Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contagion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTAGION EM FRANCÊS

contagion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTAGION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contagion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTAGION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contagion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

contágio

Contagion

O contagio é a propagação de doenças infecciosas entre sujeitos contemporâneos. Ele pode ser classificado de acordo com seu tipo, seu caminho ou seu modo. A contagiosidade é o potencial de transmissão de uma doença de indivíduo para indivíduo. La contagion est la propagation de maladies infectieuses entre sujets contemporains. On peut la classer selon son type, sa voie ou son mode. La contagiosité étant le potentiel de transmission d'une maladie d’individu à individu.

definição de contagion no dicionário francês

A definição de contágio no dicionário é a transmissão de uma doença de uma pessoa para outra. Outra definição de contágio é a transmissão de uma idéia ou conjunto de delírios a uma ou mais pessoas.

La définition de contagion dans le dictionnaire est transmission d'une maladie d'une personne à une autre. Une autre définition de contagion est transmission d'une idée ou d'un ensemble d'idées délirantes à une ou plusieurs autres personnes.

Clique para ver a definição original de «contagion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTAGION


antireligion
antireligion
irréligion
irréligion
légion
légion
religion
religion
région
région
sous-région
sous-région
trisagion
trisagion
zygion
zygion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTAGION

contact
contact-son
contacter
contacteur
contadin
contadine
contage
contagieusement
contagieux
contagionnant
contagionner
contagiosité
container
contaminable
contamination
contaminé
contaminer
conte
contemnement
contemner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTAGION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Sinônimos e antônimos de contagion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTAGION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contagion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de contagion

ANTÔNIMOS DE «CONTAGION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «contagion» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de contagion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTAGION»

contagion communication contamination diffusion épidémie exemple imitation infection influence inoculation propagation transmissibilité transmission virus guérison prévention prophylaxie vaccination gastro streaming steam définition scarlatine varicelle maladies contagion film allociné steven soderbergh avec marion cotillard matt damon pandémie dévastatrice explose échelle globe… centre nbsp imdb follows rapid progress lethal airborne that still chin jennifer définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations premiere tout savoir suit rapide progression mortel quelques jours alors early access wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis drame warner

Tradutor on-line com a tradução de contagion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTAGION

Conheça a tradução de contagion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contagion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contagion» em francês.

Tradutor português - chinês

传染性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contagio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contagion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зараза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contágio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোগসংক্রমণ
260 milhões de falantes

francês

contagion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penularan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ansteckung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝染
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전염병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contagion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bịnh truyền nhiểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகிர்தலின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संसर्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bulaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contagio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakażenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зараза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contagiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάδοση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besmetting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smitta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smitte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contagion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTAGION»

O termo «contagion» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contagion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contagion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contagion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTAGION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contagion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contagion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contagion

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONTAGION»

Citações e frases célebres com a palavra contagion.
1
John Ruskin
Il pense par contagion et attrape une opinion comme un rhume.
2
Jules Payot
La plupart attrapent une opinion comme on attrape la rougeole, par contagion.
3
Georges Duhamel
Je me méfie de la contagion des machines.
4
Cardinal de Retz
Le mépris est la maladie la plus dangereuse d'un état, et dont la contagion se répand le plus aisément et le plus promptement du chef dans les membres.
5
Baltasar Gracian y Morales
Il n'y a point de contagion plus dangereuse que celle des malheureux.
6
Ambrose Bierce
Encre. Vil composé de tanin, de noir de fumée, de gomme arabique et d'eau, principalement utilisé pour faciliter la contagion de la bêtise et promouvoir le crime intellectuel.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTAGION»

Descubra o uso de contagion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contagion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La contagion sacrée, ou histoire naturelle de la superstition
Paul Henri Thiry Holbach (baron d'). régle sur les opinions théologiques dans la conduite qu'il tient envers ses sujets; partout les Gouvernemens ne semblent travailler qu'à se faire des ennemis secrets de tous ceux qui ne pensent point ...
Paul Henri Thiry Holbach (baron d'), 1768
2
La contagion des idées: théorie naturaliste de la culture
Traite un problème essentiel pour la compréhension de notre activité intellectuelle, celui des idées reçues : comment un certain nombre de représentations viennent-elles tapisser notre univers mental, à notre insu et sur le mode de l ...
Dan Sperber, 1996
3
Bernard-Marie Koltès: Violence, contagion et sacrifice
Par cet essai, l'auteur opère une lecture de quatre pièces majeures de la dramaturgie koltésienne : Combat de nègre et chiens, Quai ouest, Le Retour au désert et Roberto Zucco.
Jean-Benoit Cormier Landry, 2012
4
Traité des moyens de désinfecter l'air, de prévenir la ...
J'en ai répété plusieurs autres , et toujours le résultat a démontré que les acides décomposent la matière de la contagion. Dans l'hôpital , dit de la Sangre , j'ai purifié un grand nombre de couvertures et de draps de lit, dans lesquels les ...
Louis Bernard Guyton de Morveau, 1802
5
Contagion de la morve des solipèdes à l'homme. Rapport sur ...
Cet argument devrait être de quelque' poids aux yeux de ceux qui, pour repousser les faits nouveaux de contagion, se sont prévalus de leur date récente. Mais nous disons que , quand il serait certain que la morve fût spontanée chez ...
Charles Anglada, 1845
6
Contagion de la panachure (variegatio).
CONTAGION LA PANACHURE (VARIEGATIO); c?at cJlib. Ô^ouacu) clbou^eu, <' <imml;ini île rvemlrmic royale Je Itelgiquc, professeur à ITniversttr <\v Licgp. BRUXELLES, M. IIAYCX,. IMPRiNEliR DE 1/ACADEJilE * ROYALE Dr BELGIQUE.
Édouard i Morren, 1869
7
Commerce et paiements internationaux
Cette tendance à se diffuser vers d'autres pays est appelée effet de La contagion n'est pas un terme financier précisément défini. Il va au-delà de la simple corrélation entre pays des prix des actions, des obligations et des devises. Une telle ...
Richard Earl Caves, Jeffrey A. Frankel, Ronald Winthrop Jones, 2003
8
De l'opinion des médecins américains sur la contagion ou la ...
MÉDECINS AMÉRICAINS SUR LA CONTAGION OU LA NON-CONTAGION DE REPONSE AUX. ALLÉGATIONS DE MM. LES DOCTEURS HOSACK ET TOWNSEND DE NEW-YORK, PUBLIEES, L'AN DERNIER, DANS LA REfVE MÉDICALE ...
N. Chervin, 1829
9
De l'opinion des médecins américains sur la contagion ou la ...
Le lecteur pourra se convaincre, par ce peu de mots, si je suis vraiment un aussi grand coupable que le prétendent ces deux impitoyables champions de la contagion. s® RECAPITULATION. M. Hosack affirme que la lettre qu'il m'adressa  ...
Nicolas Chervin, 1829
10
Deux lettres sur les rechûtes et sur la contagion de la ...
Pour éviter cet écueil, je considérerai la contagion sous deux points de vue. J' examinerai premiérement les effets de la contagion produite par le levain vérolique. Je ferai ensuite mes observations fur celle qui va répandre partout l'air  ...
Friedrich Casimir Medicus, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTAGION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contagion no contexto das seguintes notícias.
1
Le FMI prône un allégement de la dette | Le Devoir
Concernant la crise grecque, M. Tusk déclare plus généralement ne pas craindre le danger d'une contagion économique des autres pays de ... «Le Devoir, jul 15»
2
Taux : quand les marchés ne croient pas la Fed, Marchés Financiers
Maintenant que la menace d'une sortie de la Grèce de la zone euro, qui aurait par contagion touchée les autres pays du Sud de l'Europe, est ... «Les Échos, jul 15»
3
Pas de «deuxième Grèce» en vue | Agefi.com
Pour lui, la question du risque de contagion est donc infondée : « la Grèce présente clairement tous les symptômes d'une véritable crise de la ... «L'AGEFI, jul 15»
4
Pas de «deuxième Grèce» en vue
Pour lui, la question du risque de contagion est donc infondée : « la Grèce présente clairement tous les symptômes d'une véritable crise de la ... «AGEFI.com, jul 15»
5
Une débâcle avec un risque de contagion
Une débâcle avec un risque de contagion. Le crash des Bourses chinoises, qui ont vu s'envoler plus de 3 000 milliards de dollars, est un motif ... «L'essentiel, jul 15»
6
BOURSES EN CHINE
Si les effets de contagion apparaissent encore limités pour le moment, mais Meryll-Lynch prévient «Nous prévoyons un ralentissement plus ... «L'essentiel, jul 15»
7
Trichet: "il serait naïf de dire que le risque de contagion (grecque …
L'ancien président de la Banque centrale européenne était l'invité de BFM Business ce mercredi 8 juillet. Il est évidemment revenu sur le ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
Nowotny (BCE) ne voit pas de contagion de la crise grecque
Il n'y a pas de risque de contagion", a déclaré le gouverneur de la Banque d'Autriche à des journalistes. Selon lui, l'Europe est désormais ... «Les Échos, jul 15»
9
Grèce. Retour sur les événements de mercredi
Ewald Nowotny (BCE) ne voit pas de contagion de la crise grecque ... Il n'y a pas de risque de contagion », a déclaré le gouverneur de la ... «Ouest-France, jul 15»
10
Dette grecque : contagion de la crise jusque dans les campagnes
"On est mort et ça fait deux ans que ça dure"... C'est la triste réalité de la vie dans le Péloponnèse et dans toute la Grèce rurale. Pour les ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contagion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contagion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z