Baixe o aplicativo
educalingo
vaqueiro

Significado de "vaqueiro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VAQUEIRO EM ESPANHOL

va · quei · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE VAQUEIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vaqueiro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAQUEIRO EM ESPANHOL

Lifting cowboy

Os vaqueiros de elevação são um grupo cultural das Astúrias, cujas origens ancestrales ainda são objeto de estudo. Sua principal atividade é o rancho de gado, que eles realizam de acordo com o modelo de exploração privada através de uma transumância sazonal. Em maio, a família Vaqueira sai da aldeia do inverno e se move, juntamente com o seu gado, para as brañas e as aldeias de verão, nas áreas de pastagem dos passes das montanhas, onde permanecem até o mês de outubro . Com a chegada do frio do inverno, eles retornam com seus gados e pertences às aldeias de inverno. Os vaqueiros estavam relacionados um com o outro, desenvolvendo uma cultura e um folclore muito particular e original, de origens ancestrales e transmitidas entre gerações, que chegaram praticamente inalterados, por isso são considerados um grupo social. Os vaquesiros de elevação constituem uma das mais importantes culturas vivas das Astúrias por sua variação inalterável ao longo dos séculos e apesar das discriminações sofridas pela Igreja e pelos xaldos.

definição de vaqueiro no dicionário espanhol

No dicionário espanhol vaqueiro significa cowboy.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VAQUEIRO

altiro · biro · botafumeiro · cruceiro · cruzeiro · giro · guajiro · pairo · pandeiro · papiro · piro · ramiro · respiro · retiro · ribeiro · siro · suspiro · tiro · vampiro · zafiro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VAQUEIRO

vapuleadora · vapuleamiento · vapulear · vapuleo · vápulo · vaquear · vaquera · vaquería · vaquerillo · vaqueriza · vaquerizo · vaquero · vaqueta · vaquetón · vaquetona · vaquilla · vaquillona · váquira · váquiro · vaquiruela

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VAQUEIRO

autogiro · báquiro · céfiro · chairo · chápiro · dextrógiro · gaznápiro · guabairo · güiro · hidrargiro · huiro · levógiro · reviro · sátiro · sobregiro · sobretiro · tiroriro · toromiro · triunviro · yiro

Sinônimos e antônimos de vaqueiro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VAQUEIRO»

vaqueiro · alzada · vaqueiros · grupo · cultural · asturias · cuyos · orígenes · ancestrales · aún · motivo · estudio · principal · actividad · ganadería · realizan · según · modelo · explotación · particular · mediante · trashumancia · estacional · mayo · familia · vaqueira · deja · pueblo · vaquero · galicia · mágica · castros · tesouros · encantamientos · meigas · doenzas · ánimas · santos · demos · espellos · tempo · como · suxire · título · xira · redor · dúas · ideas · reflexión · dobre · sentido · pensar · reflectir · simulacro · comarca · plan · dinamización · producto · quot · parrondo · apellido · converso · preguntó · vaqueiro · arrodillándose · lado · treinta · cinco · señor · pero · saben · nadar · excelente · exclamó · contrabandista · ante · ojos · atónitos · grumete · poniéndose · descargó · sobre · cabeza · nbsp · festival · vaqueirada · años · terapia · dulce · mujer · latiendo · esfera · azul · publicidad · propaganda · imagen · públic · mbito · tico · experimenta · fuertes · transformaciones · largo ·

Tradutor on-line com a tradução de vaqueiro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VAQUEIRO

Conheça a tradução de vaqueiro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vaqueiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaqueiro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

vaqueiro
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vaqueiro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Cowboy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

vaqueiro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vaqueiro
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

vaqueiro
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vaqueiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

vaqueiro
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vaqueiro
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Vaqueiro
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vaqueiro
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

vaqueiro
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

vaqueiro
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vaqueiro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vaqueiro
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

vaqueiro
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

vaqueiro
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Vaqueiro
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Vaqueiro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Vaqueiro
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

vaqueiro
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vaqueiro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vaqueiro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaqueiro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaqueiro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vaqueiro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vaqueiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAQUEIRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vaqueiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vaqueiro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vaqueiro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VAQUEIRO»

