Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mort" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORT EM FRANCÊS

mort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mort pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MORT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mort» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mort

morte

Mort

A morte é um conceito que descreve o estado de um organismo biológico que deixou de existir. Este estado é caracterizado por uma ruptura definitiva na coerência dos processos vitais necessários para a manutenção homeostática do organismo em questão, o que distingue a morte da alteração temporária, como no caso da hibernação ou algum congelamento. No nível celular, a morte é a cessação das funções básicas de uma célula. Nas comunidades multicelulares, esta morte pode ser acidental ou regulamentada, inclusive programada. No entanto, às vezes existem distúrbios que questionam esta morte regulada: a célula é então chamada de imortal porque pode dividir em células filhas um número ilimitado de vezes. Os organismos unicelulares que se reproduzem apenas por escíssulidade são, em princípio, imortais, embora, após rotular, parece que essas células também envelhecem, o que altera suas capacidades homeostáticas e reprodutivas. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

definição de mort no dicionário francês

A definição de morte no dicionário é a cessação da vida.

La définition de mort dans le dictionnaire est cessation de la vie.

Clique para ver a definição original de «mort» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MORT


apport
apport
aéroport
aéroport
bort
bort
coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
effort
effort
fort
fort
import
import
import-export
import-export
ort
ort
passeport
passeport
port
port
rapport
rapport
report
report
short
short
sort
sort
sport
sport
support
support
tort
tort
transport
transport

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MORT

morsure
mort-aux-rats
mort-bois
mort-gage
mort-né
mort-née
mort-vivant
mortadelle
mortaisage
mortaise
mortaiser
mortaiseuse
mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MORT

accort
consort
contrefort
déport
emport
extra-fort
héliport
inconfort
malemort
maxi-short
mini-short
raifort
renfort
ressort
roquefort
réassort
réconfort
tête-de-mort
unisport
vorort

Sinônimos e antônimos de mort no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mort» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mort

ANTÔNIMOS DE «MORT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mort» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de mort

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MORT»

mort agonie anéantissement ankylosé apathique cadavre camarde charogne chute corps décédé décès décomposition défunt délavé dépouille désert destruction détruit disparition disparu dormant écroulement effondrement enterrement esprit esquinté mort célébrités stars mortes biographie anniversaire biographies celebrites disparues celebrite leur histoire célébrité nbsp actualité avec parisien pour inconnu attaque raison mystérieuse arbres creusot saône loire encore frappé cette fois scié jack brabham légende formule monde heure ancien champion suites longue maladie foie annoncé lundi ensemble contre peine ecpm association abolitioniste présente information actions france citation internaute vous cherchez auteur thème particulière citations propose nombreuses plus prétend avoir oublié directmatin  jours quelque sorte nourris désormais espoir personne meurt moins dois être wiktionnaire stendhal part soldat craint parce

Tradutor on-line com a tradução de mort em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORT

Conheça a tradução de mort a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mort a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mort» em francês.

Tradutor português - chinês

死亡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

death
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मौत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الموت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смерть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মরণ
260 milhões de falantes

francês

mort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kematian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tod
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죽음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử thần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत्यू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

morte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmierć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смерть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moarte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θάνατος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

död
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

død
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mort

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORT»

O termo «mort» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.702 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mort» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mort
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mort».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mort» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mort» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mort

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MORT»

Citações e frases célebres com a palavra mort.
1
Cardinal de Richelieu
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille.
2
Jean-Louis Baptiste Gresset
La douleur est un siècle et la mort un moment.
3
Sigmund Freud
Au fond, personne ne croit à sa propre mort, et dans son inconscient, chacun est persuadé de son immortalité.
4
Roger Judrin
On ne se prépare pas plus à la mort qu’on ne s’était préparé à vivre.
5
W.C. Fields
Mon meilleur ami est mort d'avoir bu de l'eau. C'est un cas patent de noyade interne.
6
José Artur
Pour tout croyant, la mort est une promotion.
7
Michel Butor
Faire de la peinture, ou de la littérature, ce serait donc bien apprendre à mourir, trouver le moyen de ne pas mourir dans la sottise de cette mort que les autres avaient en réserve pour nous et qui ne nous convient nullement.
8
Peter Viereck
Les amants pensent à la mort et s'étreignent. De nous tous qui vivons, ce sont les plus vivants.
9
Jan Brzechwa
La mort ? Sans importance. La vie ? Sans importance. Ce qu'il faut c'est vaincre.
10
Pierre Messmer
De toutes les morts, la mort atomique est la moins chère...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MORT»

Descubra o uso de mort na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mort e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mort et création: de la pulsion de mort à l'expression
A l'ombre de la vie, la mort se trame.
‎1996
2
La Mort: Condition de la Vie
En s'appuyant sur des sources abondantes et récentes, cet ouvrage propose une synthèse de plusieurs aspects de la mort qui préoccupent la société actuelle: l'intervention auprès des personnes mourantes, le deuil, la mort des enfants ...
Colette Gendron, Micheline Carrier, 1997
3
L'homme devant la mort: La mort ensauvagée
Paru en 1977, le livre a connu immédiatement un succès très important : résultat de quinze ans de travaux sur plus d'un millénaire d'histoire occidentale, cette somme a animé et dominé un vaste mouvement de recherches et de ...
Philippe Ariès, 1985
4
La Mort est un réveil
La montée de Georges Morrannier se poursuit, il fait de nouvelles expériences, il juge les choses de plus haut, il aperçoit les cimes qu'il avait sans succès cherchées sur la terre indienne, le voici qui s'approche des sphères ...
Jeanne Morrannier, 1988
5
Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation
L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.
Claire Kebers, 1999
6
DIEU EST PLUS FORT QUE LA MORT. Homélies pour les obsèques
Quel animateur liturgique ne s'est pas trouvé pris au dépourvu, démuni, devant la mort d'un être dont il fallait sans plus tarder organiser la cérémonie des obsèques ?
Armand Duval, 1998
7
L'Eglise carolingienne et la mort: christianisme, rites ...
Utilisant des sources variées (écrites, iconographiques ou archéologiques), l'ouvrage étudie, à travers l'exemple du domaine funéraire, le mouvement d'ensemble qui affecte le christianisme latin entre le début du VIIe siècle et le ...
Cécile Treffort, 1996
8
Que deviennent les morts? : la mort et l'au-delà
Tous, nous mourrons un jour.
Marie-Thérèse Nadeau, 2003
9
Halte à la mort des langues
Mais la vigilance s’impose, faute de quoi toutes sont menacées, y compris le français. » C. H. Claude Hagège est médaille d’or du CNRS, et professeur au Collège de France.
Claude Hagège, 2000
10
La mort héroïque chez les Grecs
Celui qui vit son existence, sa propre personne, sur ce mode-là consistant à choisir de mettre tout en jeu, soi-même, afin de se montrer, de se démontrer, de se prouver que justement, on est vraiment un homme sans accommodement, sans ...
Jean Pierre Vernant, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mort no contexto das seguintes notícias.
1
Lourdes : un homme poignardé à mort dans son lit, sa compagne en …
Un homme âgé de 43 ans a été retrouvé lundi au petit matin poignardé à mort dans son appartement de Lourdes(Hautes-Pyrénées). «Le Parisien, jul 15»
2
Texas : enquête après la mort d'une femme noire en détention
La mort en détention d'une femme noire, présentée comme un suicide par les autorités du Texas, éveille les soupçons sur fond de tensions ... «Le Monde, jul 15»
3
EL Doctorow, l'auteur de Ragtime est mort
Le président Barack Obama lui-même a semblé ému par la mort de l'écrivain. «EL Doctorow était l'un des plus grands romanciers de ... «Le Figaro, jul 15»
4
Pakistan : la chrétienne condamnée à mort pour blasphème va être …
La Cour suprême du Pakistan a accepté mercredi d'examiner l'appel d'Asia Bibi, une chrétienne condamnée à mort pour blasphème et ... «Le Parisien, jul 15»
5
Miles Frost : Mort à 31 ans du merveilleux fils de David, sa famille …
Miles Frost (centre) avec sa mère Carina et ses frères Wilfred (à gauche) et George lors de la messe à la mémoire de Sir David Frost en ... «Pure People, jul 15»
6
Après la mort de son chat (et mari), elle va épouser son chien !
Ça peut paraître étrange, mais je vais attendre un peu avant d'épouser Travis. Il est encore trop tôt, après la mort de Doerack." "Il y a des règles ... «metronews, jul 15»
7
Euthanasie en Europe: "marchands de mort" ou de grands …
On les appelle les “marchands de mort”. “Assassins", ou encore “meurtriers”, disent les critiques qui préfèrent un terme plus simple lorsqu'ils ... «i24news, jul 15»
8
Calais: un migrant mort noyé en tentant de s'introduire sur le site d …
Un migrant est mort noyé dimanche soir à Calais (Pas-de-Calais), alors qu'il tentait de s'introduire sur le site sécurisé d'Eurotunnel pour rallier ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …
Manifestants devant le palais de justice de Boston (Etats-Unis), le jour où Dzhokhar Tsarnaev a été formellement condamné à mort par un juge ... «La Croix, jul 15»
10
Mort d'Alan Curtis, pionnier de la musique baroque
Le claveciniste, chef d'orchestre et musicologue américain Alan Curtis est mort mercredi 15 juillet à Florence (Italie) à l'âge de 80 ans. Il a joué ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mort [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mort>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z