Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barragiste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARRAGISTE EM FRANCÊS

barragiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRAGISTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barragiste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARRAGISTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «barragiste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

barragiste

Barragiste

Nos serviços de navegação, o termo "barragem" pode se referir a dois funcionários diferentes. Podemos distinguir o barragista que administra um lago-reservatório que alimenta um canal, e o barragista que lida com a gestão de uma barragem no rio. O primeiro é geralmente alojado no site. Ele é um agente operacional especializado na gestão do reservatório ao qual é designado. Deve monitorar seu nível, enviar água de acordo com a demanda ou mantê-la na lagoa. Também deve garantir a manutenção dos arredores da estrutura e sua proteção. A tarefa da barreira do tanque é muito delicada porque ele é responsável pelo vale a jusante da barragem: uma liberação prematura de água ou uma abertura de válvulas muito tarde em caso de influxo maciço de água pode causar inundações catastróficas. Os advogados do rio têm um papel bastante semelhante, mas em uma estrutura que compreende uma barragem móvel equipada com uma fechadura. Anteriormente, os dois negócios eram realizados por pessoas diferentes e complementares que podiam compartilhar o mesmo edifício. Dans les services navigation, le terme de barragiste peut désigner deux employés différents. On distingue le barragiste qui gère un étang-réservoir d'alimentation d'un canal, et le barragiste qui s'occupe de la gestion d'un barrage éclusé, sur une rivière. Le premier est généralement logé sur place. C'est un agent d'exploitation spécialisé dans la gestion du réservoir auquel il est affecté. Il doit en surveiller le niveau, envoyer de l'eau selon la demande ou au contraire la retenir dans l'étang. Il doit en outre assurer l'entretien des abords de l'ouvrage, et sa protection. La tâche du barragiste de réservoir est très délicate car il a la responsabilité de la vallée en aval du barrage : un lâcher d'eau intempestif ou une ouverture de vannes trop tardive en cas d'afflux massif d'eau peuvent provoquer des inondations catastrophiques. Le barragiste de rivière a un rôle assez similaire, mais sur un ouvrage comprenant un barrage mobile muni d'une écluse. Autrefois, les deux métiers étaient accomplis par des personnes différentes et complémentaires qui pouvaient partager le même bâtiment d'habitation.

definição de barragiste no dicionário francês

A definição de damagiste no dicionário é usada para manobra os portões de uma barragem.

La définition de barragiste dans le dictionnaire est employé chargé de la manœuvre des vannes d'un barrage.

Clique para ver a definição original de «barragiste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARRAGISTE


apologiste
apologiste
aubergiste
aubergiste
bagagiste
bagagiste
biologiste
biologiste
dirigiste
dirigiste
entomologiste
entomologiste
esclavagiste
esclavagiste
garagiste
garagiste
généalogiste
généalogiste
légiste
légiste
ophtalmologiste
ophtalmologiste
paysagiste
paysagiste
physiologiste
physiologiste
pigiste
pigiste
pongiste
pongiste
radiologiste
radiologiste
visagiste
visagiste
voyagiste
voyagiste
échangiste
échangiste
écologiste
écologiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARRAGISTE

barrage
barre
barré
barreau
barreaudage
barrelette
barrement
barrémien
barrer
barrésien
barrette
barreur
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut
barrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARRAGISTE

aménagiste
chronologiste
gagiste
laryngologiste
microbiologiste
minéralogiste
métallurgiste
météorologiste
oligiste
oto-rhino-laryngologiste
pathologiste
plagiste
plasturgiste
sidérurgiste
stratégiste
technologiste
trismégiste
zoologiste
étalagiste
étymologiste

Sinônimos e antônimos de barragiste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARRAGISTE»

barragiste dans services navigation terme peut désigner deux employés différents distingue gère étang réservoir alimentation canal occupe gestion barrage éclusé rivière premier définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp barragiste métier découvrir service nord janv reverso voir aussi barriste barrasquite barras expression exemple usage personne occupant chalet chalets hauts champagny vanoise plagne location grande capacité pour groupe gîte tarentaise vacances gîtes france savoie wiktionnaire état actuel choses être prévenu crue produire bief importance cette épis famille séjour conçu personnes beau savoyard entrée mexique info coupe monde football jouera mondial lors aller retour contre gite grandsgite grand département quel bleus international foot sept commence tout petit plus clair sauf catastrophe joueront leur qualification

Tradutor on-line com a tradução de barragiste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARRAGISTE

Conheça a tradução de barragiste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de barragiste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barragiste» em francês.

Tradutor português - chinês

barragiste
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barragiste
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barragiste
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barragiste
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

barragiste
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

barragiste
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barragiste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

barragiste
260 milhões de falantes

francês

barragiste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barragiste
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

barragiste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

barragiste
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

barragiste
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barragiste
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barragiste
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

barragiste
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

barragiste
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barragiste
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barragiste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barragiste
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

barragiste
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barragiste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

barragiste
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barragiste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barragiste
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barragiste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barragiste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARRAGISTE»

O termo «barragiste» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.854 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barragiste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barragiste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barragiste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARRAGISTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barragiste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barragiste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barragiste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARRAGISTE»

Descubra o uso de barragiste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barragiste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Projet de loi ... portant fixation du budget général de ...
Maison du barragiste de la commune, jardin rt terrain Maison éclusière de Mon- thermé , jardin et terrain. Maison du barragiste de Mon- tliermé, jardin el terrain. Maison éclusière de Levrézy, jardin et terrain. Mais m du barragiste de Le- vréiy,  ...
France. Ministère des finances, 1886
2
Constructions en eaux courantes
Le barragiste procède de la manière suivante pour dresser les hausses du déversoir lorsqu'elles sont en bascule par suite du glissement de leur contre poids mobile. Si les eaux ne sont pas élevées, il sort de son bateau, met le pied sur la ...
E. Roffiaen, 1863
3
Dans le ciel
aubergiste, qui est en même temps un pêcheur, de sa femme et de sa servante, d 'un conducteur des ponts et chaussées et de son commis, d'un barragiste, de sa femme et de sa fille, et d'un vieux capitaine retraité. C'est tout! Il y a bien aussi ...
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2003
4
Œuvre romanesque
aubergiste, qui est en même temps un pêcheur, de sa femme et de sa servante, d 'un conducteur des ponts et chaussées et de son commis, d'un barragiste, de sa femme et de sa fille, et d'un vieux capitaine retraité. C'est tout! Il y a bien aussi ...
Octave Mirbeau. Préfaces de Pierre Michel, 2003
5
Traité descriptif et raisonné des constructions hydrauliques ...
Le barragiste procède de la manière suivante pour dresser les hausses du déversoir lorsqu'elles sont en bascule par suite du glissement de leur contre poids mobile. Si les eaux ne sont pas élevées, il sort de son bateau, met le pied sur la ...
Eugène Roffiaen, 1863
6
Traité descriptif et raisonné des constuctions hydrauliques...
Le barragiste procède de la manière suivante pour dresser les hausses du déversoir lorsqu'elles sont en bascule par suite du glissement de leur contre poids mobile. Si les eaux ne sont pas élevées, il sort de son bateau, met le pied sur la ...
Eug Roffiaen, 1863
7
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Maison du Un barragiste. 3 3 Idem. barragiste d'Orzy, jardin et terrain. * Maison du 3 3 " Idem. barragiste de Ta Damc-de- _ Meusc. Un eclusier. 3 3 [dem. sièrc de la commune, jardin et terrain. M Maison du barragiste de la commune, jardin et ...
France, 1885
8
Octave Mirbeau - Oeuvres:
... du barragiste; le barragiste avec laservante de l'aubergiste ;lafille du barragiste avecle commis despontsetchaussées. Toutce mondeparaît fortheureux. Il n'y aque levieux capitaine,qui necouche avec personne. Du moins, on suppose, ...
Octave Mirbeau, 2013
9
L'adieu aux armes ? Parcours d'anciens combattants
C'est que cette activité de « barragiste >> s'est vite révélée lucrative. Si les premiers roadblocks érigés en 2002 étaient d'abord destinés à éviter les infiltrations rebelles, par la suite, l'activité de barragiste a surtout consisté à racketter les ...
10
Les mots du patrimoine: le Sénégal
barragiste. n. et adj. SPORTS. 1. n. Concurrent qui doit participer à une épreuve servant à départager des candidats à une épreuve de niveau supérieur. Tout en réaffirmant que les barragistes n'ont jamais été contre le fait de jouer [...], M. Tony  ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARRAGISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barragiste no contexto das seguintes notícias.
1
Bundesliga : dix enjeux pour une saison
Regrets de ne pas avoir su obtenir une place de barragiste accessible, d'avoir pris si peu de points à domicile (18 en 17 matches), d'avoir mal ... «Les Cahiers du Football, jul 15»
2
Le Bayern se rate sur la Telekom Cup
Pour l'anecdote, la compétition amicale a été remportée par le Hambourg SV, barragiste passé tout près de la relégation en Bundesliga II la ... «Canal Plus, jul 15»
3
De futurs champions d'Europe ?
Barragiste malheureuse des As Élite Excellence, Justine Maerte se consolera avec sa sélection en équipe de France. - (Photo archives cor. «la Nouvelle République, jul 15»
4
A peine à l'OL, Beauvue envoie un message au PSG
le vrai soucis, c'est pas l'europe, c'est la pépra... quand tu dois faire des vieux match barragiste, ca fait mal... et nous, ca fait bien longtemps ... «Foot01.com, jul 15»
5
CSI 5* Knokke : 340 chevaux pour Jérôme Guery !
L'exploit est confirmé après le passage du 13e barragiste (Janika Sprunger ayant déclaré forfait sur le barrage). Le Belge Jérôme Guéry est ... «Equidia.fr, jun 15»
6
œil d'expert - Navigation Toul : une vie de passages
De ses débuts dans les Ardennes en tant qu'éclusier-barragiste, à sa fin de carrière sur le pont de Dommartin, Jean-Luc Drouin a vécu ... «Est Républicain, jun 15»
7
Les Lourdais accèdent en prénationale
Cette place libre profite alors logiquement au barragiste, c'est-à-dire à Lourdes ! Auteurs de deux prestations exemplaires au cours des ... «ladepeche.fr, jun 15»
8
Descentes et montées : Allez hop, la FFF et la LFP remballent...
Heureusement qu'il y a 3 renouvellement des médiocres chaque année. 3 descentes plus un barragiste (17ème L- 4ème L2) ce serait le top! «Foot01.com, jun 15»
9
Basket-ball. N2 masculine. Prissé-Mâcon se renforce
Barragiste pour l'accession en Nationale 1 face à Berck, l'ES Prissé-Mâcon a pratiquement bouclé son recrutement en vue de la saison ... «Le JSL, jun 15»
10
Bundesliga: Stuttgart sauvé, Hambourg barragiste
La dernière journée de Bundesliga devait rendre les derniers verdicts. Qui jouera l'Europa League? Qui descendra en deuxième division? «Walfoot.be, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barragiste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barragiste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z