Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "candelero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CANDELERO

La palabra candelero procede de candela.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CANDELERO EM ESPANHOL

can · de · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANDELERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Candelero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANDELERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «candelero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
candelero

Castiçal

Candelero

Os candelabros são suportes móveis para segurar velas. Também conhecido como veleiro, hachero ou blandón. Eles foram, pelo menos, civilização romana e, quando têm grandes dimensões ou são ramificados em braços diferentes, são chamados candelabros. Da época pagã romana, são preservados nos Museus do Vaticano dois grandes castiçais de mármore que foram usados ​​para o culto cristão e da Idade Média Cristã são conservados não poucos nas igrejas do século XI feitas de bronze ou de ferro e de muitas formas e Tamanhos. Dos exemplos conhecidos deduz-se que eles eram comumente: ▪ O bronze na arte românica e seu pé geralmente é formado por figuras humanas ou animais. ▪ Bronze ou ferro na arte gótica sob a forma de um pequeno tripé com uma ponta alta que termina em um prato de onde uma ponta de unha ou um cilindro oco sai para carregar o machado ou a vela. Do século XI, a coleção alojada no tesouro da catedral de Hildesheim e do período gótico em Espanha é notável, a dos Museus de Vich e Solsona com outras de catedrais variadas. Los candeleros son soportes móviles para sostener velas.También conocido como velero, hachero o blandón. Constan, por lo menos, desde la civilización romana y cuando tienen grandes dimensiones o se ramifican en distintos brazos se denominan candelabros. De la época romana pagana se conservan en los Museos Vaticanos dos enormes candeleros marmóreos que se utilizaron para el culto cristiano y de la Edad Media cristiana se guardan no pocos en las iglesias desde el siglo XI hechos de bronce o de hierro y de variadísimas formas y tamaños. De los ejemplares conocidos se infiere que eran comúnmente: ▪ de bronce los de arte románico y su pie suele estar formado por figuras humanas o de animales. ▪ de bronce o de hierro los de arte gótico en forma de pequeño trípode con alta espiga terminada en platillo de donde sale una punta para clavar la vela o un cilindro hueco para llevar el hacha o el cirio. Del siglo XI es notable la colección guardada en el tesoro de la catedral de Hildesheim y de la época gótica en España los de los Museos de Vich y Solsona con otros de variadas catedrales.

definição de candelero no dicionário espanhol

A primeira definição de castiçal no dicionário da Real Academia da Língua Espanhola é um instrumento que serve para manter a vela ou vela, e consiste de um cilindro oco preso a um pé por uma barra ou uma columnilla. Outro significado de castiçal no dicionário é o velón. O candelabro também é um instrumento para pescar à noite, deslumbrando os peixes com tochas acesas. La primera definición de candelero en el diccionario de la real academia de la lengua española es utensilio que sirve para mantener derecha la vela o candela, y consiste en un cilindro hueco unido a un pie por una barreta o columnilla. Otro significado de candelero en el diccionario es velón. Candelero es también instrumento para pescar de noche, deslumbrando a los peces con teas encendidas.
Clique para ver a definição original de «candelero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CANDELERO


canelero
ca·ne·le·ro
carcelero
car·ce·le·ro
cuartelero
cuar·te·le·ro
franelero
fra·ne·le·ro
granelero
gra·ne·le·ro
hostelero
hos·te·le·ro
hotelero
ho·te·le·ro
melero
me·le·ro
mielero
mie·le·ro
motovelero
mo·to·ve·le·ro
novelero
no·ve·le·ro
panelero
pa·ne·le·ro
papelero
pa·pe·le·ro
pastelero
pas·te·le·ro
pelero
pe·le·ro
quinielero
qui·nie·le·ro
rielero
rie·le·ro
telero
te·le·ro
tonelero
to·ne·le·ro
velero
ve·le·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CANDELERO

candela
candelabro
candelada
candelaria
candelariera
candelariero
candelario
candelazo
candelecho
candeledana
candeledano
candelejón
candelera
candelerazo
candelería
candeleta
candelilla
candelizo
candelón
candencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CANDELERO

aguamielero
bajelero
batelero
burdelero
caramanchelero
cartelero
cascabelero
cordelero
helero
joyelero
mastelero
perchelero
pichelero
pielero
rochelero
sanguijuelero
terciopelero
tinelero
vergelero
zarzuelero

Sinônimos e antônimos de candelero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANDELERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «candelero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de candelero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CANDELERO»

candelero antorchero bujía candelabro cirial hachero lámpara palmatoria ciego candeleros soportes móviles para sostener velas también conocido como velero blandón constan menos desde civilización romana cuando tienen grandes dimensiones ramifican primera lengua española utensilio sirve mantener derecha vela candela consiste cilindro hueco unido barreta columnilla otro velón candelero instrumento pescar noche deslumbrando peces teas encendidas amigo comedia cinco actos tanger mira amescua actas congreso economia divina este testimonio tiene símbolo jesús incorporacion dios

Tradutor on-line com a tradução de candelero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CANDELERO

Conheça a tradução de candelero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de candelero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «candelero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

candelero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

candlestick
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोमबत्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمعدان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подсвечник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castiçal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিলসুজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chandelier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lilin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leuchter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャンドルスティック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

촛대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

padamaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேண்டில்ஸ்டிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दीपवृक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şamdan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

candeliere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świecznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свічник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfeșnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηροπήγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kandelaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljusstake
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lysestake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de candelero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANDELERO»

O termo «candelero» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.256 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «candelero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de candelero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «candelero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CANDELERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «candelero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «candelero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre candelero

EXEMPLOS

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CANDELERO»

A quien anda sin dinero, lo ponen de candelero.
Cada quien puede hacer de su culo un candelero.
Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.
Madre, casarme quiero, que ya llegó el candelero.
Si no tienes dinero, pon el culo por candelero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CANDELERO»

Descubra o uso de candelero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com candelero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Economia Divina
Este testimonio tiene un símbolo: el candelero de oro. El candelero de oro es el testimonio de Jesús. LA INCORPORACION DEL DIOS TRIUNO Como el testimonio de Jesús, el candelero de oro es la incorporación del Dios Triuno.
Witness Lee, 1996
2
Candelero
La importancia de esta comedia de Bruno, insólita dentro de su producción exclusivamente filosófica, es que encontramos en ella el embrión de lo que, con el pasar de los años, se convertirá en su sistema filosófico.
Giordano Bruno, Teresa Losada, 2004
3
Estudio-vida de 1 y 2 Tesalonicenses
EL CANDELERO DE ORO En la Biblia encontramos diversos símbolos de la iglesia, de los cuales se incluyen: la casa de Dios, el reino de Dios, la morada de Dios, la plenitud de Dios, el guerrero y la novia. En el libro de Apocalipsis, ...
Witness Lee, 2005
4
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
El Señor muestra al Profeta un candelero con dos olivos , que destilaban aceyte para mantener la luz de las siete lámparas de aquel candelero. Los dos olivos figuran á Jesús y á Zorobabél , el qual habia de concluir la fábrica del Templo.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1815
5
Diccionario de la Academia Española
Candelero. — met. El claro que deja el fiel cuando se inclina á la cosa pesada. Inclinado stvliin siaterd. || Acabarsela candela, f. met. y fam. Morirse. Vitam extinguí. || Acabarse la candela ó candelilla, f. met. En las subastas , acabarse el  ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
La Economia Neotestamentaria de Dios
Esa luz era la luz del candelero. El candelero que se encuentra en Exodo 25 era un tipo de Cristo como la luz de Dios para nosotros. La segunda mención del candelero en las Escrituras está en 1 Reyes 7:49 donde habla de la edificación ...
Witness Lee, 1996
7
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Efte Candelero , pues , dize San Prof- pero , que fignificava elSantifsimo Sacramento, y el mifmo fentido , y argumento figuió modernamente , y eftendió con fuma erudición Theophilo Raynaudo.Nota , empero cite diligentifsimo Autor , que ...
Antonio Vieira, 1734
8
Biblia de Estudio Ryrie
32 Y saldrán seis brazos de sus lados;11 tres brazos del candelero a un lado, y tres brazos al otro lado. 33 Tres copas en forma de flor de almendro en un brazo,' una manzana y una flor; y tres copas en forma de flor de almendro en otro ...
Charles C. Ryrie, 1992
9
Los sermones de Christo Senor nuestro, y de Maria ...
Este Candelero , pues ,dize San Prospero , que signisicava elSantissimo Sacramento, y el mismo sentido ,y argumento siguió modernamente , y estendiò con l'uma crudicion Theophilo Raynaudo. Nota , empero este diligentissimo Autor , que ...
10
Lero, Lero Candelero
Lero, lero, candelero reúne rimas y versos que han acompañado los juegos de los niños de habla hispana desde hace muchos años; en verdad siglos.
Sergio Andricaín, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANDELERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo candelero no contexto das seguintes notícias.
1
El Torneo de Verano vuelve al candelero
Durante todo el mes de julio y buena parte de agosto, la actividad baloncestística de Vilagarcía se centrará en buena medida todas las tardes en el pabellón de ... «Faro de Vigo, jul 16»
2
'Dulces perlas' para seguir en el candelero
Esta semana nuestro compañero Josemi Rodríguez Sieiro reflexiona sobre la repentina recuperación de la voz, y la palabra, de Dulce -la que otrora fuera ... «Mujerhoy.com, jul 16»
3
'Hable con ellas', un programa de fichajes en el candelero
'Hable con ellas', un programa de fichajes en el candelero. De Sandra Barneda a Alba Carrillo pasando por Rocío Carrasco. ¿Y tú qué opinas? 1; 0; 3; 9. «Lecturas, jul 16»
4
Ramos Allup: no vamos a dialogar para apagarle el candelero al ...
El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, dijo que la oposición no acudiría a dialogar con el gobierno si eso servía solo “para apagarle el ... «El Nacional.com, jun 16»
5
Las chicas, en el candelero
Las jugadoras del Athletic celebran el gol de Erika Vázquez en El Cerro del Espino, frente al Atlético de Madrid la semana pasada. ATHLETIC CLUB. «El Mundo, jun 16»
6
Ricky Martin, en el candelero
Cuanta polémica causó el que Ricky Martin llegara a una gala benéfica de la mano de su novio, aunque está completamente liberado, todos lo aceptan y ... «24-horas, abr 16»
7
Trajeron a Dudamel para apagar un candelero
Un camión de gasolina ha explotado en una carretera venezolana y no llegan los bomberos. La vegetación al borde del pavimento hace que el incendio se ... «Meridiano, abr 16»
8
Opuestos y auxiliares en el candelero
Opuestos y auxiliares en el candelero. Nuestros lectores en la web quieren saber más sobre los voleibolistas contratados en ligas foráneas. USA Volleyball ... «Granma Internacional, fev 16»
9
Jorge Bucay: "Estar en el candelero fue una experiencia muy fuerte"
Estar en el candelero fue una experiencia muy fuerte, que no me permitía escribir, leer, ni tener trato personal con las personas que quería”. Hoy sigue dando ... «Clarín.com, jan 16»
10
La lámpara se trae para ponerla en el candelero. La medida que ...
R. EVANGELIO La lámpara se trae para ponerla en el candelero. La medida que uséis la usarán con vosotros Lectura del santo evangelio según san Marcos 4, ... «Infovaticana, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CANDELERO»

candelero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Candelero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/candelero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z