Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "celui" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CELUI EM FRANCÊS

celui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CELUI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Celui e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA CELUI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «celui» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de celui no dicionário francês

A definição desse no dicionário é um elemento demonstrativo que apresenta uma seqüência com a qual ele forma uma frase nominal ou valor nominal.

La définition de celui dans le dictionnaire est élément démonstratif introduisant une séquence avec laquelle il forme un syntagme nominal ou de valeur nominale.


Clique para ver a definição original de «celui» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CELUI


abat-relui
abat-relui
chez-lui
chez-lui
glui
glui
icelui
icelui
lui
lui

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CELUI

cellulo-névrite
cellulo-vasculaire
celluloïd
cellulophone
cellulose
cellulosique
cellulosité
celte
celtibère
celtibérien
celtibérienne
celtique
celtisant
celtisante
celtisme
celtiste
celtomane
celtomanie
celui-ci
celui-là

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CELUI

agui
appui
aujourd´hui
autrui
cui-cui
ennui
est-ce qui
gui
jourd´hui
méchoui
oui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
roui
réjoui
épanoui
étui
évanoui

Sinônimos e antônimos de celui no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CELUI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «celui» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de celui
tel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CELUI»

celui reste grammaire sarah alice film parole lyrics celui définition dans internaute désigne wiktionnaire monde pasteurs femme nullement serve elle mène chasse guerre jules michelet bible humanité nbsp paroles colonel reyel chanson celle mediadico notrefamille ceux celles pouvant être employés avec préposition pronoms relatifs dont résulte peuvent suivis clip musique titre retrouvez également chansons plus populaires anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit affaire snowden racontée révélée  jours dépositaire milliers documents soustraits edward journaliste révèle dessous cette livre tresse site blaise cayol designer paysagiste tout travaux ligne existait vents ouest mars oracle

Tradutor on-line com a tradução de celui em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CELUI

Conheça a tradução de celui a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de celui a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «celui» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

que
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

that
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

что
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

que
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যে
260 milhões de falantes

francês

celui
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dass
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

その
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều đó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

की
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

o
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

che
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

że
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

що
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ότι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det
5 milhões de falantes

Tendências de uso de celui

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CELUI»

O termo «celui» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.521 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «celui» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de celui
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «celui».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CELUI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «celui» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «celui» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre celui

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CELUI»

Citações e frases célebres com a palavra celui.
1
Jean de La Fontaine
Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute.
2
Georges Clemenceau
L'homme absurde est celui qui ne change jamais.
3
Lao-Tseu
Celui qui excelle à employer les hommes se met au-dessous d'eux.
4
Pierre Baillargeon
Celui qui donne un conseil ne fait que céder au plaisir de faire une confidence.
5
Jan Amos Comenius
Il agit donc sottement celui qui s'épuise à vouloir enseigner aux élèves, non pas autant que ceux-ci peuvent savoir, mais autant qu'il désire qu'ils sachent.
6
Jean Baudrillard
Le plaisir de l'eau sur les lèvres est supérieur à celui de boire.
7
Alexis Carrel
La civilisation a pour but, non pas le progrès de la science et des machines, mais celui de l'homme.
8
Alexis Carrel
L'intelligence est presque inutile à celui qui ne possède qu'elle.
9
Theodore Roosevelt
Le politicien qui réussit le mieux est celui qui dit le plus souvent et de la voix la plus forte ce que tout le monde pense.
10
Michel-Jean Sedaine
Le compte le plus rigide qu’un père doive à son fils est celui de l’honneur qu’il a reçu de ses ancêtres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CELUI»

Descubra o uso de celui na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com celui e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Qui c'est celui-là ?
Oui, mais pas seulement. Dans cette ballade autobiographique, l’ami Vassiliu revisite son enfance chaotique, marquée par sa passion pour les chevaux et pour le jazz.
Pierre Vassiliu, 2005
2
Heureux celui qui croit: lecture de l'Évangile selon Jean
Cette "lecture" de Jean s'adresse aux non-spécialistes. Le traducteur et exégète qu'est Pierre Prigent nous emmène vers la réflexion, voire la méditation.
Pierre Prigent, 2007
3
Tout est pur pour celui qui est pur: Jésus, Marie Madeleine, ...
L'auteur d Une femme innombrable, spécialiste de ces questions et traducteur notamment des Évangiles de Marie et de Thomas, aborde la relation « amoureuse » de Jésus et de Marie Madeleine à la lumière de la parole de Paul : « Tout ...
Jean-Yves Leloup, 2012
4
Un jour comme celui-ci
Dans une langue précise et économe, Peter Stamm raconte sa crise et son errance (géographique, psychologique et sentimentale) comme à travers un voile, gommant leur dimension dramatique pour mieux exprimer les sentiments qui le hantent: ...
Peter Stamm, 2012
5
Vers celui qui est: Chroniques d'une invitation à la vie
Vers celui qui est constitue le quatrième tome des entretiens qu'Yvonne Trubert a accordés au livre d'Invitation à la Vie, journal de l'association éponyme.
Yvonne Trubert, 2008
6
Nehru, celui qui monte un tigre
Alors que des milliers de pages lui ont été consacrées dans le domaine anglophone, Nehru n'a fait l'objet, à ce jour, d'aucune biographie en français. Une lacune que se propose de combler l'ouvrage de Françoise Lecomte.
Françoise Lecomte, 1994
7
J'ai cherché celui que mon coeur aime
En 1940, Alexis promet à Anne qu'il veillera toujours sur elle.
Dominique MARNY, 2011
8
Le Talmud de Babylone traduit en langue française et ...
entiers il fait au commencement (du repas) la bénédiction: celui qui fait produire le pain à la terre, et à la fin les trois bénédictions? Mais si les morceaux n'en sont pas entiers, il fait au commencement la bénédiction : celui qui crée les espèces ...
Chiarini, 1831
9
Darwin n'est pas celui qu'on croit: Idées reçues sur ...
Rendre à Darwin ce qui lui appartient, en même temps que lui retirer ce qu'on lui attribue à tort, constitue aujourd'hui un devoir proportionné aux enjeux d'une lecture cruciale qui est encore loin d'être acquise: celle de son oeuvre.
Patrick Tort, 2010
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
CEtai-cr, celle-ci ; celui-là, celle-là. r°. Ils s'emploient, comme celui , à la place des persones , ou des choses, dont on parle. j-jt principale diférence , qui se trouve entre ces trois pronoms, c'est que celui n'a de lui- inême qu'une signification ...
Jean François Féraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CELUI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo celui no contexto das seguintes notícias.
1
Arras : prison ferme pour celui qui frappait sa copine et la sifflait …
Le tribunal correctionnel avait devant lui, mercredi, un homme de 28 ans qui comparaissait pour avoir frappé sa compagne. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Emmanuel Mudiay préfère le rôle de meneur passeur à celui de …
Comme plusieurs autres lottery picks, Emmanuel Mudiay était très attendu lors de la Summer League de Las Vegas et ce qu'il a montré est très ... «Basket Infos, jul 15»
3
Football - Décès de Ghiggia : celui qui avait fait taire le Maracana s …
Alcides Ghiggia est décédé jeudi à 88 ans des suites d'une crise cardiaque. Auteur du but qui avait offert la Coupe du monde 1950 à l'Uruguay ... «Yahoo Sport, jul 15»
4
Aix-en-Provence | Aix : celui qui ne voulait pas rentrer chez lui | La …
Faits divers - Justice - Actualités - Aix : celui qui ne voulait pas rentrer chez. À deux reprises, le prévenu a refusé d'embarquer dans l'avion qui ... «La Provence, jul 15»
5
Mercato – ASSE : Après le départ d'Erding, celui de Gradel ?
Il y a quelques jours, Bernard Caiazzo avait annoncé qu'il n'y aurait qu'un seul départ entre Max Alain Gradel et Mevlüt Erding. Alors que le ... «FOOT-SUR7.fr, jul 15»
6
Sophie Favier se confie sur son bonheur aux cotés de Bruno, celui
Sophie Favier est une femme amoureuse. Très amoureuse même. Depuis cinq ans elle partage la vie de Bruno, un patron de parc de loisirs. «Voici, jul 15»
7
Le prix du diesel ne rattrapera pas celui de l'essence avant 2020
La ministre de l'Écologie et de l'Énergie Ségolène Royal a exclu jeudi d'aligner d'ici à 2020 la fiscalité du diesel sur celle de l'essence, comme ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
LG G4 : des utilisateurs offrent 2000 dollars à celui qui trouvera la …
Des utilisateurs du LG G4 offrent en effet cette jolie somme à celui ou celle qui trouvera la méthode pour rooter le dernier flagship du coréen. «Phonandroid, jul 15»
9
Le danger de la déflation a été remplacé par celui de la faiblesse …
La situation du système financier français est globalement moins préoccupante selon la dernière Evaluation des Risques du Système financier ... «L'AGEFI, jul 15»
10
Pourquoi le vrai Big One ne serait pas celui qui ravagerait Los …
Alors que tous les yeux sont braqués vers la faille de San Andreas, en Californie, un chercheur américain affirme que le séisme du siècle aura ... «Atlantico.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Celui [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/celui>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z