Baixe o aplicativo
educalingo
veterano

Significado de "veterano" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VETERANO

La palabra veterano procede del latín veterānus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VETERANO EM ESPANHOL

ve · te · ra · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE VETERANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Veterano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VETERANO EM ESPANHOL

Veterano

Um veterano tem mais de um significado; Por um lado, é uma pessoa que tem experiência em uma área específica e, por outro lado, também é referida especialmente a pessoas aposentadas nas forças armadas e especialmente a pessoas que são soldados que sobrevivem a algum conflito e são chamadas de veteranos da guerra . Às vezes, refere-se ao pessoal do serviço aposentado. No entanto, qualquer membro das forças armadas que esteve em combate ou que tenha servido durante muito tempo pode ser descrito como um veterano. Em alguns países de língua espanhola, um homem de idade avançada também é dito ser um veterano. Um veterano de guerra americano com deficiência é assistido em sua parte emocional por um especialista. Os veteranos de guerra, especialmente desde a Guerra do Vietnã e outros conflitos contemporâneos como o Iraque ou o Afeganistão, apresentaram um problema social em relação à reintegração na sociedade devido às graves deficiências físicas e psicológicas que essas pessoas se contraíram durante o conflito , Tornando-se um fardo para a sociedade.

definição de veterano no dicionário espanhol

A primeira definição de um veterano no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita por um soldado: que serviu muito tempo. Outro significado de veterano no dicionário é que ele jogou por muito tempo qualquer profissão ou profissão ou é experiente em um exercício, situação ou atividade. Veterano também é dito de uma pessoa: de idade madura.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VETERANO

antequerano · bejerano · camerano · canterano · cerverano · cordillerano · culterano · herrerano · luterano · najerano · pajuerano · pomerano · riberano · serano · soberano · talaverano · trasmerano · utrerano · valerano · verano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VETERANO

vetado · vetar · vetarra · vetarro · vetazo · veteada · veteado · vetear · veterana · veteranía · veterinaria · veterinario · veterotestamentario · vetisesgada · vetisesgado · vetiver · veto · vetón · vetona · vetusta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VETERANO

andorrano · bejarano · calahorrano · forano · formenterano · grano · lagarterano · marrano · mezzosoprano · piurano · rano · sampedrano · serrano · soprano · temprano · tirano · urano · varano · zambrano · zamorano

Sinônimos e antônimos de veterano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VETERANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «veterano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VETERANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «veterano» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VETERANO»

veterano · acostumbrado · aguerrido · anciano · antiguo · avezado · añejo · curtido · decano · experimentado · experto · fósil · hecho · maduro · pasado · trasnochado · viejo · bisoño · incipiente · incompetente · inexperto · joven · neófito · novato · novicio · nuevo · primera · lengua · española · dicho · militar · prestado · mucho · desempeñado · durante · profesión · oficio · está · ejercicio · situación · actividad · veterano · edad · madura · así · pues · forsyth · vuelve · demostrarnos · qué · considerado · maestro · género · breves · lecciones · mundoel · pruebas · amor · conyugal · historia · inglesa · independencia · andanzas · españa · defensa · celebérrimo · escritor · aforismos ·

Tradutor on-line com a tradução de veterano em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VETERANO

Conheça a tradução de veterano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de veterano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veterano» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

老将
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

veterano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

veteran
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुभवी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محارب قديم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ветеран
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

veterano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঝানু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vétéran
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

veteran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Veteran
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ベテラン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

노병
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Veteran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cựu chiến binh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முதுபெரும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ज्येष्ठ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

emektar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

veterano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

weteran
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ветеран
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

veteran
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βετεράνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veteraan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

veteran
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veteran
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veterano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VETERANO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veterano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «veterano».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre veterano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VETERANO»

Descubra o uso de veterano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veterano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El veterano
Así pues, Forsyth vuelve a demostrarnos por qué está considerado como el maestro de su género. «Breves lecciones del maestro.» El Mundo
Frederick Forsyth, 2011
2
Defensa del celebérrimo escritor veterano-aforismos: hecha ...
Pero esto es eferto de la edad avanzada a que ha alcanI zado el Veterano, y de ninguna manera efecto I(le la caña con limonada-como algunas personas malignas quieren supomrlo Mi :lel'vndid0, Exmo. Señor, no caminará derecho ...
José Aurelio Herrerá, 1872
3
Beneficios Federales Para Los Veteranos, Dependientes y ...
Los siguientes documentos serán necesarios para el procesamiento de reclamos relacionados con el fallecimiento de un Veterano: 1. Certificado de matrimonio del veterano para reclamos de un cónyuge o hijos sobrevivientes. 2.
Veterans Affairs Dept (U S ), 2012
4
Ensayos
El. veterano. Viejo, setenta años; pero un viejo fuerte, de la hermosa y casi desaparecida raza paraguaya de hace medio siglo; un viejo de pecho poderoso, de cabeza enhiesta como una venerable cumbre en que aparecen todavía las ...
Barrett, Rafael
5
Kalendario manual y guía de forasteros en Madrid
Sargento Mayor Veterano, D. Bruno Seidel. Batallon de Voluntarios de Cuba i i . y Bayamo. Coronel , D. Juan Kindelan. Sargento Mayor Veterano , el Teniente Coronel D. Mateo Casanova. Batallon de Puerto-Principe. Coronel , el Conde de  ...
6
Estado militar de España: Año de 1833
Sargento Mayor Veterano , el Teniente Coronel D. Luis de Soto. Batallon de Voluntarios de Cuba y Bayamo. Coronel , D. Antonio Aguilera. Sargento Mayor Veterano , el Teniente Coronel D. Mateo Casanova. Batallon dt Puerto- Principe.
‎1833
7
La casa desolada
Entre todos estos objetos pasa a caballo el veterano, sin dejar de mirar a su alrededor, en busca de algo que ha venido a descubrir. Por último, sobre el puente del negro canal de una ciudad industrial que suena a hierro por todas partes y ...
Charles Dickens, 2007
8
El japonés que amó la María
Escucho — respondió el veterano, y esta fue su primera palabra en más de una jornada. — iLa papayera de San Jacinto! — gritó entonces el muchacho — . i Ni que estuviéramos en Calamar! — Estamos — aseveró el veterano — . Hace un ...
Gonzalo España, 2005
9
Mercurio histórico y político
de Granaderos del Batallon veterano de! Reyno , quien desde allí habia de disponer la colocacion de varios Destacamentos á proporcionadas distancias ; de modo que el mas avanzado se situase en el Puerto de Truxillo, con la idea de  ...
10
Enciclopedia del deporte
Veterano.- Esta categoría es el refugio del deportista llamémosle jubilado. En esta fase de competición, el triunfo ya no importa en la medida que en las otras categorías. La práctica del deporte favorito se efectúa como diversión y actividad  ...
Antonio Alcoba López, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VETERANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veterano no contexto das seguintes notícias.
1
Acusan a mujer de matar a veterano de Primera Guerra Mundial
Una neoyorquina ha sido acusada de matar a un veterano condecorado de la Primera Guerra Mundial durante un robo en su casa de Buffalo, hace más de tres ... «El Nuevo Herald, set 16»
2
El veterano Elton Brand regresa a Philadelphia por un año más
El veterano ala-pívot seguirá así en activo tras haber coqueteado previamente con la retirada. Brand acumula a sus espaldas 17 años en la NBA, solo superado ... «Nbamaniacs, set 16»
3
Malvinas: un fiscal dictaminó que los veteranos deben cobrar la ...
Los veteranos de la Guerra de Malvinas cobran una pensión desde junio de 1996, cuando entró en vigencia la ley 24.652. Sin embargo, un grupo de ... «Infobae.com, ago 16»
4
Veterano de 93 años atraviesa Estados Unidos a trote en 2 años y ...
Veterano de la Segunda Guerra Mundial, Andrus tardó dos años y 10 meses en concluir el trayecto de 2,600 millas que inició en San Diego. Según medios ... «Univisión, ago 16»
5
Gobierno condecora a veterano que participó en campaña militar de ...
El ministro de Defensa, Mariano González, condecoró al señor Amadeo Vega, de 101 años de edad y veterano de la campaña militar de 1941, con la Medalla ... «RPP Noticias, ago 16»
6
Trump acepta condecoración en medio de polémica por veterano
El candidato republicano Donald Trump recibió el martes un Corazón Púrpura de manos de un veterano de guerra y declaró que eso fue "mucho más fácil" que ... «El Nuevo Herald, ago 16»
7
Un hombre secuestra a un veterano de guerra cuatro años para ...
Perry Coniglio ha sido detenido en Nueva York acusado de haber secuestrado durante cuatro años a un veterano de guerra pasa así cobrar su pensión. «La Vanguardia, jul 16»
8
Muere en un accidente de tráfico el veterano diplomático chino Wu ...
Pekín, 18 jun (EFE).- El veterano diplomático chino Wu Jianmin falleció este sábado en un accidente de tráfico en la ciudad de Wuhan, en la provincia central ... «La Vanguardia, jun 16»
9
Operación contra el tráfico de cocaína: diez detenidos con 160 kilos ...
La operación, bautizada como "Veterano-Jarana" y desarrollada en varias fases, se ha saldado con detenciones y registros en la Comunidad de Madrid, Toledo ... «Cadena SER, jun 16»
10
Papelón: Michetti homenajeó a un veterano de guerra que no ...
En esta oportunidad, involucra a Gabriela Michetti, quien el sábado dio a conocer su reunión con un Veterano de Guerra, a quien le habría escrito una carta ... «Minutouno.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «VETERANO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veterano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/veterano>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT