Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bavarois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAVAROIS EM FRANCÊS

bavarois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAVAROIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bavarois pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BAVAROIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bavarois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bavarian

Bavarois

O bávaro, também chamado Austro-Bavarian, é um grupo de dialetos alemães. Com o Alemannic, forma o grupo do alemão superior. Como o nome não indica, mais de metade dos falantes estão fora da Baviera: também é falado na Áustria ao leste do Arlberg, na comuna suiça de Samnaun e em o Tirol do Sul e algumas ilhas da Carnia. Por outro lado, também existem dialetos na Baviera, que não são bávaros, como em Franconia ou Suábia da Baviera. A lingüística germânica usa o termo Bairisch em vez de Bayerisch, um termo politicamente associado ao Land da Baviera. Le bavarois, également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Comme son nom ne l'indique pas, plus de la moitié des locuteurs se trouve en dehors de la Bavière : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'est de l'Arlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots de Carnia. À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au Land de Bavière.

definição de bavarois no dicionário francês

A definição de bavarois no dicionário é quem nasceu na Baviera ou que vive lá. Da bavaria; próprio da bavaria ou dos seus habitantes.

La définition de bavarois dans le dictionnaire est qui est né en bavière ou qui y habite. De bavière; propre à la bavière ou à ses habitants.

Clique para ver a definição original de «bavarois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BAVAROIS


algérois
algérois
austro-hongrois
austro-hongrois
hongrois
hongrois
montmartrois
montmartrois
norois
norois
norrois
norrois
trois
trois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BAVAROIS

bavacher
bavant
bavard
bavardage
bavarde
bavarder
bavarderie
bavardise
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BAVAROIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
gallois
gaulois
genevois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois

Sinônimos e antônimos de bavarois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BAVAROIS»

bavarois chocolat framboise fraise poire fruits rouges citron vanille mangue également appelé austro groupe dialectes allemands forme avec alémanique allemand supérieur bavarois fraises génoise recette marmiton faire ramollir feuilles gélatine laver équeuter mixer ajouter sucre nbsp gateau vous propose sélection recettes mousse base purée additionnée crème photos facile noir légère journal femmes meilleures pour succès garanti faciles rapides minceur cher cuisineaz découvrez séduiront convives chef damien deux sortes foodies essayer adopter pistache hervecuisine saison réalisez clin

Tradutor on-line com a tradução de bavarois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAVAROIS

Conheça a tradução de bavarois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bavarois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bavarois» em francês.

Tradutor português - chinês

巴伐利亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bávaro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bavarian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बवेरियन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البافارية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баварский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bavarian
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Bavarian,
260 milhões de falantes

francês

bavarois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bavarian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bayer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バイエルン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바이에른의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bavarian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bavarian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பவேரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bavarian
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bavyera
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bavarese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bawarski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баварський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bavareză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βαυαρίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Beierse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bavarian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bayerske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bavarois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAVAROIS»

O termo «bavarois» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.722 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bavarois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bavarois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bavarois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAVAROIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bavarois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bavarois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bavarois

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BAVAROIS»

Descubra o uso de bavarois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bavarois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Herman et Sophie, ou Le carnaval bavarois: mélodrame en ...
mélodrame en trois actes à grand spectacle Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye, Louis de Moranges. H E R ni À 131 Père. J'en doute... quand le cœur est une fois endurci, il n'y a plus de remède... Mais, morbleu! il me reste la ...
Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye, Louis de Moranges, 1805
2
Dictionnaire de la gourmandise
L'appareil du bavarois est dressé dans un moule à cannelures spécifique, préalablement enduit d'huile d'amandes douces ou chemisé d'un caramel blond. Autrefois, le moule était placé pendant environ deux heures dans un seau rempli de ...
Annie PERRIER-ROBERT, 2012
3
Histoire du droit romain au moyen âge
Le code Bavarois offre, sous le rapport du droit romain , une analogie frappante avec le code Visigoth, et même certains passages se retrouvent mot pour mot dans les deux recueils **. H y a évidemment un original et une copie; mais je pense ...
Friedrich Karl von Savigny, Charles-Jacques Guenoux, 1830
4
Histoire de l'art moderne en Allemagne
Les Bavarois se distinguèrent également de tout temps, dans les combats contre les Turcs. Dans le mois de juillet 1683, parut devant Vienne le grand-visir Kara- Moustapha avec une armée telle qu'on n'en avait pas vu en campagne depuis le  ...
Athanase Raczinski, 1839
5
La Grèce contemporaine
Il débarqua à Nauplie, mineur, soumis à un conseil de régence composé de trois Bavarois, et escorté d'une petite armée de 3500 Bavarois, le 6 février 1833. Jusqu'au jour de sa majorité (1er juin 1835) la régence bavaroise disposa de toutes ...
Edmond About, 1858
6
Contes posthumes d'Hoffmann
Il est pour les prêtres et pour la noblesse, me disait un Bavarois poëte. — Comment, Hoffmann? lui deman- dais-je tout étonné. — Oui, contre le peuple. — Je n'ai jamais lu une ligne de Hoffmann en faveur des prêtres et de la noblesse, dis-je ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1856
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Tacite vient de nous dire que les Germains avaient des Princes de naissance : Insignis nobilitas aut magna palrum mérita Principis dignalionem adolescenlulis assignant. La loi des Bavarois donne aussi le titre de Princes , et la prééminence  ...
M. Merlin, 1827
8
L'Oktoberfest de Munich : portée sociale et politique
Contraints d'entendre de multiples boutades se rapportant à ce que les Bavarois appellent la pretfii Gschafdlhumvareil, ils se voient parfois refuser perfidement des places assises lorsqu'ils en cherchent sous les bièrodromes ou dans les ...
Thomas Landwehrlen, 2009
9
Espaces de pouvoir, espaces d'autonomie en Allemagne
Dans cette contribution, nous nous attacherons à réinscrire le succès phénoménal et persistant de la CSU – en dépit de crises passagères – dans la constellation d'autres partis régionaux bavarois. D'une part, nous mettrons ce parti en ...
Guillaume Garner, 2010
10
Esquisse de l'histoire de Bavière: Courte description des ...
RELATIONS LES PLUS ANCIENNES SUR L'ORIGINE DES BAVAROIS, depuis les temps les plus recules jusqu'en 554 après la naissance do Christ. C'est en Asie, le berceau de l'humanité , qu'il faut chercher l'origine des Bavarois, comme  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAVAROIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bavarois no contexto das seguintes notícias.
1
Jean-Pierre Bompard » Blog Archive » La crise grecque et le …
Le Bavarois Otton Ier de Grèce, monarque bavarois imposé par les puissances européennes, instaure dès l'indépendance une dispendieuse ... «Alternatives Économiques, jul 15»
2
Bayern, Ribéry et Robben toujours absents - Goal.com
Le Bayern Munich vient de communiquer ce jeudi le groupe bavarois pour le stage de pré-saison en Chine, l'Audi Summer Tour, où le club ... «Goal.com, jul 15»
3
Mercato : Stambouli proche du PSG, Vidal vers le Bayern Munich …
Le club bavarois aurait proposé 30 millions d'euros à la Juve pour l'Allemand. Le joueur serait d'ailleurs déjà d'accord avec le club, et se serait ... «TF1, jul 15»
4
Journal des Transferts : Paris doit revoir sa copie pour Stambouli, l …
La Juve réclamerait 40 M€ tandis que le club bavarois n'aurait proposé que 30 M€ pour le moment... En attendant, Vidal aurait déjà accepté un ... «Maxifoot, jul 15»
5
Premier League : Yaya Touré n'est plus le milieu le mieux payé
Selon la presse britannique, le bavarois devrait toucher 13 millions de livres (environ 18.5 millions d'euros) par an pendant les trois prochaines ... «StarAfrica.com, jul 15»
6
Tsipras n'est pas Hercule | Nice Provence Info
Le Péloponnèse n'est pas la Ruhr et un grec de l'Attique d'aujourd'hui, en tout cas, pas un bavarois. La crise grecque prouve que l'idéologie ... «Nice Provence Info, jul 15»
7
22h58 Vidal pour remplacer Schweinsteiger ? - Bundesliga … - Sport.fr
S'il a trouvé un accord avec la direction du Bayern, les Bavarois se seraient de leur côté entendus avec leurs homologues bianconeri. «Sport.fr, jul 15»
8
Mini Superleggera : production en bonne voie - actualité automobile …
... de ce roadster deux places, censé remplacer avantageusement au catalogue du constructeur bavarois les modèles Mini Coupé et Roadster. «Motorlegend.com, jul 15»
9
Grèce : un peuple trompé, un Premier ministre robotisé, une Europe …
... à la CSU (les Chrétiens sociaux bavarois, toujours plus conservateurs que la CDU), laquelle veille à la préservation des dogmes libéraux). «Le Huffington Post, jul 15»
10
14 Juillet dans l'Armentiérois: des jeux, des fusées, des costumes et …
L'orchestre bavarois de Pérenchies a emmené joyeusement les enfants du centre de loisirs dans les rues de la commune, lundi soir. «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bavarois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bavarois>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z