Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "container" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTAINER EM FRANCÊS

container play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTAINER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Container e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTAINER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «container» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
container

recipiente

Conteneur

No campo de transporte, um recipiente ou recipiente é uma caixa de metal, sob a forma de um paralelepípedo, concebido para o transporte de mercadorias por diferentes modos de transporte. Suas dimensões foram padronizadas a nível internacional. Está equipado, em todos os ângulos, com peças de aperto permitindo que ele seja protegido e transbordado de um veículo para outro. Faz parte da categoria UTI, com corpos móveis e alguns semi-reboques. Isso permite reduzir os tempos de quebra de carga e de transbordo. Suas adaptações específicas permitem facilitar as operações de "conservas" das mercadorias e esvaziar. De acordo com o padrão ISO estabelecido em 1967, existem três séries principais de contêineres, cujo comprimento é de 20 pés, 30 pés e 40 pés, respectivamente. Todos os recipientes destas séries têm a mesma largura, 8 pés, o que permitiu o desenvolvimento de navios porta-contentores, mas esta largura geralmente não é suficiente para transportar duas paletes padrão ao longo do comprimento de três recipientes, nem três na direção de sua largura. Dans le domaine du transport, un conteneur ou container, est un caisson métallique, en forme de parallélépipède, conçu pour le transport de marchandises par différents modes de transport. Ses dimensions ont été normalisées au niveau international. Il est muni, dans tous les angles, de pièces de préhension permettant de l'arrimer et de le transborder d'un véhicule à l'autre. Il fait partie, avec les caisses mobiles et certaines semi-remorques, de la catégorie des UTI. Il permet ainsi de diminuer les temps de rupture de charge et de transbordement. Ses adaptations spécifiques permettent de faciliter les opérations de « mise en boîte » des marchandises et de vidage. Selon la norme ISO établie en 1967, il y a trois grandes séries de conteneurs dont la longueur est respectivement de 20 pieds, 30 pieds et 40 pieds. Tous les conteneurs de ces séries ont la même largeur, 8 pieds, ce qui a permis le développement des navires porte-conteneurs, mais cette largeur ne suffit en général pas pour transporter de front deux palettes normalisées dans le sens de leur longueur, ni trois dans le sens de leur largeur.

definição de container no dicionário francês

A definição de contêiner no dicionário é um recipiente de forma, capacidade variável e material, destinado a conter mercadorias em massa ou em lotes.

La définition de container dans le dictionnaire est réceptacle de forme, capacité et matière variables, destiné à contenir des marchandises en vrac ou en lots.

Clique para ver a definição original de «container» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTAINER


acertainer
acertainer
affiner
affiner
agrainer
agrainer
drainer
drainer
dégainer
dégainer
dégrainer
dégrainer
déterminer
déterminer
emmigrainer
emmigrainer
engainer
engainer
examiner
examiner
finer
finer
gainer
gainer
grainer
grainer
lainer
lainer
liner
liner
migrainer
migrainer
parrainer
parrainer
rainer
rainer
rengainer
rengainer
éliminer
éliminer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTAINER

contact
contact-son
contacter
contacteur
contadin
contadine
contage
contagieusement
contagieux
contagion
contagionnant
contagionner
contagiosité
contaminable
contamination
contaminé
contaminer
conte
contemnement
contemner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTAINER

acheminer
assassiner
biner
combiner
cuisiner
dessiner
deviner
discipliner
dominer
décliner
freiner
imaginer
incliner
jardiner
magasiner
mariner
miner
peiner
seiner
terminer

Sinônimos e antônimos de container no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTAINER»

container dimension maritime maison occasion taille vendre définition tracking dans domaine transport conteneur caisson métallique forme parallélépipède conçu pour marchandises différents modes dimensions été normalisées niveau international muni tous duba container spécialiste neufs occasions vente location havre accueil construction maisons contemporaines modulaire acier bois fabrication livraison mois wiktionnaire prononciation masculin laden conteneuriser lossen déconteneuriser décharger nbsp janv tout savoir containers leur usage terrestre acheter marseille transformation notre équipe composée professionnels saura vous

Tradutor on-line com a tradução de container em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTAINER

Conheça a tradução de container a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de container a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «container» em francês.

Tradutor português - chinês

容器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envase
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

container
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

контейнер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recipiente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আধার
260 milhões de falantes

francês

container
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bekas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Behälter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンテナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

컨테이너
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wadhah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng chứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொள்கலன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंटेनर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konteyner
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contenitore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pojemnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

контейнер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recipient
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δοχείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

houer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behållare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beholderen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de container

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTAINER»

O termo «container» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.938 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «container» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de container
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «container».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTAINER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «container» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «container» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre container

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTAINER»

Descubra o uso de container na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com container e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Construire sa maison container
Le container le plus utilisé et privilégié dans la construction est le container Dry. Nous étudierons précisément ses caractéristiques dans le chapitre 1 (voir p. 12). Cependant, sachez qu'il existe bien d'autres types de containers servant à ...
Elise Fossoux, Sébastien Chevriot, 2011
2
Configuration d'une infrastructure Active Directory avec ...
'^Attention : les nouvelles stratégies de mot de passe contenues dans les objets PSO ne s'appliquent pas sur des objets Ordinateurs. v& Attention : Vous avez la possibilité de créer des sous-containers au sein du container principal "Pass- ...
Jean-François Apréa, 2008
3
ActionScript 3: programmer image, son et vidéo
beginFi 11 (0xf fccOO, 1) ; container . graphies . drawRect (0, 0, 300, 200) ; □ Affichez ensuite l'objet container sur la scène, à l'aide de la méthode addChild ( ) : F addChild (container) ; □ Puis affichez dans l'objet container les objets disque  ...
Mathieu Lavant, 2008
4
VBA Access 2007: programmer sous Access
Les objets Container et Document Container Un objet Container représente l' ensemble des informations portant sur une base de données et sur chaque type d'objets qu'elle contient. Propriétés AlIPermissions lnherit Name Owner Retourne  ...
Michèle Amelot, 2007
5
Apprenez à programmer en Java
Cyrille Herby. private JPanel container = new JPanelO; private JLabel label = new JLabelC'Le JLabel") ; public Fenêtre (){ this . setTitle( "Animation") ; this. setSize(300, 300); this .setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE) ; this .
Cyrille Herby
6
Initiation à la comptabilité de gestion en entreprise: ...
... constant Broderies en fil d'or (0 x 1,46– 0x1,46) = 0,00 € constant Housses de protection (90 000 x 0,04 – 98 234 x 0,04) = - 329,36 € favorable Container pour 5 000 VT1 (16x1 980–16x1 980) = 0,00 € constant Container pour 1 000 VT1 (10  ...
Elisabeth Genaivre, 2007
7
Le langage Java: programmer par l'exemple
Le conteneur principal ou top-level container est le premier de ces niveaux. Il permet d'encapsuler toutes les entités des deux autres niveaux. Il peut s'agir soit d'une fenêtre, instance de javax. swing. JFrame, dans le cadre d'une application  ...
Thomas Leduc, Damien Leduc, 2000
8
Pédagogie du jeu: jouer pour apprendre
Plant Material & Planting Methods Containers A container-grown plant will have been raised as a seedling, cutting or grafted rootstock and then been potted on until housed in a whalehide, plastic or metal container. A pot-grown plant is a ...
Nicole de Grandmont, 1997
9
Diccionario de odontologia y técnica dental
contact, occlusal contact, premature contact, spring contact, two-point contagiosity contagious adj container container, amalgam container, bakelite container, bandaging container, cotton roll container, gauze container, one-way container, ...
Dominik Groß, 2002
10
The box: Comment le conteneur a changé le monde
Æ Pacific American Steamship Association, “SAAM Proposed Cargo Container Standards”, 20 janvier 1965 ; Herbert H. Hall, “Facts Concerning the ASA-MH5 Sectional Committee Proposed Van Container Corner Fitting”, 14 juin 1965 ; note  ...
Marc Levinson, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTAINER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo container no contexto das seguintes notícias.
1
Edition de Sarreguemines Bitche | Dans les coulisses de l …
Le bel élan de générosité de l'association humanitaire Novisi tourne toujours à plein régime. Un container est à nouveau parti pour les hauts ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Pueu - Un fare modeste, menacé par des chutes de pierres
... et notamment l'option d'un relogement provisoire dans une maison container, qui permettrait de leur offrir un cadre de vie sécurisé et décent. «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
3
Les premières moules AOP arrivent sur les tables - Ouest-France
On met environ 300 kg par container. On va rentrer avec environ 10 tonnes de moules vendables », poursuit Benjamin. Max, 35 ans de métier, ... «Ouest-France, jul 15»
4
Le quai d'embarquement des descentes du Rhône cultive son énigme
Quai du Seujet, le 16 juillet 2015. Un container avec plusieurs emballages de bateaux pneumatiques, utilisés pour la descente du Rhône. «Tribune de Genève, jul 15»
5
Maritima.info | Société - Martigues : Il veut devenir le premier homme …
Les coups de main logistiques (billets d'avion, container pour transporter le paddle...), sont les bienvenus! Contact et infos : www.sup-med.fr «Maritima.info, jul 15»
6
Faits divers à Caen : Sept Syriens parmi des produits …
En ouvrant le container plombé, les forces de l'ordre ont découvert sept hommes se présentant comme des réfugiés syriens. Durant leur séjour ... «maville.com, jul 15»
7
Google apporte son expertise sur les conteneurs à OpenStack et …
Google serait sans doute plus intéressé à l'idée d'établir Kubernetes comme un gestionnaire standard de container à la fois sur OpenStack et ... «Developpez.com, jul 15»
8
Jungles d'Europe - Mediapart
... l'équipage, container, faux document d'identité) moins longues, risquées et difficiles, mais nécessitant plus d'organisation et plus coûteuses. «Mediapart, jul 15»
9
La police espagnole retrouve grâce à un biberon la mère du bébé …
Deux membres de la guarde civile avaient trouvé le nourrisson mercredi matin dans un container à Mejorada del Campo, près de Madrid. AFP. «metronews, jul 15»
10
Condamnés pour avoir brûlé des voitures lors des émeutes - 17/07 …
En revanche, tous deux nient avoir incendié le container à verres. Ils sont également accusés d'avoir mis le feu à quatre véhicules, deux rue ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Container [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/container>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z