Descubra o uso de vaqueiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaqueiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Galicia mágica
Castros e tesouros, encantamientos e meigas, doenzas e ánimas, os santos e os demos.
Vítor Vaqueiro, 2004
2
Os espellos do tempo
Como suxire o título, Os espellos do tempo xira ao redor de dúas ideas: a de reflexión, no dobre sentido de pensar e reflectir, e a de simulacro.
Víctor Vaqueiro, 2008
3
El converso
—le preguntó el Vaqueiro, arrodillándose a su lado. —Treinta y cinco, señor, pero los más no saben nadar. —¡Excelente! —exclamó el contrabandista ante los ojos atónitos del grumete y, poniéndose en pie, descargó sobre su cabeza un  ...
José Manuel Fajardo, 2012
4
Publicidad, Propaganda E Imagen Públic
El mbito pol tico experimenta fuertes transformaciones a lo largo del siglo XX, al igual que el mbito social y econ mico.
Ma Montserrat Vaqueiro Romero, 2011
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
CORRELAÇÕES: ORALIDADE — > LITERATURA DE CORDEL A SEDUÇÃO Na tradição oral são vários os conselhos do pai á filha para a sedução do vaqueiro e morte do boi. Destaquemos: — Exibir o joelho, a coxa e a cintura ou o corpo ...
6
Antropología de Los Pueblos de España
La cita que estoy siguiendo indica la poca vaqueiridad de un vaqueiro con la frase: «No hablaba el vaqueiro porque fue mucho a Madrid.» La estratificación del lenguaje sigue un modelo nacional en el que el castellano ocupa un lugar ...
Joan Prat Carós, 1991
7
Tenencia de la tierra y desarrollo socio-económico del ...
The vaqueiro is today a simple employee. . .He manages or helps the owner manage the enterprise. . .and receives a salary in cash which varies between 500 and 1,000 cruzeiros per week and has a house and the right to a plot. The custom ...
Inter-American Committee for Agricultural Development, 1966
8
Crónica de Asturias
¿Quién es el va- queiro? Son varios los autores que se han dedicado a desentrañar el trasfondo del pueblo vaqueiro. Por ejemplo, Jovellanos decía así: «Vaqueiros de alzada llaman aquí a los moradores de ciertos pueblos fundados sobre ...
Faustino Fernández Alvarez, 1979
9
Dellos autores en cartafueyos de fiestes :
Las chicas de Laciana ¿quién las mantiene? Lus arrierus, madTe, que van y vienen. Das pagas son muy curtías jurnada tcharga, y d machu delanteru tcheva la carga. ¡fíe... he..., arre, machu! Vaqueiro, chincheiro, de mala nación comiste las ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
10
Vaqueiros y pescadores: dos modos de vida
Aunque el ganado permanecía libre en el monte, incluso pernoctando, uno de los vaqueiros, llamado por todos «el vaqueiro», se encargaba de su vigilancia. El «vaqueiro» vivía en una pequeña «cabaña» o choza de dimensiones reducidas ...
María Cátedra Tomás, Ricardo Sanmartín Arce, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAQUEIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaqueiro no contexto das seguintes notícias.
1
Vaqueiro acusa al alcalde de A Lama de ocultar que la Diputación ...
El portavoz del PSdeG-PSOE en A Lama, Enrique Vaqueiro, acusó ayer al alcalde de este municipio, Jorge Canda, de ocultar los 15.000 euros que le ha ... «Faro de Vigo, set 16»
2
Ángel Vaqueiro
La muerte prematura de nuestro querido Ángel Vaqueiro, compañero del alma y del capotear diario durante tantos años en la Redacción, deja a uno extenuado ... «El Progreso, ago 16»
3
El periodismo gallego resalta la maestría y la bonhomía de Ángel ...
El entierro del periodista Ángel Vaqueiro tuvo lugar este jueves a las 16.00 horas en Vigo, donde numerosas personas dieron el último adiós al columnista y ... «El Progreso, ago 16»
4
El PP de Lugo pide dos calles para el periodista Ángel Vaqueiro y el ...
El Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Lugo ha solicitado este miércoles dos calles del callejero lucense para el periodista de El ... «El Progreso, ago 16»
5
Ángel Vaqueiro: Siempre con una sonrisa
Falleció ayer en Vigo, a los 54 años y tras una larga enfermedad, el periodista lucense Ángel Vaqueiro Angueira. Fue jefe de sección de provincia de El ... «La Voz de Galicia, ago 16»
6
Fallece a los 54 años el periodista Ángel Vaqueiro
El periodista del grupo El Progreso Ángel Vaqueiro Angueira, de 54 años, falleció este martes en el hospital Álvaro Cunqueiro, de Vigo, a consecuencia de una ... «El Progreso, ago 16»
7
Vaqueiro confessa em vídeo ter matado bebês gêmeos: 'Foi fúria'
O vaqueiro Antônio Ribeiro Matos, de 26 anos, confessou que espancou até a morte os gêmeos de 11 meses e esfaqueou a mãe deles, sua ex-namorada. «Globo.com, ago 16»
8
Presidencial Vaqueiro de Honor
Arturo Román Javier Fernández, presidente del Principado, es desde el pasado domingo Vaqueiro de Honor, título que recibió en la braña de Aristébano y de ... «La Nueva España, ago 16»
9
Javier Fernández destaca a los 'vaqueiros' como un grupo humano ...
Son declaraciones que el presidente ha realizado en la 58 edición de la tradicional Boda Vaqueira, celebrada en la Braña de Aristébanu (entre Tineo y Valdés), ... «20minutos.es, jul 16»
10
Todo listo para el Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada
La nueva directiva del Gran Consejo Rector del Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada ultima detalles para los actos a celebrar en Aristébano pasado mañana, ... «ORT, jul 16»

IMAGENS SOBRE «VAQUEIRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vaqueiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vaqueiro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT