Baixe o aplicativo
educalingo
ahuri

Significado de "ahuri" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AHURI EM FRANCÊS

ahuri


CATEGORIA GRAMATICAL DE AHURI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ahuri pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AHURI EM FRANCÊS

definição de ahuri no dicionário francês

A definição do dicionário do Amazonas expressa expressamente um grande espanto. O que traduz um estado de problemas, de agitação interior. O que expressa, sem razão aparente, uma espécie de estupidez, de estupor duradouro. Distraído, assustado, atordoado por alguma coisa. Abruti by. O que vem com perplexidade ou vem disso. Uma pessoa cuja atitude expressa estupor, estupefação ou pânico e muitas vezes é acompanhada por um atordoado e estúpido ar.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AHURI

alangouri · amphigouri · bistouri · cauri · défleuri · fleuri · houri · kauri · suri · venturi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AHURI

ahanement · ahaner · ahanier · aharonide · ahé · ahémère · aheurté · aheurtement · aheurter · ahi · aho · ahogué · ahonter · ahou · ahouahou · ahurie · ahurir · ahurissant · ahurissement · ahuro

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AHURI

abri · bari · bri · cari · cri · favori · fieri · fortiori · kari · lori · maori · mari · pari · pourri · péri · quadri · safari · sari · terri · tri

Sinônimos e antônimos de ahuri no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AHURI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ahuri» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AHURI»

ahuri · abruti · absorbé · baba · bête · ébahi · ébouriffé · effaré · étonné · hébété · idiot · interdit · médusé · pantois · sidéré · stupéfait · stupide · troublé · ahurie · définition · étymologie · ahuri · dans · frappé · stupeur · surpris · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · représente · potentat · africain · cupide · sanguinaire · livrant · sujets · négriers · venus · nord · rené · hénane · aimé · césaire · chant · brisé · reverso · voir · aussi · ahurir · auri · ahuro · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · christophe · nouvelles · démarches · chez · marchands · musique · elles · servirent · rien · trouvait · accueillants · leur · agitation · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · troupe · improvisation · théâtrale · bourgogne · présentation · ligue · notre · australian · housing · urban · research · institute · national · profit · independent · network · organisation · fund · conduct · tailor · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · équipe · mediadico · notrefamille · ajoutez · muses · déjà · furieusement · ahuries ·

Tradutor on-line com a tradução de ahuri em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AHURI

Conheça a tradução de ahuri a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ahuri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ahuri» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

agitado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

flurried
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्याकुल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متساقط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

взбудораженный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

flurried
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উত্কণ্ঠিত
260 milhões de falantes
fr

francês

ahuri
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

flurried
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

flurried
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

慌て
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

혼란 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

flurried
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

flurried
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

flurried
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

flurried
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

heyecanlanmış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

agitata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zdenerwowany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розбурханий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

turlac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

flurried
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opgewonden
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ALTERERAD
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forfjamset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ahuri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AHURI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ahuri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ahuri».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ahuri

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AHURI»

