Baixe o aplicativo
educalingo
codébitrice

Significado de "codébitrice" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CODÉBITRICE EM FRANCÊS

codébitrice


CATEGORIA GRAMATICAL DE CODÉBITRICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Codébitrice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CODÉBITRICE

actrice · animatrice · calculatrice · cicatrice · conductrice · coordinatrice · coordonnatrice · créatrice · directrice · fondatrice · formatrice · génératrice · matrice · motrice · novatrice · organisatrice · patrice · productrice · protectrice · trice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CODÉBITRICE

coda · codacher · codage · code · codébiteur · codécimateur · codéine · codemanderesse · codemandeur · codéputé · coder · codétenteur · codétentrice · codétenu · codétenue · codéthyline · codex · codicille · codicologie · codicologue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CODÉBITRICE

accompagnatrice · administratrice · cantatrice · dessinatrice · destructrice · distributrice · dominatrice · exploratrice · institutrice · lectrice · modératrice · monitrice · médiatrice · opératrice · promotrice · puéricultrice · reconstructrice · séductrice · sénatrice · éducatrice

Sinônimos e antônimos de codébitrice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CODÉBITRICE»

codébitrice · définitions · codébiteur · retrouvez · définition · ainsi · nbsp · mediadico · dans · personne · codébitrice · wiktionnaire · prononciation · féminin · singulier · récupérée · http · wiktionary · index · title=codébitrice · oldid= · словари · энциклопедии · на · академике · contracté · dette · conjointement · avec · autres · coobligé · encyclopédie · universelle · reverso · conjugaison · voir · aussi · coéditrice · créditrice · coercibilité · expression · exemple · usage · french · meaning · also · notre · ligne · conjugaion · prononc · orth · kɔdebitœ · fém · tʀis · tant ·

Tradutor on-line com a tradução de codébitrice em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CODÉBITRICE

Conheça a tradução de codébitrice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de codébitrice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codébitrice» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

共同债务人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

codeudor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

co-debtor
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सह-ऋणी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شارك في المدين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

содолжник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

co-devedor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহ-দেনাদার
260 milhões de falantes
fr

francês

codébitrice
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersama penghutang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mitschuldner
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

共同債務者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공동 채무자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

co-utang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng nợ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணை கடனாளி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सह-कर्जदार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ko-borçlu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

codebitore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Jednoczesne dłużnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

содолжников
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

co-debitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συν-οφειλέτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

medeskuldenaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medgäldenär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

co-debitor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codébitrice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODÉBITRICE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de codébitrice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «codébitrice».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre codébitrice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CODÉBITRICE»

Descubra o uso de codébitrice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codébitrice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recueil général des lois et des arrêts
... et ne s'eFINIR. tre engagée que comme sa caution, même vis-a-vis du créancier, quand l'intent on d'airs obligée envers celui-ci comme codébitrice solidaire ne résulte pas clairement du contraL-Paris, 45 juill.48ä4 grancière), S-V . Eiä.2.657 ...
2
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Mais il faudrait décider le contraire et dire que la femme est obligée comme codébitrice , s'il s'agissait d'époux mariés en communauté, et c'est en effet ce qu' a jugé un arrêt de la Cour de Limoges, du 20 fév. 1855, rapporté suprà, pag. 314  ...
L. M. Devilleneuve, 1855
3
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
Enfin, un arrêt de la cour d'appel de Liège a retenu la faute précontractuelle de la codébitrice solidaire du crédit consenti à une société qui se trouvait dans une situation financière désespérée. La société était tombée en faillite entre-temps.
Bernard Dubuisson, Vincent Callewaert, Bertrand De Coninck, 2009
4
Les Archives privees de Dionysios, fils de Kephalas (P.L. ...
Au n° 16, la mère de Dionysios agit comme codébitrice, ce qui a pour conséquence que le formulaire varie à certains égards (voir p. ex. gyyuoi àXX7) Xwv et la clause praxis, l. 29 et suiv.) ; la même chose vaut pour le n° 20, où la femme de ...
Ernst Boswinkel, 1982
5
Traité des obligations, ou Commentaire du titre III du livre ...
... puisqu'à l'égard du créancier, la caution serait codébitrice solidaire; la remise ne lui étant pas faite comme caution , mais bien comme codébitrice solidaire et pour une partie de la dette proportionnée au nombre des codébiteurs solidaires,  ...
Alphonse-André-Véran Poujol, France, 1846
6
Recueil critique de jurisprudence et de législation
... de» poursuites que Bailly arrêta par la cession d'un autre immeuble qui était grevé de l'hypothèque lég.ile de sa femme. Le sieur Janet crut inutile de purger, puisque la dame Bailly, codébitrice solidaire, ne pouvait s'en prévaloir contre lui.
7
Etude sur la condition privee de la femme dans le droit ...
Est-ce au contraire le mari qui contracte la dette, la femme a son tour devient codébitrice : si elle est restée étrangère au contrat, elle est obligée en tant que commune, c'est—à-dire qu'elle peut encore, soit restreindre son obligation en faisant ...
Paul Gide, 1867
8
Mémoire à consulter sur l'application de l'art. 223 du Code ...
s□ ['M. :\ □ □ JJans on pays régi par le Code Napoléon une femme s'est obligée envers une maison de commerce, comme caution solidaire et codébitrice de son mari pour toutes les obligations résultant, tant pour le passé que pour l' avenir, ...
S. P. Lipman, J. W. Tydeman, 1844
9
Étude sur la condition privée de la femme dans le droit ...
Est-ce au contraire le mari qui contracte la dette, la femme à son tour devient codébitrice : si elle est restée étrangère au contrat, elle est obligée en tant que commune, c'est-à-dire qu'elle peut encore, soit restreindre son obligation en faisant ...
Paul Gide, 1867
10
Cours de droit commercial. 5. ed. - Paris, Neve 1841-1842
[129, une personne peut être codébitrice solidaire d'un failli, sans être pour cela elle-même en faillite. 1 147. Les scellés doivent être apposés sur les boutiques, maga'ws, comptoirs, caisses, portefeuilles, livres, papiers, meubles et effets du ...
Jean Marie Pardessus, 1841

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CODÉBITRICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo codébitrice no contexto das seguintes notícias.
1
Financement hypothécaire, retour sur les nouvelles exigences
Désormais, le second revenu ne pourra être pris en considération que si la seconde personne est «codébitrice solidaire». Cela signifie qu'elle ... «Le Temps, dez 14»
2
Affiches d'un autre âge
En 1953, pourtant, les partisans du droit de vote jugent que la femme, coresponsable (ou codébitrice), devrait aussi avoir le droit de codécision. «swissinfo.ch, fev 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codébitrice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/codebitrice>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT