Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cervelière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CERVELIÈRE EM FRANCÊS

cervelière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERVELIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cervelière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERVELIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cervelière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cervelière

Cervelière

A peça do cérebro é um boné de malhas ou placas de ferro que envolvem exatamente a parte superior do crânio como um boné, usado no oeste da Europa na Idade Média. Também designa durante a Primeira Guerra Mundial a tampa de aço de 0,5 mm de espessura proposta em dezembro de 1914 pelo subconsultor militar Louis Adrian e adotada em fevereiro de 1915. Entregue em três tamanhos e encomendou 700 000 cópias por a administração, é substituída de setembro de 1915 pelo capacete Adrian, mas permanece usada como utensílio de cozinha ou recipiente com cartuchos. La cervelière est une coiffe de mailles ou de plaques de fer enveloppant exactement la partie supérieure du crâne comme une calotte, en usage en Europe occidentale au Moyen Âge Classique. Elle désigne aussi pendant la Première Guerre mondiale la calotte d'acier de 0,5 mm d'épaisseur proposée en décembre 1914 par le sous-intendant militaire Louis Adrian et adoptée en février 1915. Livrée en trois tailles et commandée à 700 000 exemplaires par l'intendance, elle est remplacée à partir de septembre 1915 par le casque Adrian mais reste utilisée comme ustensile de cuisine ou récipient à cartouches.

definição de cervelière no dicionário francês

A definição de brainworm no dicionário é uma tampa de ferro ou aço para proteger a cabeça e desgastada sozinha ou sob o capacete e pelve.

La définition de cervelière dans le dictionnaire est calotte de fer ou d'acier destinée à protéger la tête et portée seule ou sous le heaume et le bassinet.

Clique para ver a definição original de «cervelière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CERVELIÈRE


bandoulière
bandoulière
cavalière
cavalière
chancelière
chancelière
chevalière
chevalière
filière
filière
fourmilière
fourmilière
hospitalière
hospitalière
hôtelière
hôtelière
journalière
journalière
meulière
meulière
molière
molière
particulière
particulière
perlière
perlière
régulière
régulière
sablière
sablière
salière
salière
sommelière
sommelière
volière
volière
écolière
écolière
érablière
érablière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CERVELIÈRE

cervaison
cerveau
cervelas
cervelet
cervelle
cervical
cervici-aurien
cervici-tubien
cervico-acromien
cervico-brachial
cervico-branche
cervico-dorsal
cervico-facial
cervico-lamellaire
cervico-lingual
cervico-marginal
cervico-mastoïdien
cervico-occipital
cervico-parotidien
cervico-péricardique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CERVELIÈRE

bachelière
batelière
chapelière
chevillière
cordelière
dentellière
festivalière
joaillière
lavallière
martellière
moulière
muselière
palière
parolière
roselière
serpillière
séculière
tuilière
lière
épaulière

Sinônimos e antônimos de cervelière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CERVELIÈRE»

cervelière coiffe mailles plaques enveloppant exactement partie supérieure crâne comme calotte usage europe occidentale moyen âge classique elle désigne aussi pendant première guerre mondiale cervelière forum pages histoire bonjour aimerai avoir votre avis concernant celle canopé académie amiens métallique diffusée début dans armée française pour protéger tête soldat képi très inconfortable nbsp définition conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion type secret boutique medievale modes paiement partenaires espace vente accueil casques cervelières vestiges militaria ainsi ovalisée plus profonde pesant jour puis printemps autre identique premier modèle avec fond normande nasal camail castel bayart

Tradutor on-line com a tradução de cervelière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERVELIÈRE

Conheça a tradução de cervelière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cervelière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cervelière» em francês.

Tradutor português - chinês

Cervelière
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cervelliere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cervelière
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cervelière
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Cervelière
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цервельер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cervelière
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Cervelière
260 milhões de falantes

francês

cervelière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cervelière
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hirnhaube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Cervelière
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cervelière
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cervelière
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cervelière
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cervelière
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Cervelière
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cervelière
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cervelière
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łebka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цервельер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cervelière
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cervelière
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cervelière
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cervelière
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cervelière
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cervelière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERVELIÈRE»

O termo «cervelière» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 66.016 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cervelière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cervelière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cervelière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERVELIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cervelière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cervelière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cervelière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CERVELIÈRE»

Descubra o uso de cervelière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cervelière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guillaume, le faydit: La tragédie cathare
Mais Guillaume n'avait pas besoin de soins ; il allait très bien. Sitôt l'homme arrivé, il lui demanda de lui couper les cheveux. S 'asseyant sur un tabouret, il posa sa cervelière * sur sa tête, l'assura bien au milieu et d'une voix sans faiblesse ...
Jacques Pince, 2004
2
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
6) en un bacinet ou capeline de fer composée de la cervelière A, de la bavière B et de la visière C. La vue de la visière est treillissée de fer. Sur le sommet est posé un timbre de cuir bouilli D, lequel est attaché par quatre aiguillettes passant  ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
3
La Grande encyclopédie: inventaire raisonné des sciences, ...
La cervelière n'eut qu'une simple calotte de fer moulant le sommet du crâne, plus ou moins plate, plus ou moins bombée, plus ou moins emboutie en coupole pointue, parfois taillée à pans. Son bord libre est souvent entouré d'un renfort, ...
Camille Dreyfus, André Berthelot, 1886
4
Armes et combats dans l'univers médiéval II
Vers 1340, les cavaliers abandonnent le grand heaume qui, entre-temps, avec son imposant cimier héraldique est devenu très lourd et encombrant (d'autant plus qu'il était parfois coiffé par dessus une cervelière ou bassinet de fer).
Claude Gaier, 2004
5
Mémoires du chevalier de Fréminville (1787-1848)
1 1o Panoplie d'armes, composée d'un bouclier gravé, de lames de toutes formes et de fourreaux ; 2o Huit poignards remarquables par la beauté des manches ; 3o Une cervelière ou chapel de fer, servant aux prisonniers d'Etat ; 4o et 5o ...
Christophe-Paulin de La Poix Fréminville (chevalier de), Eugène Herpin, 2006
6
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
... et que l'on peut considérer comme étant l'origine du heaume. Lé casque juste à la tête (cervelière), cassis, cassicum, le casque légionnaire romain, n'a d'autre rapport avec le heaume que de protéger le crâne. 11 consiste en une bombe de  ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1875
7
La Science illustrée: journal illustré
Dans la célèbre tapisserie de Bayeux, qui repré sente l'armée de Guillaume-le- Conquérant livrant la bataille d'Hastings, les soldats sont tous coiffés de la cervelière. C'est un casque étroit, de forme conique ou pyramidale. Il est muni par ...
8
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
22222222222222: Ces passages montrent que le mot « cervelière » était admis au commencement du xrv° siècle, pour désigner une coiffure militaire qui d' ailleurs est fort ancienne, puisqu'on la voit représentée sur des monuments d'une  ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
9
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4 UsTENsILEs . . . . . . .. Il Fig. 1 et 2... . . . . . . . . . . . . . . .. 130 si 132 ARMES' . . . . . . . . . . .. V Cervelière avec turban . . . . . . . .. 88 l' sTENsILEs . . . . . . .. Il Fig. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 132 VETEMEHTs .
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1875
10
Armes et armures: de Charlemagne à Louis XIV
Celui-ci, dit avec raison Camille Enlart, « se coiffait par-dessus la cervelière ou par-dessus le petit bassinet. Le heaume était une excellente protection contre les coups, mais il était étouffant, lourd, si incommode qu'on le mettait seulement au ...
Paul Martin, 1967

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERVELIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cervelière no contexto das seguintes notícias.
1
Le casque de tranchée
Dernièrement, l'autorité militaire dotait certaines unités d'une "cervelière" s'adaptant sous le képi et qui rendit les plus grands services. Et voici ... «Centre Presse, jul 15»
2
15 - Au coeur de la terrifiante bataille des Eparges
L'usage de la « cervelière », distribuée aux troupes au printemps 1915, assure une protection toute relative et provoque, faute d'un ajustement ... «la Nouvelle République, mai 15»
3
Bloc-notes : la France maltraitée est sur la défensive
Aucun galandis,gorgerin,cervelière ou garde-bras ne pouvaient protéger le gibier ainsi affolé. Personne ne se doutait mais le roi,lui,savait. «Le Figaro, mai 15»
4
Chevaliers et tisserandes ont voyagé dans le temps
La passion de l'époque a poussé les plus audacieux à enfiler cotte de maille et cervelière, ces casques censés protéger les guerriers au ... «L'Est Eclair, jul 13»
5
Le regard oblique. "14" de Jean Echenoz
Ils peuvent être incongrus, comme cette inconfortable "cervelière" qu'on a "de plus en plus omis de (...) porter, ne l'utilisant qu'à des fins ... «Le Monde, out 12»
6
Chiquito de Cambo, grenadier de légende
Certains spécialistes des poilus basques pensent que l'un des deux impressionnants gaillards, couvert d'une « cervelière » (ancêtre du ... «Sud Ouest, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cervelière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cerveliere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z