Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consort" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSORT EM FRANCÊS

consort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSORT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Consort pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONSORT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «consort» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

consorte

Consort

O consorte é um conjunto instrumental, composto por instrumentos da mesma família e diferentes tessitura, como alaúdes, violas, cromornes - neste caso, todo consorte - instrumentos de diferentes famílias e fala então de consorte quebrado. Este termo é usado na Inglaterra durante um período entre o final do século XVI e o início do século XVIII e é usado quando se fala de música antiga ou barroca. Le consort est un ensemble instrumental, soit d'instruments de la même famille et de tessitures différentes comme des luths, des violes, des cromornes - on parle dans ce cas de whole consort - soit d'instruments de familles différentes, et l'on parle alors de broken consort. Ce terme est employé en Angleterre pendant une période comprise entre la fin du XVIe siècle et le début du XVIIIe siècle et s'emploie en parlant de musique ancienne ou baroque.

definição de consort no dicionário francês

A definição de consorte no dicionário é litigante que tem um interesse comum em uma ação judicial.

La définition de consort dans le dictionnaire est plaideurs qui ont un intérêt commun dans un procès.

Clique para ver a definição original de «consort» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONSORT


entre-sort
entre-sort
monte-ressort
monte-ressort
rassort
rassort
ressort
ressort
réassort
réassort
sort
sort

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONSORT

consommateur
consommation
consommatrice
consommé
consommer
consomptible
consomptif
consomption
consonance
consonant
consonantique
consonantisme
consoner
consonnance
consonnant
consonne
consonner
consortial
consortium
consoude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONSORT

apport
aéroport
bort
coffre-fort
confort
effort
fort
import
import-export
mort
ort
passeport
port
rapport
report
short
sport
support
tort
transport

Sinônimos e antônimos de consort no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSORT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «consort» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de consort

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONSORT»

consort coïntéressé complice définition clemencic cortal ricercar grille laudantes reine ensemble instrumental soit instruments même famille tessitures différentes comme luths violes cromornes parle dans whole consort accueil bienvenue galerie virtuelle intégrateur opérateur solutions infrastructures industriel mesure focalise nbsp wiktionnaire kɔ̃ sɔʁ masculin féminin identiques partage sort plus héritier couronne justice pluriel ceux reverso conjugaison voir aussi conso consortage consortial consortium expression exemple usage contraire usuel péj consorts précédé plusieurs noms propres personnes gens espèce synon compagnie chapelain welcome website stands consolidated standards reporting trials encompasses various initiatives developed group alleviate knowledge connexion entrez utilisateur passe vous avez choisis lors votre première inscription système adresse santé telemedecine teleconsultation développé offre partenariat avec professionnels secteur médical éditeurs

Tradutor on-line com a tradução de consort em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSORT

Conheça a tradução de consort a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de consort a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consort» em francês.

Tradutor português - chinês

配偶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consorte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बातचीत करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гармонировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consorte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গী
260 milhões de falantes

francês

consort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

isteri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemahl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

配偶者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배우자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

permaisuri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cùng đi một hướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனைவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवरा किंवा बायको
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consorte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małżonek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гармоніювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύζυγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gemål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gemalinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consort

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSORT»

O termo «consort» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.633 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consort» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consort
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «consort».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSORT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consort» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consort» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre consort

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONSORT»

Descubra o uso de consort na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consort e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les nouvelles de Marguerite, reine de Navarre
Marguerite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Balthasar Anton Dunker , Sigmund Freudenberger. nous ferez pas pleurer, comme a fait Madame Oyfille , par trop louer les femmes de bien. Puifque vous avez envie que je vous fafle ...
Marguerite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Balthasar Anton Dunker, Sigmund Freudenberger, 1792
2
Théâtre profane
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre) Verdun L. Saulnier. COMÉDIE SUR LE TRESPAS DU ROY [1547] NOTICE Avec la Comédie du Trépas, Marguerite revenait au théâtre de pur lyrisme religieux, renonçant, sous le coup ...
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Verdun L. Saulnier, 1946
3
Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta ...
Whereas, for the better answering of the Revenues of our said dearest Consort and Government of her Possessions, and establishing of a Court unto her, Wee were graciously pleased by our Letters Patents under our Great Seal of England,  ...
Thomas Rymer, George Holmes, Robert Sanderson, 1743
4
Les Seigneurs des Runes -: La salle des ossements
La salle des ossements David FARLAND Bénédicte LOMBARDO. étendues désertiques. — Où m'emmènes-tu ? demanda Averan. Le Consort des Ombres s' immobilisa dans une embardée. Il leva la fillette jusqu'à sa gueule pour l'étudier,  ...
Bénédicte LOMBARDO, David FARLAND, 2011
5
First Proofs of the Universal Catalogue of Books on Art, ...
See Mackie (C). The Castles, Palaces, and Prisons of Mary, Queen of Scots, etc. 8vo. 1853. MARY, Qneen of Scotland.— See Way (A.). Series of Photographs from Portraits, etc. Large 4to. 1858. MARY, Consort of Honorius, Emperor of Rome.
National Art Library (Great Britain), Sir Henry Cole, John Hungerford Pollen, 1870
6
Code civil du Bas Canada
The creditors of the community have always a right to cause the effects comprised in the preciputto be sold ; saving the recourse of the consort, conformably to article 142. § 6. Of the clauses by which unequal shares in the community are ...
Lower Canada. Commissioners for the Codification of the Laws of Lower Canada in Civil Matters, 1863
7
Mémoires de la reine Hortense
Fille d'Alexandre et de Joséphine de Beauharnais, belle-fille de Napoléon, Hortense devint également la belle-sœur de l'empereur en épousant Louis Bonaparte, futur roi de Hollande.
Hortense (Queen, consort of Louis Bonaparte, King of Holland), Christophe Pincemaille, 2006
8
The concord of this discord: la structure musicale du Songe ...
Consort: Ensemble d'instruments ou de voix. On parle, en général, de « whole consort » lorsque les instruments appartiennent à la même « famille », mais sont de tailles et de registres différents (par exemple un consort de violes); on nomme  ...
Francis Guinle, 2003
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CONSONNE ÉJECTIVE = cf. RÉCURSIF. CONSORT (consort; début du 15ème S ., «associé, partenaire», du M. fr. consort «collègue, associé, partenaire, époux, épouse » (14ème S., v. fr. consorte), du lat. consortem (nom. consors) «associé, ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
relle présentarion & déclararion doivent être saires » au consort ou consorrs , qui sont préférés aux li- » gnagers & seigneur direct. Article 4$ : Indiffé- » remment le consort a droit de rérention tant en » chose meubles qu'immeubles , s'ils se ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSORT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consort no contexto das seguintes notícias.
1
Souvenir retro: Les accessoires... 2 - Nintendo Master
Car la plupart des consoles sortis avant, les Atari, Amstrad, Mattel et consort, étaient plus proche de ce que l'on pourrait appeler, des ... «Nintendo Master, jul 15»
2
Les belles soirées du Festival Musical de Namur 2015 - AgoraVox le …
Si la première partie faisait la part belle à l'univers plus léger et humoristique des consort songs, la deuxième partie était composée d'airs ... «AgoraVox, jul 15»
3
Charlène de Monaco raconte avoir "souffert de l'accueil des …
Voilà déjà quatre ans que Charlène Wittstock est devenue princesse consort de Monaco. Le 11 juillet, elle a épousé le prince Albert II de ... «Télé Star, jul 15»
4
Beaune | Les révélations beaunoises - Le Bien Public
Le grand opéra de Purcell, King Arthur sera interprété demain soir, par les Gabrieli Consort and Players de Paul Mc Creesh au festival ... «Bien Public, jul 15»
5
Tournon | Dix jours de spectacle, histoire d'en rire...
Le festival s'est même offert un best of en 1998 pour ses dix ans, avec à l'affiche des Stéphane Guillon, Laurent Gerra, Tex et consort … Malgré ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Nike crée une paire de chaussures destinée aux personnes …
À mon avis quand Primark, h&m et consort arrêteront aussi... Généralement le travail des enfants existent parce que dans ces pays l'accès à ... «madmoiZelle.com, jul 15»
7
Moneypenny, l'assistant personnel de Facebook bientôt sur …
Contrairement à Siri et consort, il s'agirait plus d'un système de… conciergerie, dédié à la fois à l'humain et au e-commerce. Sortira ou non, en ... «Ubergizmo FR, jul 15»
8
God of War : De retour d'entre les morts sur PlayStation 4
les patrons sont même aller en justice contre adblock et consort et les juges ont tranché: l'internaute affiche et fait afficher ce qu'il veut sur sont ... «JeuxVideo.com, jul 15»
9
EN DIRECT. Grèce : Tsipras défend l'accord européen devant le …
C'est pas la grèce qui a construit ce château mais bien les Sachs et consort. C'est pas la minuscule économie de la Grèce le problème mais ... «Boursorama, jul 15»
10
Place Royale : une princesse dans la peau d'Edith Piaf
C'est le cas de la reine Margrethe et du prince consort Henrik du Danemark. Depuis le 8 juillet, ils sont en voyage dans les territoires danois ... «Radio Monaco, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consort [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/consort>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z