear. aI. Padre. (Mt 6, 5-15; 7, 7-11) El tuteo, como el llamar por el nombre,
expresa inmediatamente el calor de una presencia amiga. El tú y el nombre
personalizan la relación. La mirada de curiosa o exploradora se vuelve
comunicadora: ...
9
Las once verdades de la comunicación
Entre los profesionales del mismo sector se suelen tutear aunque no se
conozcan. Creo que esa pregunta se responde diciendo que es una cuestión de
sentimiento y de intuición. En el trato personal cara a cara, en España incluso se
obliga ...
10
Manual de urbanidad y buenas maneras para uso de la juventud ...
Es enteramente vulgar y grosero el tutear á una persona con quien no se tiene
una íntima confianza. Y aun mediando esta confianza, cuando por nuestra edad
ó categoría estemos seguros de que la persona con quien hablamos no habrá
de ...
Manuel Antonio Carreño,
1860
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUTEAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
tutear no contexto das seguintes notícias.
El Cádiz tutea al Mallorca y saca un valioso empate
Las sensaciones volvieron a ser muy positivas y, tras quitarse el dominio inicial del equipo balear, demostró tener armas para tutear a uno de los gallitos de la ... «El Desmarque, ago 16»
Un paseo menos plácido de lo que parece para el USA Team
Aunque parecía un sueño, los de Néstor García -en su segunda participación olímpica tras Barcelona 92-, se dieron el gusto de tutear al todopoderoso. «El Mundo, ago 16»
Merillas vuelve a tutear a la élite
CARRERAS DE MONTAÑA. Merillas vuelve a tutear a la élite. Firma un brillante cuarto puesto en la Zegama, la mejor trail del mundo. Compartir: Facebook ... «Diario de León, mai 16»
Mendilibar: "Esperamos tutear al Barcelona y que no se vayan de ...
El Eibar recibe este domingo al FC Barcelona en Ipurúa y su entrenador, José Luis Mendilibar, confía en que sus jugadores puedan "tutear al Barça, ... «Sport, mar 16»
La bronca de Patxi López y su alegato en contra de los insultos en ...
... señor Iglesias", le ha dicho López. "Querido Patxi, no sabía que nos íbamos a tutear, pero si nos tuteamos no hay ningún problema", ha contestado Iglesias. «EL PAÍS, mar 16»
Sesión de investidura: Tú, usted y la clase de parlamentarismo de ...
... vez sin reparar en ello, le dijo al líder de Podemos "Tu tiempo ha terminado", a lo que Pablo Iglesias le respondió: "No sabía que nos íbamos a tutear, Patxi". «El Confidencial, mar 16»
El inexperto Patxi López convierte el debate de investidura en un caos
A lo que rápidamente el podemita le ha contestado: “Querido Patxi, no sabía que nos íbamos a tutear, pero si nos tuteamos no hay ningún problema”. «OKDIARIO, mar 16»
Tutear al rey con el balón
Tana Domínguez controla el balón presionado por Javier Mascherano -detrás- y Sergi Roberto -izq.-. QUIQUE CURBELO. Más fotos. La UD y el Barça no son lo ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, fev 16»
El político que tutea al Rey
Lo que llevó a tutear al Rey fue... ser fiel a uno mismo: Porque yo lo valgo, vaya. "Es lo que me sale", me explicaba tan tranquilo el propio Iglesias cuando se lo ... «El Mundo, fev 16»
El encuentro distendido de Pablo Iglesias con el Rey: "He estado ...
... según la detallada descripción de la agencia Efe -el único medio acreditado en esta ronda de contactos- el joven diputado no ha dudado en tutear a Felipe VI ... «El Mundo, jan 16»