Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barricade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARRICADE EM FRANCÊS

barricade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRICADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barricade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARRICADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «barricade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
barricade

barricada

Barricade

Uma barricada é, num contexto histórico, uma parede desorganizada de pavimentos, pedras, vigas, etc. Eles bloqueiam as ruas na cruz, e uma passagem é muitas vezes deixada em uma das bordas, para que um único homem possa passar ao mesmo tempo. Essas barricadas têm como objetivo impedir a passagem de grandes tropas organizadas. Une barricade est, dans un contexte historique, une muraille désorganisée de pavés, galets, poutres, etc. Elles bouchent les rues dans le travers, et un passage est souvent laissé sur l'un des bords, afin qu'un homme seul puisse passer en même temps. Ces barricades ont pour but d'entraver le passage de grandes troupes organisées.

definição de barricade no dicionário francês

A definição de barricada no dicionário é improvisada intrenhately com objetos ou vários materiais para proibir o acesso a um lugar ou para cobrir o adversário em uma briga de rua.

La définition de barricade dans le dictionnaire est retranchement improvisé avec des objets ou des matériaux divers pour interdire l'accès d'un lieu ou pour se mettre à couvert de l'adversaire dans un combat de rues.

Clique para ver a definição original de «barricade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARRICADE


accade
accade
alcade
alcade
arcade
arcade
cacade
cacade
cade
cade
cascade
cascade
cavalcade
cavalcade
dodécade
dodécade
dorcade
dorcade
décade
décade
décicade
décicade
embuscade
embuscade
estacade
estacade
estocade
estocade
foucade
foucade
muscade
muscade
rocade
rocade
saccade
saccade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARRICADE

barreaudage
barrelette
barrement
barrémien
barrer
barrésien
barrette
barreur
barreuse
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut
barrique
barriquette
barrir
barrissement
barriste
barrit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARRICADE

accolade
ambassade
autostrade
baignade
balade
ballade
brigade
charade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade
tirade

Sinônimos e antônimos de barricade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARRICADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «barricade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de barricade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARRICADE»

barricade abri arrêt barrage barrière clôture digue écran empêchement fermeture obstacle obstruction retenue retranchement séparation définition barricades mystérieuses transformers subfloor film dans contexte historique muraille désorganisée pavés galets définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp barricade magazine idées humour site quoi abonnements best video venir espace abonnés équipe ours constitué objets divers wiktionnaire victor hugo misérables chaussée couverte neige était bloquée deux côtés étroit sentinelles veillaient restaurant traditionnel paris carte menus horaires consultez menu photos

Tradutor on-line com a tradução de barricade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARRICADE

Conheça a tradução de barricade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de barricade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barricade» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barricada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barricade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متراس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баррикада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barricada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যারিকেড
260 milhões de falantes

francês

barricade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benteng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barrikade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バリケード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바리케이드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vật chướng ngại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுப்பரண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barikat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barricata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barykada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

барикада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baricadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδόφραγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barrikad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barrikaden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barricade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARRICADE»

O termo «barricade» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barricade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barricade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barricade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARRICADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barricade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barricade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barricade

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BARRICADE»

Citações e frases célebres com a palavra barricade.
1
Anonyme
La barricade ferme la rue, mais ouvre la voie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARRICADE»

Descubra o uso de barricade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barricade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La barricade: actes du colloque organisé les 17, 18 et 19 ...
Les représentations de la barricade dans l'iconographie de 1830 à 1848 par Alain Pauquet Planches II, III et IV Les révolutions de 1830 et de 1848, comme les insurrections de la monarchie de Juillet et celle de juin 1848, ont inspiré une  ...
Alain Corbin, Jean Marie Mayeur, Centre de recherches sur l'histoire du XIXe siècle (Paris, France), 1997
2
La Barricade: Histoire d’un objet révolutionnaire
Dans un récit documenté et foisonnant, Eric Hazan livre une passionnante histoire de la révolte populaire dont la barricade est devenue l’emblème.
Eric Hazan, 2013
3
Les misérables: roman
C'était la barricade du faubourg du Temple. Dès qu'on arrivait sur le terrain et qu' on l'apercevait, il était impossible, même aux plus hardis, de ne pas devenir pensif devant cette apparition mystérieuse. C'était ajusté, emboîté, imbriqué, ...
Victor Hugo, 1866
4
Fastes de la France; ou, Faits chronologiques, synchroniques ...
On vient prévenir le général Marulaz, qui commandait la brigade stationnée sur la place de la Bastille, qu'une barricade se construisait à la bifurcation des trois rues de Cotte, Sainte-Marguerite et du Faubourg-Saint-Antoine. Trois compagnies ...
C. Mullié, 1858
5
Journées illustrées de la révolution de 1848: récit histor. ...
On se porta d'abord vers cette barricade ôrmidable. On parlementa inutilement pendant une demi-heure environ. Les sommations légales furent faites sans cependant être suivies de décharges. Sur ces entrefaites arrivèrent les généraux  ...
‎1848
6
Procès du 13 juin 1849: précédé du procès du citoyen Huber ...
n J'ai vu arriver le 62° à la grille du Conservatoire le 13. à l'heure où la barricade de la rue Saint-Martin venait d'être enlevée.» m?" acres: «Nm? nüp x «A Le témoin. -— J'ai vu qu'on tirait du côté de la porte Saint-Martin, je ne pouvais voir ...
France. Haute Cour de justice, 1849
7
Oka par la caricature: deux visions distinctes d'une même crise
FIG.48 TORONTO SLW: 25.8.1990, 10 (Phillips) La barricade invisible Que reste- t-il de la barricade au terme du conflit d'Oka ? Rien, à en croire un dessin du Whig Standard (Kingston), sinon quelques éclats (pneu crevé, bâton et balle de golf ...
Réal N. Brisson, 2000
8
Mobiles et Volontaires de la Seine pendant la guerre et les ...
On nous installa immédiatement à une barricade située à l'angle des rues Cardinet, d'Asnières et de Lévis, à Batignolles-Monceaux; cette barricade, par suite de notre mouvement tournant, venait d'être abandonnée par l'ennemi qui s' était ...
Arthur comte de Grandeffe, 1872
9
Cour des Pairs
Fanny Maissiat et Antoinette Maissiat , tilles du cabaretier de ce nom, ont vu, pendant l'insurrection d'avril , Fontaine parmi les rebelles qui défendaient la barricade de Bellevue. Le commissaire de police Lefebvre l'a remarqué le l o avril parmi ...
France, Éverat, Maison Saint-Louis, 1835
10
Procès des accusés d'Avril devant la cour des Pairs, publié ...
La troupe marcha, et malgré ces obstaclés, la barricade fut enlevée, une seconde barricade tomba bientôt après au pouvoir de la troupe. Dan l'intervalle de l'nne à l'autre barricade, un des ageus fut tué. Me Favre. — M. Moiroux a été témoin ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARRICADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barricade no contexto das seguintes notícias.
1
Le chantier de la Romaine paralysé par les Innus | JDM
Il avait lui aussi débuté par l'érection d'une barricade, avant de donner lieu à une fusillade mortelle. Il aura fallu 78 jours pour dénouer la crise. «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
A Roybon, «une bonne nouvelle mais pas une victoire» - Libération
Un peu plus loin, elle présente, avec un sourire, une «barributte» : une barricade de bois emplie de terre où poussent des potimarrons, des ... «Libération, jul 15»
3
Le blocus des Innus se poursuit à la Romaine
Une barricade avec des pneus et des clôtures a été érigée sur l'accès menant au chantier. En marge de la rencontre annuelle entre les ... «Canoë, jul 15»
4
Un nouvel Apple Store ouvrira ses portes le 30 Juillet à Hong-Kong
... d'une large barricade de construction ornée, et c'est une première, d'un logo Apple en relief. Ce store devrait être l'un des plus grands d'Asie. «MacPlus, jul 15»
5
Un homme se barricade à Ragueneau | ICI.Radio-Canada.ca
Il s'est barricadé à l'intérieur de sa résidence située dans le rang 2 au moment où des policiers sont venus le chercher pour l'arrêter. Selon la ... «Radio-Canada, jul 15»
6
Nord-est du Nigeria: une trentaine de morts dans des attaques …
Les hommes armés de Boko Haram ont monté une barricade sur l'axe Damaturu-Maiduguri (...) et se sont mis à attaquer les automobilistes, ... «Romandie.com, jul 15»
7
Fontenay : il se disait islamiste radical pour être tué par la police
Il détruit les téléphones, coupe les fils d'Internet, se barricade. Et demande à sa victime d'écrire des lettres qu'il jette par la fenêtre. Il y évoque ... «Le Parisien, jul 15»
8
Loos : un homme armé emporte la caisse de Domino's Pizza, à la …
La bijoutière, juste à côté de Domino's, se barricade. Il faut sonner pour entrer, et des écriteaux indiquent que les bijoux derrière sa vitrine sont ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Produits forestiers Résolu: entente «historique» avec les Cris
Photo courtoisie Greenpeace Les Cris et Greenpeace ont érigé une barricade au milieu du chemin forestier à 6km au sud de la rivière ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Une autre crise d'Oka: «Plausible et possible»
(Québec) Il y a exactement 25 ans aujourd'hui, le 11 juillet 1990, la Sûreté du Québec donnait l'assaut d'une barricade érigée à Oka par les ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barricade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barricade>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z