Descubra o uso de ahuri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ahuri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
ahuri , lu avais ahuri , il avait ahuri, nous avions ahuri, vous aviez ahuri, ils avaient ahuri. — futur. J'ahurirai, tu ahuriras, il ahurira, nous ahurirons, vous ahurirez, ils ahuriront — Futur ant. J'aurai ahuri, tuaurasahuri.il aura ahuri , nousaurons ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Aie ahuri, ayons ahuri, ayez ahuri. — Subj. prés. Que j'ahurisse, que tu ahurisses , qu'il ahurisse, que nous ahurissions, que vous ahurissiez, qu'ils .-dm rissen t. — - Imp. Que j'ahurisse, que lu ahurisses, qu'il ahurit, que nous ahurissions, que ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Aie ahuri, ayons ahuri, »je» e •bnri. — Subj. prit. Que j'ahurisse, que tu n ahurisses, qu'il ahurisse, que nous ahurit- s lions, quevousahurissiez, qu' ilsahurissenl. - — • Imp. Que J'ahurisse, que tu ahurisses, с qu'il ahurit, que nous ahurissions, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Le Loup de Wall Street
Bien sûr,l'Ahuri allait perdrede l'argent dansla bataille, mais, aufinal,ce serait toujours un homme riche. Dommage collatéral. – Comme jetel'ai dit, reprisje avec un grand sourire àl'attention de l'Ahuri, j'accepte de rencontrer Victor, par respect  ...
Jordan Belfort, 2013
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé. Aie ahuri, ayons .ihuri, ayez *huri. — Subj. prés. Que j'ahurisse, que tu ahurisses, qu'il ahurisse, que nous ahuris- lions, que vous ahurissiez, qu' ilsaliurissent. — Imp. Que j'ahurisse, qne lu ahurisses, qu'il ahurit, que nous ahurissions, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Abrégé du manuel théorique et pratique de la langue française
ir« Col. interromp nord pend perd prétend revend 1TM Col. accompli * accompli- ss adouci* ado'uci-ss ahuri * ahuri-ss aigri * aign-ss appauvri * appauvri-ss appesanti * «ppesanti-ss approfondi* approfondi-ss assujetti * assujetti-ss attendri ...
m. Gillard, 1842
7
Les armes miraculeuses d'Aimé Césaire: Une lecture critique
lmage insolite que celle de ce grand roi ahuri, admirant ses mains: le grand roi ahuri... adorera ses mains très nettes, ses mains dressées au coin du désastre... Ce roi ahuri représente le potentat africain cupide livrant ses sujets aux négriers  ...
René Henane, 2008
8
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
ahuri. adj. Étonné, distrait au point de paraître stupide. → stupéfait. Il a l'air complètement ahuri. → abruti, hébété. – N. Espèce d'ahuri ! ▷ ahurissant adj. Très étonnant. Une histoire ahurissante. → invraisemblable, stupéfiant.
Collectif, 2012
9
Cadet Roussel maître d'école à Chaillot ou Les amours du ...
... le mien; » il m'a fallu entrer dans cinq ou six maisons, je les ai perdus, et il ne sont pas encore arrivés , je ne conçois pas cela. Pardon l je n'ai pas celui d'être connu de vous; mais je suis Ahuri , et vous madame , Mad. Roussel , sans doute l  ...
Sidoni (M.), 1805
10
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
P AHURI [ayRi] adj. et n. m., AHURIE [ayRi] adj. et n. f. 1. adjectif (après le nom) Surpris et étonné au point de paraître stupide. Ils restent ahuris devant ce spectacle. a stupéfait; STYLE FAMILIER baba. Elle a l'air complètement ahuri. s abruti, ...
Josette Rey-Debove, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AHURI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ahuri no contexto das seguintes notícias.
1
L'œil dans la main - C'en est trope - Témoignages
... vous vous prenez un pruneau dans les boyaux lorsque vous vous y attendez le moins, comme Samuel à Nha Trang, avec sa tête d'ahuri. «Témoignages.re, jul 15»
2
Une Anglaise répond à un message sexiste reçu via Tinder… et …
Au mieux il est un peu ahuri, au pire c'est un vicieux. Laissons lui le bénéfice du doute. Mais comprenons en quoi son message peut être ... «madmoiZelle.com, jul 15»
3
L'acteur Omar Sharif meurt d'une crise cardiaque à 83 ans
Parfois il va bien et à d'autres moments il est complètement ahuri. Manifestement, ça va aller de pire en pire.» Il se souvenait être un acteur ... «Libération, jul 15»
4
SERIGNE MODOU KARA SYLLA SE LÂCHE : « Le préposé à la …
Recevant Dakaractu chez lui à Darou Moukhty, le fils de Serigne Cheikh Sylla « Diwaan » s'est dit ahuri par le « fonctionnement » minable des ... «DakarActu, jul 15»
5
"L'Etat doit revoir sa stratégie"
Il n'est pas le seul, puisque Aïssa, un commerçant qui avait l'habitude de visiter la ville est aussi ahuri: «Je ne comprends plus rien! On peut ... «L'Expression, jul 15»
6
Migrants : Eric Ciotti souhaite l'instauration d'examens osseux pour …
Cet ahuri sphérique sait pertinemment que l'examen radiologique des os du poignet n'est pas fiable et contesté par de nombreux médecins ... «Zinfos 974, jul 15»
7
Le magicien Erik Fenryld fait apparaître 4000 euros
Il entreprend alors de déchirer l'un des menus du Tommy's, qu'il transforme en plusieurs billets de 20 euros, sous le regard ahuri des ... «Clicanoo, jul 15»
8
Cédric et Lore participent à Got To Dance malgré leur surdité: "C'est …
Dès cette annonce, Stéphane Jarny, complètement ahuri, décide de changer son étoile. Sandrine Corman précise que c'est tout à fait autorisé. «RTL info, jul 15»
9
Vie d'entreprise : pourquoi payer le travail ? 5 arguments entendus à …
... de diplômes décernés par un corps professoral ahuri, de stages bidons, ou de nuits passées sur le MOOC "Devenir un leader" du CNAM. «L'Obs, jul 15»
10
Nancy : La vocation avortée de l'apprenti dealer
Vandoeuvre. Grégory K. débarque dans le box du tribunal de Nancy avec l'air ahuri du type qui se demande dans quelle galère il s'est fourré. «Est Républicain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ahuri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ahuri>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT