Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nuevo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NUEVO

La palabra nuevo procede del latín novus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NUEVO EM ESPANHOL

nue · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUEVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nuevo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NUEVO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «nuevo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nuevo no dicionário espanhol

A primeira definição novamente no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é recém-fabricada ou fabricada. Outro significado no dicionário é que é visto ou ouvido pela primeira vez. Novo também é repetido ou repetido para renová-lo. La primera definición de nuevo en el diccionario de la real academia de la lengua española es recién hecho o fabricado. Otro significado de nuevo en el diccionario es que se ve o se oye por primera vez. Nuevo es también repetido o reiterado para renovarlo.

Clique para ver a definição original de «nuevo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NUEVO


coevo
co·e·vo
evo
e·vo
grandevo
gran·de·vo
huevo
hue·vo
longevo
lon·ge·vo
malevo
ma·le·vo
medievo
me·die·vo
medioevo
me·dio·e·vo
mundonuevo
mun·do·nue·vo
nevo
ne·vo
primevo
pri·me·vo
relevo
re·le·vo
renuevo
re·nue·vo
suevo
sue·vo
tardomedievo
tar·do·me·die·vo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NUEVO

nuececilla
nuecera
nuecero
nuégado
nuer
nuera
nuesa
nueso
nuestra
nuestrama
nuestramo
nuestro
nueva
nuevamente
nueve
nuevoleonés
nuez
nueza
nugatoria
nugatorio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NUEVO

activo
administrativo
alternativo
archivo
bravo
colectivo
corporativo
deportivo
dispositivo
educativo
efectivo
ejecutivo
exclusivo
motivo
objetivo
operativo
polvo
positivo
salvo
vivo

Sinônimos e antônimos de nuevo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NUEVO»

nuevo año calendario cristiano colegial maravedí rico estilo buena primera lengua española recién hecho fabricado otro nuevo también repetido reiterado para renovarlo humanismo militar lecciones kosovo análisis bombardeo otan chomsky desafía guía intereses poder preocupación humanitaria recurso fuerza ejerce nombre principios valores enfrentamos aprender amar rebuilding when your doctor bruce fisher especialista más años trabajo personas separadas divorciadas viudas aborda este libro manera encarar manejar fuertes diversos sentimientos separación provoca manual ciencia política

Tradutor on-line com a tradução de nuevo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NUEVO

Conheça a tradução de nuevo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de nuevo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nuevo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

nuevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

new
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

novo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নতুন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nouveau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

新しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nuovo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νέος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ny
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ny
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nuevo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NUEVO»

O termo «nuevo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 102 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nuevo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nuevo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «nuevo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NUEVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nuevo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nuevo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre nuevo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NUEVO»

Citações e frases célebres com a palavra nuevo.
1
Cicerón
Aparta un amor viejo con un amor nuevo, como un clavo saca a otro clavo.
2
Confucio
Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.
3
Enrique Jardiel Poncela
El amor es como la salsa mayonesa: cuando se corta, hay que tirarlo y empezar otro nuevo.
4
Robert Reinick
No seas veleta, no empieces a cada momento algo nuevo, fíjate el objetivo y persíguelo hasta el fin.
5
Rudyard Kipling
No hay placer comparable al de encontrar un viejo amigo excepto el de lograr uno nuevo.
6
Federico Fellini
Un buen vino es como una buena película: dura un instante y te deja en la boca un sabor a gloria; es nuevo en cada sorbo y, como ocurre con las películas, nace y renace en cada saboreador.
7
Julio Cortázar
Nada está perdido si se tiene el valor de proclamar que todo está perdido y hay que empezar de nuevo.
8
Novalis
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
9
Vincent Van Gogh
¿Qué sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo nuevo?
10
Lope de Vega
Que no hay, para olvidar amor, remediocomo otro nuevo amor, o tierra en medio.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NUEVO»

A caballero nuevo, caballo viejo.
Con un caldero nuevo se compra otro viejo.
Quien no tiene viejo, no tiene nuevo.
A barco nuevo, capitán viejo.
A gato viejo, pollo nuevo.
A heredad vieja, heredero nuevo.
Abogadito nuevo, perdido el pleito.
Al hombre viejo, vino nuevo.
Al majuelo nuevo, hazlo sendero.
Amigo y vino nuevo, aunque sea bueno, no lo es como el viejo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NUEVO»

Descubra o uso de nuevo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nuevo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El nuevo humanismo militar: las lecciones de Kosovo
En su análisis del bombardeo de la OTAN, Chomsky desafía al Nuevo Humanismo, ¿se guía por intereses de poder o por una preocupación humanitaria? ¿El recurso de la fuerza se ejerce en nombre de principios y valores o nos enfrentamos a ...
Noam Chomsky, 2002
2
Aprender a Amar De Nuevo / Rebuilding: When your ...
El doctor Bruce Fisher, especialista por más de 25 años en el trabajo con personas separadas, divorciadas y viudas, aborda en este libro la manera de encarar y manejar los fuertes y diversos sentimientos que una separación provoca, por ...
Bruce Fisher, 2005
3
Nuevo manual de ciencia política
El nuevo manual de Ciencia Política es el texto oficial de la Asociación Internacial de Ciencia Política, que encargó expresamente cada uno de sus capítulos a los especialistas internacionales más reputados en su materia.
Robert E. Goodin, Hans-Dieter Klingemann, 2001
4
El nuevo capitalismo
El surgimiento de un nuevo capitalismo consagra la dominación de los accionistas y de los fondos de inversión sobre los administradores y los asalariados.
Dominique Plihon, 2003
5
Un nuevo mundo, ahora
En Un nuevo mundo, ahora Tolle muestra cómo puede producirse dicha transformación, no solo en nosotros sino en el mundo que nos rodea.
Eckhart Tolle, 2010
6
El nuevo espíritu del capitalismo
Libro que analiza las causas que han llevado al debilitamiento de la crítica y al fatalismo dominante en sociedad actual, provocados por los derroteros tomados por el capitalismo en los últimos años.
Luc Boltanski, Eve Chiapello, 2002
7
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
The best one-volume Bible commentary available.
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
8
Nuevo Comentario Biblico
Introduction and outline of each book of the Bible.
Donald Guthrie, J. A. Motyer, Wiseman, 1986
9
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.
Samuel Perez Millos, 2009
10
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
The only exhaustive Greek-Spanish concordance based on the 1960 revision of the Reina-Valera Bible.
George Parker, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUEVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nuevo no contexto das seguintes notícias.
1
Conmovedor: Se compadeció de un indigente, le dio sus zapatillas ...
... se encontraba bien, retrató lo sucedido, tomó algunas fotografías y las envió al Whatsapp de las Noticias para que Nuevo Diario pudiera compartirlas. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, set 16»
2
Dos enfrentamientos en Nuevo Laredo, México, dejan 11 personas ...
Dos tiroteos entre soldados y supuestos miembros del crimen organizado en la fronteriza ciudad de Nuevo Laredo (Tamaulipas, norte) dejaron muertos a 10 ... «Univision, set 16»
3
Con globos y burbujas, la niña asesinada en Nuevo México recibirá ...
Esa tarde fue drogada, abusada sexualmente, asesinada y quemada en su casa en Albuquerque, Nuevo México. La policía presentó cargos contra su madre, ... «Univision, ago 16»
4
Policía es asesinado en Nuevo México
Un policía de Nuevo México fue asesinado de un disparo en el cuello durante una parada de tráfico y tres sospechosos están bajo custodia, informaron las ... «Voz de América, ago 16»
5
Juez ordena juicio a exgobernador de Nuevo Léon acusado de ...
México – Un juez mexicano ordenó hoy el procesamiento de Rodrigo Medina de la Cruz, exgobernador del norteño estado de Nuevo León (2009-2015), por la ... «La Raza, ago 16»
6
Nuevo disturbio en cárcel mexicana de Topo Chico; el tercer ...
Horas después, las autoridades de la Agencia de Administración Penitenciaria de Nuevo León informaron que el intento de disturbio en el interior del Penal de ... «Univisión, jul 16»
7
El BCE presenta el nuevo billete de 50 euros, que entrará en ...
El nuevo billete de 50 euros correspondiente a la serie Europa entrará en circulación en los países de la zona euro el 4 de abril de 2017, según ha informado ... «20minutos.es, jul 16»
8
BOLIVIA AÑO AIMARA Indígenas bolivianos celebran el Año Nuevo ...
Sacerdotes aimaras de El Alto (Bolivia) fueron registrados este martes, durante la fiesta del Año Nuevo Andino Amazónico, "Retorno del Sol", que se marca con ... «EFE, jun 16»
9
Nuevo sistema penal acusatorio y oral vigente en todo México
CIUDAD DE MÉXICO (Sputnik) — El nuevo sistema de justicia penal, acusatorio y oral, fue puesto en marcha en todo México a partir de este fin de semana, con ... «Sputnik Mundo, jun 16»
10
México estrena nuevo sistema de justicia penal
El nuevo sistema busca agilizar los procesos y superar las fallas crónicas por las cuales cerca de 40% de los presos pasan años en las cárceles sin sentencias ... «AméricaEconomía.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «NUEVO»

nuevo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nuevo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nuevo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z