Baixe o aplicativo
educalingo
aguerrido

Significado de "aguerrido" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGUERRIDO

La palabra aguerrido procede del participio de aguerrir 'ejercitarse en la guerra'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AGUERRIDO EM ESPANHOL

a · gue · rri · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUERRIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguerrido e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AGUERRIDO EM ESPANHOL

definição de aguerrido no dicionário espanhol

A primeira definição de guerreiro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é exercida na guerra. Outro significado de endurecido no dicionário é experimentado em qualquer atividade competitiva. Jornalista, parlamentar experiente. Endurecido também é corajoso ou agressivo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUERRIDO

aburrido · amarrido · amodorrido · barrido · berrido · chirrido · chuchurrido · concurrido · corrido · desmarrido · escurrido · garrido · guarrido · marrido · ocurrido · recorrido · recurrido · socorrido · susurrido · zurrido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUERRIDO

agudizar · agudo · águedas · aguedita · agüela · agüera · agüerar · agüería · agüero · aguerrida · aguerrir · agüevado · agüevar · aguija · aguijada · aguijadera · aguijador · aguijadora · aguijadura · aguijar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUERRIDO

adolorido · adquirido · alarido · anhídrido · árido · colorido · diferido · dolorido · florido · herido · híbrido · hórrido · malherido · marido · nutrido · podrido · querido · sufrido · tórrido · vivérrido

Sinônimos e antônimos de aguerrido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGUERRIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aguerrido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AGUERRIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «aguerrido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUERRIDO»

aguerrido · acostumbrado · avezado · belicoso · combativo · ducho · experimentado · guerrero · guerrillero · valiente · veterano · bisoño · inexperto · novato · pacífico · aguerridos · primera · lengua · española · ejercitado · guerra · otro · cualquier · actividad · competitiva · periodista · parlamentario · aguerrido · también · agresivo · colombiano · julián · romance · domador · dragones · esta · mágica · historia · lector · estará · contacto · magos · hadas · caballeros · reyes · reinas · envueltos · todos · trama · llevando · aventura · llena · peligros · sorpresas · donde · lugar · dudas · amor · bricolage · nadador · testamento · pescador · begins · emperor · neron · orders · marco · junio · vitalis · military · veteran · with · years · experience ·

Tradutor on-line com a tradução de aguerrido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGUERRIDO

Conheça a tradução de aguerrido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aguerrido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguerrido» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

老练
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

aguerrido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Stiff
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुभवी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متبل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

закаленный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

temperado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chevronné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berpengalaman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gewürzt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ベテラン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양념 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pengalamane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khô
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அனுபவமுள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

या मोसमात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

terbiyeli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stagionato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zaprawiony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

загартований
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

condimentată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έμπειρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesoute
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kryddat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

erfaren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguerrido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUERRIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguerrido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguerrido».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguerrido

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUERRIDO»

Descubra o uso de aguerrido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguerrido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
JuliáN, el Aguerrido: Romance de un Domador de Dragones
En esta mágica historia, el lector estará en contacto con magos, hadas, caballeros, reyes y reinas, envueltos todos en una trama que nos va llevando a una aventura llena de peligros y de sorpresas, donde sin lugar a dudas, el amor es uno ...
Félix Cantú Ortiz, 2012
2
El Testamento del Pescador
El Testamento del Pescador begins in 62 A.D. Emperor Neron orders Marco Junio Vitalis, a military veteran with years of experience in Asia, to asses him on the course of a strange and peculiar proceeding.
Cesar Vidal, 2007
3
Filosofía de la guerra
Un ejército aguerrido tiene de consiguiente en igualdad de circunstancias una superioridad muy marcada respecto de otro que no lo esté ; de modo que un gobierno, á las demas razones que puedan decidirle á una guerra , deberá añadir la ...
Georges Chambray, 1847
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
Ejército aguerrido. ,'V. Aguerrido). Ejército aliado. Difiere de combinado. El número de ejércitos aliados no se reúne ni refiere á un núcleo de incorporación; mientras que un ejército combinado tiene cierto carácter de unidad, y ejerce una  ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
Doble identidad
Jude Crenshaw era el hombre perfecto para aquella misión.
Annette Broadrick, 2010
6
Descubrimiento y conquista de la Amèrica, o, Compendio de la ...
daba un «xército numeroso y aguerrido, que le habla dexado su padre en Quito: el éxito, pues, de la contienda no estuvo mucho tiempo dudoso , y se concluyó la guerra con la total derrota y prision de Huascar, triunfando de la justicia de su ...
Joachim Heinrich Campe, 1817
7
Lágrimas cristianas en la contemplacion de los funestos ...
cis vosotros , hacer á los liíjos aguerrido* con el mundo para el cual han sido he* ehos ; ¿pero teneis derecho de presentar• el veneno mas Sutil á unos niños que nai tienen todavía el antídoto del discernírmeos to y de la razon?
Pedro Antonio Fernández de Córdoba, 1838
8
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...
Ni en el Poema de Petronio se halla otra declamacion, que el ocio de Roma dada á sus delicias, y olvidada del arte militar, - el qual dió lugar á Cesar, para que pasando los Alpes cubiertos de nieve, endurecido y aguerrido se alzase con el ...
9
Higiene militar o Arte de conservar la salud del soldado en ...
con reglas importantes para la buena policía de los egércitos... sacada de los autores más clásicos Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid). Cada soldado mejor aguerrido y mejor armado que su contrario, contaba siempre ...
Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid), 1822
10
Retratos Patagonia Sur
De fiero fui puestero y ovejero ahora soy una aguerrido alambrador que templando la esperanza con los sueños soy un pión santacnicefto que trabaja con amor. Soy tan libre como el viento sur austral soy un bravo y aguerrido alambrador y ...
Abierto Comunicaciones Grupo, Grupo Abierto Comunicaciones

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUERRIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguerrido no contexto das seguintes notícias.
1
Abinzano: El Benidorm ha buscado un perfil joven y aguerrido en …
Javier Abinzano, presidente del Balonmano Benidorm, aseguró a EFE que el club alicantino ha buscado un perfil joven y aguerrido con los fichajes que ha ... «Mundo Deportivo, jun 16»
2
El entrenador del Cádiz define al Racing como "aguerrido, peleón y …
Cádiz, 31 may (EFE).- El entrenador del Cádiz, Álvaro Cervera, ha definido hoy al Racing de Santander como un equipo "aguerrido, peleón y luchador", tras el ... «Mundo Deportivo, mai 16»
3
Aguerrido duelo de la UANL dentro del futbol rápido en Universiada
Guadalajara, México. En un partido lleno de emoción y nerviosismo, el selectivo femenil de la UANL venció en shot outs a las Leoncitas Negras de la ... «Regio Deporte, mai 16»
4
Santa Fe venció por la mínima diferencia a un aguerrido Rionegro …
Los 'rojos' se llevaron la victoria en casa y llegaron a la sexta casilla de la Liga. La jornada sabatina del fútbol colombiano, tenía por un lado a Independiente ... «Deportes RCN, abr 16»
5
El Alavés no puede con un aguerrido Mallorca
El Alavés cuenta su cuarto partido sin conseguir ganar. El Mallorca suma un punto que puede ser importante si no gana la Ponferradina mañana. 0. «AS, abr 16»
6
Espera Vargas a un 'Siri' muy aguerrido
Espera Vargas a un 'Siri' muy aguerrido. El 'Bandido' procurará mantenerse invicto, cuando exponga el cetro superpluma el próximo 4 de junio. Compartir. «El Universal, abr 16»
7
El aguerrido Paraguay desafía a un Brasil más ofensivo
Sin la preocupación de tener que marcar al suspendido Neymar, Paraguay le planteará a Brasil un juego ofensivo cuando se enfrenten este martes en ... «La Nación.com.py, mar 16»
8
Táchira, equipo aguerrido y 'mañoso': Sosa
"Es un equipo aguerrido, que está acostumbrado a jugar Copa, son mañosos, hacen el juego brusco y seguro tienen la ilusión de hacer un buen papel acá en ... «Medio Tiempo.com, mar 16»
9
Emelec empató 2-2 ante un aguerrido Olimpia en el estadio Jocay …
Emelec cedió puntos en condición de local y empató 2-2 ante un aguerrido Olimpia de Paraguay, en el cotejo válido por la tercera fecha del grupo 7 de la Copa ... «El Comercio, mar 16»
10
Pasto ganó en el Departamental Libertad ante un aguerrido
Deportivo Pasto y La Equidad se enfrentaron en la fecha ocho de la Liga Águila en el estadio Departamental Libertad, dejando como resultado un 2-1 a favor ... «HSB Noticias, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AGUERRIDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguerrido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguerrido>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT