Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fort" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORT EM FRANCÊS

fort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fort pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FORT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fort» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

forte

Fort

Na arquitetura militar, um forte é uma fortificação isolada e autônoma, seja em um ponto estratégico que ele controla, seja em trabalho avançado ou separado de um lugar. No primeiro caso, pode ser: ▪ Fort Alamo ▪ Fort Boyard ▪ Forte de La Conchée em Saint-Malo ▪ Forte de Guesclin em Saint-Coulomb ▪ Fort Harbour em Saint-Malo ▪ Fort Lagarde de Prats-de- Mollo ▪ Fort Liédot na ilha de Aix ▪ Fort National em Saint-Malo ▪ Fort du Petit Bé em Saint-Malo ▪ Fort des Rimains em Cancale ▪ Fort Saint-André em Villeneuve-lès-Avignon Saint-Martin-de-Ré ▪ Forte telegráfico ▪ Dzong tibetano Os poucos forts listados abaixo fazem parte de um grande sistema defensivo, seja em torno de uma cidade, dentro do sistema Séré de Rivières, da linha Maginot: Forte da Bastilha em Grenoble ▪ Forte de Bron ▪ Fort Saint Elme em Collioure ▪ Forte de Cormeilles-en-Parisis e Forte de Vincennes ▪ Forte de Douaumont e Fort de Vaux, à frente de Verdun ▪ Forte de Saint-Michel ▪ Forte de Salbert ... En architecture militaire, un fort est une fortification isolée et autonome, soit sur un point stratégique qu’il contrôle, soit en ouvrage avancé ou détaché d’une place. Dans le premier cas, ce peut être : ▪ Fort Alamo ▪ Fort Boyard ▪ Fort de La Conchée, à Saint-Malo ▪ Fort du Guesclin, à Saint-Coulomb ▪ Fort Harbour, à Saint-Malo ▪ Fort Lagarde de Prats-de-Mollo ▪ Fort Liédot de l’île d'Aix ▪ Fort National, à Saint-Malo ▪ Fort du Petit Bé, à Saint-Malo ▪ Fort des Rimains, à Cancale ▪ Fort Saint-André à Villeneuve-lès-Avignon ▪ Fort de Saint-Martin-de-Ré ▪ Fort du Télégraphe ▪ Dzong du Tibet Les quelques forts mentionnés ci-dessous font partie d’un vaste système défensif, soit autour d’une ville, soit au sein du système Séré de Rivières, soit au sein de la ligne Maginot : ▪ Fort de la Bastille à Grenoble ▪ Fort de Bron ▪ Fort Saint Elme à Collioure ▪ Fort de Cormeilles-en-Parisis et le Fort de Vincennes ▪ Fort de Douaumont et le Fort de Vaux, en avant de Verdun ▪ Fort de Saint-Michel ▪ Fort du Salbert...

definição de fort no dicionário francês

A definição de forte no dicionário é aquela que é dotada de uma grande força, um grande vigor muscular; que é capaz de proporcionar grandes esforços.

La définition de fort dans le dictionnaire est qui est doué d'une grande force, d'une grande vigueur musculaire; qui est capable de fournir de grands efforts.

Clique para ver a definição original de «fort» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FORT


apport
apport
aéroport
aéroport
bort
bort
coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
effort
effort
import
import
import-export
import-export
mort
mort
ort
ort
passeport
passeport
port
port
rapport
rapport
report
report
short
short
sort
sort
sport
sport
support
support
tort
tort
transport
transport

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FORT

forsythia
forte
forte-piano
fortement
forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifié
fortifier
fortin
fortiori
fortiori a
fortissimo
fortitrer
fortitude
fortrait
fortraiture
fortuit
fortuite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FORT

accort
consort
contrefort
déport
emport
extra-fort
héliport
inconfort
malemort
maxi-short
mini-short
raifort
renfort
ressort
roquefort
réassort
réconfort
tête-de-mort
unisport
vorort

Sinônimos e antônimos de fort no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fort» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fort
abondant · abri · absolu · accusé · actif · adroit · agissant · aguerri · aigu · alcide · alcoolisé · amer · ample · appuyé · armé · athlétique · autoritaire · aveuglant · balèze · baraqué · beau · bon · brutal · bruyant · calé · capable · carabiné · centre · chargé · château · choquant · claironnant · coloré · comble · concis · constant · convaincant · copieux · corpulent · corsé · costaud · courageux · cuisant · décisif · dense · despotique · développé · dictatorial · docte · doué · dru · dur · éblouissant · éclatant · efficace · éloquent · énergique · enivrant · énorme · entêtant · épais · épicé · étonnant · étourdissant · exagéré · excellent · excessif · expérimenté · expressif · extraordinaire · extrême · ferme · ferré · fétide · fier · formidable · forteresse · fortiche · fortification · fortifié · fortin · généreux · génial · grand · gras · grave · gros · habile · haut · hercule · herculéen · imbattable · impétueux · important · incroyable · inébranlable · infatigable · influent · inouï · insoutenable · instruit · insupportable · intelligent · intense · intolérable · inusable · invincible · invraisemblable · invulnérable · irrésistible · krak · large · lourd · maître · malabar · mâle · malin · maous · marquant · marqué · massif · musclé · nombreux · opulent · outré · ouvrage · pénétrant · pépère · perçant · piquant · plein · poivré · porteur · poussé · précis · profond · prononcé · propre · puissant · râblé · raide · rebondi · relevé · repaire · replet · résistant · résolu · résonnant · retentissant · rigide · robuste · rude · rustique · salé · savant · sein · sérieux · soigné · solide · sonore · strict · strident · stupéfiant · summum · taillé · tanière · tenace · tonitruant · touffu · trapu · trempé · valide · vaste · vif · vigoureux · violent · vivant · volontaire · volumineux

ANTÔNIMOS DE «FORT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fort» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fort

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FORT»

fort abondant abri absolu accusé actif adroit agissant aguerri aigu alcide alcoolisé amer ample appuyé armé athlétique autoritaire aveuglant balèze baraqué beau brutal bruyant calé capable carabiné fort définition dans puissant physiquement wiktionnaire partir septembre pompelle forts ceinture reims édifié cadre deuxième ligne fortifications séré nbsp saint jean mucem musée civilisations europe entrée port marseille aplomb dessus môle devient espace exposition pour collections permanentes accueille mutzig plus grande puissante fortification avant feste kaiser wilhelm grösste stärkste festung ersten weltkrieg biggest strongest before first worldwar sedan visites moyen âge repas médiéval venez découvrir richesse architecturale historique ardennes tournois chevalerie spectacles animations magie louvois bourcefranc chapus bienvenue site officiel situé pied pont île oléron incontournable carré antibes juan pins presqu roch bâti

Tradutor on-line com a tradução de fort em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORT

Conheça a tradução de fort a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fort a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fort» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Fuerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strong
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मज़बूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сильный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

forte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শক্তিশালী
260 milhões de falantes

francês

fort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stark
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

強いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலுவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मजबूत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güçlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

forte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

silny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сильний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

puternic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυνατός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sterk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sterk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fort

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORT»

O termo «fort» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 409 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fort» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fort
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fort».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fort» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fort» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fort

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FORT»

Citações e frases célebres com a palavra fort.
1
Gustave Flaubert
On vit fort bien sans se connaître soi-même, à plus forte raison sans être connu des autres.
2
Samuel Beckett
Réfléchir, c’est à dire à écouter plus fort.
3
Luis Vaz de Camoens
Un roi faible affaiblit le peuple le plus fort.
4
François René de Chateaubriand
La menace du plus fort me fait toujours passer du côté du plus faible.
5
Abraham Lincoln
Un bulletin de vote est plus fort qu’une balle de fusil.
6
William Cowper
Celui qui crie le plus fort a toujours raison.
7
Etienne de Senancour
Le faible est toujours faible, il ne varie que dans sa faiblesse ; mais le fort est faible quelquefois.
8
Plutarque
Tête fort chevelue embellit le beau et enlaidit le laid.
9
Alfred de Vigny
Le fort fait ses événements, le faible subit ceux que la destinée lui impose.
10
Gandhi
La démocratie devrait assurer au plus faible les mêmes opportunités qu'au plus fort.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FORT»

Descubra o uso de fort na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fort e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fort en thème: allemand
Cet ouvrage est le manuel indispensable pour tous les étudiants qui souhaitent maîtriser le thème allemand.
Monique Wilmet, 2007
2
La pulsion: C'est plus fort que moi...
Si un simple fou rire ne porte pas à conséquences, l'évacuation de nos pulsions peut prendre des chemins plus pernicieux : actes manqués, somatisation, transposition d'un sentiment d'amour en haine, etc. Qu'est-ce qu'une pulsion ?
Jean-Charles Bouchoux, 2011
3
La loi du plus fort: histoire de la rédaction des récits ...
This text has long been considered a writing of exceptional literary quality, that expresses both the ideals and ambiguities of power. The present study concentrates on the redactional history of the text.
Jacques Vermeylen, 2000
4
Fort Lauderdale
Ce chapitre présente les attraits, hôtels, restaurants, boutiques, bars et boîtes de nuit de la " Venise d'Amérique ", titre pompeux que s'est fait attribuer Fort Lauderdale en raison de ses quelque 500 km de canaux navigables bordés ...
Claude Morneau, 2012
5
Le château-fort
Du Xe au XVe siècle, le château fort est l'édifice le plus caractéristique de la civilisation médiévale occidentale.
Philippe Durand, 1999
6
Fort comme la mort
Non seulement elles aiment leur amant, mais elles veulent l'aimer, & les yeux uniquement sur lui, elles occupent tellement leur cœur de sa pensée, que rien d'étranger n'y peut plus entrer.
Guy de Maupassant, 2002
7
Un espoir aussi fort (les années d or***)
Aux États-Unis, où elle a triomphé d'adversaires aussi féroces que ceux qui la traquaient dans le maquis, c'est ce qu'on appelle une success story : Philippine, qui ne détenait en 1948 que quelques parts d'une entreprise familiale, est ...
Gerald Messadié, 2009
8
Un sentiment plus fort que la peur
C’est sa grande force. » - Pierre Vavasseur, Le Parisien « Marc Levy prouve une fois de plus son indéniable talent de conteur. (...) L’histoire, efficace, offre un réel plaisir de lecture. » - Blaise de Chabalier, Le Figaro « Un ...
Marc Levy, 2013
9
c est plus fort que moi
J'y suis allé à la même période que François Boutenquoi, l'auteur du journal intitulé "C'est plus fort que moi !" qui raconte son histoire au "château". J'ai volé le cahier de François dans lequel il avait l'habitude d'écrire, en cachette. Je l'ai ...
jean rinaldi, 2007
10
L'Esprit fort
L'Esprit fort ou comment un jeune adolescent tente de concilier ses aspirations profondes et le poids de son éducation dans la France des années 50.
Jacques-Adrien Perret, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fort no contexto das seguintes notícias.
1
Le Fort de Brégançon est ouvert au public | Dernière minute | Nice …
Pour cette deuxième année d'ouverture, et suite au succès de l'an dernier avec 55.000 visiteurs, le fort ouvrira chaque jour jusqu'à 20 heures ... «Nice-Matin, jul 15»
2
Vu de Twitter : le passage d'Elodie Gossuin dans "Fort Boyard" a fait …
REVUE DE TWEETS - L'ex-Miss France a fait ses premiers pas dans la peau d'Elodie l'Experte samedi soir dans "Fort Boyard". De quoi ... «metronews, jul 15»
3
Nathalie Marquay et Christophe Dominici : Terrible désillusion à Fort
L'équipe de Christophe Dominici échoue en salle du trésor, dans Fort Boyard sur France 2, le samedi 18 juillet 2015. L'équipe de Christophe ... «Pure People, jul 15»
4
Le Fort de Brégançon est ouvert au public | Bormes-les-Mimosas …
Pour cette deuxième année d'ouverture, et suite au succès de l'an dernier avec 55.000 visiteurs, le fort ouvrira chaque jour jusqu'à 20 heures ... «Var-Matin, jul 15»
5
Tour de France (15e étape) - Maillot vert : Greipel le plus fort, Sagan …
L'Allemand est bien le sprinteur le plus fort de ce Tour. Mais c'est Peter Sagan qui gère au mieux la quête des points pour le maillot vert. «BFMTV.COM, jul 15»
6
Audiences : "Le champion de la télé" leader devant "Fort Boyard …
France 2 est deuxième avec un nouveau numéro de son jeu estival "Fort Boyard", animé par Olivier Minne et produit par Adventure Line ... «OZAP, jul 15»
7
Cameron veut lutter plus fort contre Daesh - Le Figaro
Cameron veut lutter plus fort contre Daesh. Home ACTUALITE Flash Actu. Par Lefigaro.fr avec Reuters; Mis à jour le 19/07/2015 à 14:27 ... «Le Figaro, jul 15»
8
Ram plus fort que Karlovic en finale - ATP Newport 2015 - Tennis …
Tweeter. Ram plus fort que Karlovic en finale. Par AFP. Partager. Tweeter. Dernière mise à jour Il y a 3 heures - Publié le 20/07/2015 à 00:02. Par AFP - Il y a 3 ... «Eurosport.fr, jul 15»
9
Fort-Mahon-Plage (80) : c'est l'été, les sauveteurs sont prêts …
Il y a 11 sauveteurs sur Fort Mahon, 1300 habitants à l'année, de 10 à 50000 plagistes en fonction des week-ends et de la météo. «Francetv info, jul 15»
10
XV de France – Picamoles : "Il faut créer quelque chose de fort entre …
En stage à Tignes avec le XV de France pour préparer la Coupe du monde, Louis Picamoles était l'invité de l'Intégrale Sport ce dimanche sur ... «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fort [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fort>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z