Baixe o aplicativo
educalingo
velero

Significado de "velero" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VELERO

La palabra velero procede de vela.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VELERO EM ESPANHOL

ve · le · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE VELERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Velero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VELERO EM ESPANHOL

definição de velero no dicionário espanhol

A definição de veleiro no dicionário é uma pessoa que diz: Quem assiste velas e peregrinações. Outro significado de veleiro no dicionário é também uma pessoa que faz velas ou as vende.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VELERO

candelero · canelero · carcelero · cuartelero · franelero · granelero · hostelero · hotelero · melero · mielero · motovelero · novelero · panelero · papelero · pastelero · pelero · quinielero · rielero · telero · tonelero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VELERO

velay · velazqueña · velazqueño · velcro · veleidad · veleidosa · veleidoso · velejar · velera · velería · veleta · velete · velicación · velicar · velicomen · velilla · velillo · velintonia · velís · velis nolis

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VELERO

aguamielero · bajelero · batelero · burdelero · caramanchelero · cartelero · cascabelero · cordelero · helero · joyelero · mastelero · perchelero · pichelero · pielero · rochelero · sanguijuelero · terciopelero · tinelero · vergelero · zarzuelero

Sinônimos e antônimos de velero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «velero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VELERO»

velero · balandro · goleta · nave · planeador · yate · venta · cancion · mercadolibre · partes · llamado · libertad · dicho · persona · asiste · velas · romerías · otro · también · hace · vende · luna · novela · velero · regreso · poemas · desvelado · marcela · joaquín · salen · pescar · barco · pasa · ensucia · vela · deciden · entonces · lavarla · pronto · descubren · perdido · quedado · corazón · anclado · crónicas · cristal · crystal · sailboat · romántico · tréboles · poemario · atrapado · vittorio · cintolesi · cercanías · cabo · hornos · nada · llevó · prever · días · siguieron · teníamos · dedos · rojos ·

Tradutor on-line com a tradução de velero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VELERO

Conheça a tradução de velero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de velero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velero» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

帆船
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

velero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sailboat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सेलबोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مركب شراعي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

парусное судно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

veleiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পালতোলা নৌকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bateau à voile
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kapal layar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

segel~~POS=TRUNC
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヨット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

범선
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sailboat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền buồm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாய்மரப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sailboat
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yelkenli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

barca a vela
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żaglówka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вітрильне судно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

barcă cu pânze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιστιοφόρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

segelbåt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seilbåt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «velero».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre velero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VELERO»

Descubra o uso de velero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El velero desvelado
Marcela y Joaquín salen a pescar en su velero. Un barco que pasa les ensucia la vela y deciden entonces lavarla en el mar. De pronto descubren que la vela se ha perdido; ¡su velero ha quedado desvelado!
Adela Basch, 2012
2
Un velero atrapado: novela
novela Vittorio Cintolesi. cercanías del Cabo de Hornos, nada de eso me llevó a prever los días que siguieron. Teníamos los dedos rojos, hinchados por el frío. Las olas comenzaron a crecer de manera atemorizante, eran verdaderas ...
Vittorio Cintolesi, 2008
3
Las Maniobras del velero
Escrito por la reputada escuela francesa de Glenans. Describe las tecnicas para sacar el maximo provecho a un velero agrupandolas en cuatro capitulos: el gobierno del barco, virar de bordo, cambiar de velas y maniobra de hombre al agua.
‎1998
4
Física
La fuerza en la dirección de la velocidad del velero (Fy! forma un ángulo agudo ( < 90°) con la dirección del viento y es una fuerza "a barlovento" aplicada al velero. Sin embargo, antes de que el velero sea empujado demasiada distancia  ...
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
5
Los poetas de gino: y otros relatos
(Santiago, RIL Editores, 2008) • Décimas de Eduardo Peralta, trovador Hoy va a zarpar un velero/ que se proclama atrapado,/ pero enfrenta el mar rizado/ con ímpetu aventurero./ Su capitán es pionero,/ compositor, novelista,/arquitecto, autor, ...
Vittorio Cintolesi, 2010
6
El velero en la botella ; El cepillo de dientes
Declarado material didáctico complementario de la educación chilena.
Jorge Díaz, 1994
7
A Pesar de Minerva
El. lago. y. el. velero. Velear en Valle, bravo lugar de maravillas Avante, izar foques, cangrejera, spinakker ¡tomar rizos! ¡arriar! navegar entre espirales de agua que suceden agitadas y conmueven al velero, y otra vez suceden, y otra vez Ya ...
Jacobo Perez Valle, 2003
8
A la sombra de un verde limón
ROMANCILLO DEL VELERO Y LA NIÑA Un bergantín velero cruza los mares con altivez, sólo por tu hermosura yo vengo a postrarme a tus pies. El que me diga que sí, será mi felicidad y el que navega por ti al borde de un buque va. Tienes ...
Paulina Movsichoff, 1984
9
La Cripta
En su trayecto por carretera advirtió la salida de un velero desde la bocana del puerto... – ¡Hombre! Un velero sale de la dársena. Ése hoy no tiene que trabajar. Seguro que va a pescar. Ha elegido un buen día para hacerlo. Contemplaba el ...
Joaquín López Compañ, 2008
10
Mar Roxo de Cortés: biografía de un golfo
El viaje a bordo del velero Abel Miranda que significa para mí la más interesante experiencia de mi expedición por el golfo de California, fue debido a una serie de circunstancias, afortunadas unas y desafortunadas otras, que nos pusieron, ...
Fernando Jordán, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velero no contexto das seguintes notícias.
1
Dos detenidos con más de 14 toneladas de hachís en un velero ...
Una vez que el avión italiano localizó un velero cuyas características y zona de navegación se ajustaban a la embarcación sospechosa, procedieron a su ... «20minutos.es, set 16»
2
Conoce el velero de 36 mil dls que los reyes de España alquilaron ...
Según informan medios españoles, los monarcas llegaron a su destino por separado y se unieron en el velero 'Dolce Vita', una embarcación de lujo en la que ... «quien.com, ago 16»
3
El buque escuela venezolano recala en Tenerife con el oro del ...
Mientras el velero se encuentre en Tenerife, aseguró su capitán, esperan que tanto canarios como venezolanos lo visiten y puedan compartir así "suelo de ... «EFE, ago 16»
4
El velero kirchnerista que está en Malvinas volverá al continente
La Sanmartiniana, el velero de la agrupación kirchnerista que naufragó en el Atlántico sur y fue rescatado por un buque malvinense, se resiste a pasar al olvido ... «LA NACION, ago 16»
5
El velero Diosa Maat, llega al puerto de Santa Pola
El velero Diosa Maat con su campaña “Azul oscuro, casi plástico” de limpieza ... El velero de Ecologistas en Acción llegó al puerto de Santa Pola, desde Cádiz ... «Ecologistas en Acción, ago 16»
6
RÍO 2016 ANTORCHA La antorcha olímpica llega a Río en un ...
La antorcha comenzará su recorrido el miércoles en el velero Aileen, con el que Brasil conquistó una plata en los Olímpicos de Estocolmo 1912, y que está ... «EFE, ago 16»
7
El velero Diosa Maat limpia el Mediterráneo con su campaña Azul ...
El velero de Ecologistas en Acción zarpa este miércoles desde Cádiz rumbo a ... Ondeando el lema 'Azul oscuro, casi plástico', el velero Diosa Maat iniciará su ... «Ecologistas en Acción, jul 16»
8
Hallan un cuerpo donde desapareció una familia en un velero en ...
Ace Kimberly, de 45 años, y sus tres hijos, Rebecca (17), Donny (15) y Roger (13), desaparecieron el domingo mientras navegaban en un velero en aguas del ... «lagranepoca, jun 16»
9
Intervenida más de una tonelada y media de hachís en un velero de ...
Se trataba de un velero de lujo de 16 metros de eslora con bandera de Gibraltar, que portaba un doble fondo realizado en el suelo, en la parte de los motores, ... «20minutos.es, jun 16»
10
Rescatan a los cinco tripulantes de un velero que se encontraba a ...
Rápidamente, los guardias civiles se han trasladado al lugar, donde han localizado el velero, que se encontraba averiado por rotura del motor y a la deriva, con ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGENS SOBRE «VELERO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/velero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT