Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coracoïde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORACOÏDE EM FRANCÊS

coracoïde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORACOÏDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coracoïde pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CORACOÏDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coracoïde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

coracoide

Coracoïde

O processo coracoide é um pequeno crescimento natural na forma de um bico de corvo soldado na escápula. Em aves e répteis, o coracoide é um osso separado do da escápula. É este osso que, juntamente com a escápula, forma a articulação do ombro e permite que as asas sejam mantidas afastadas do corpo durante o vôo. Músculos poderosos ligam a furcula ao úmero. Nos pássaros, é o osso mais forte na cinta do peito. É oco e invadido por sacos de ar claviculares. Le processus coracoïde est une petite excroissance naturelle en forme de bec de corbeau soudée sur la scapula. Chez les oiseaux et les reptiles, le coracoïde est un os séparé de celui de l'omoplate. C'est cet os qui, associé à la scapula, forme l'articulation de l'épaule et permet de maintenir les ailes éloignées du corps pendant le vol. Des muscles puissants relient le furcula à l'humérus. Chez les oiseaux, c'est l'os le plus solide de la ceinture pectorale. Il est creux et envahi par les sacs aériens claviculaires.

definição de coracoïde no dicionário francês

A definição de coracoid no dicionário é o processo ósseo que termina o bordo superior da escápula, no topo do qual estão inseridos os bíceps curtos e o coraco-braquial, enquanto que na sua borda interna é consertado o tendão do pequeno peitoral . Outra definição de coracoide é o osso independente do cinto escapular que possuem peixes, anfíbios, répteis e aves.

La définition de coracoïde dans le dictionnaire est apophyse osseuse qui termine le bord supérieur de l'omoplate, au sommet de laquelle viennent s'insérer le court biceps et le coraco-brachial, alors que sur son bord interne est fixé le tendon du petit pectoral. Une autre définition de coracoïde est os indépendant, de la ceinture scapulaire que possèdent les poissons, les amphibiens, les reptiles et les oiseaux.

Clique para ver a definição original de «coracoïde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CORACOÏDE


agaricoïde
agaricoïde
corticoïde
corticoïde
costo-coracoïde
costo-coracoïde
cricoïde
cricoïde
discoïde
discoïde
ficoïde
ficoïde
fucoïde
fucoïde
hélicoïde
hélicoïde
lombricoïde
lombricoïde
mucoïde
mucoïde
muscoïde
muscoïde
ovomucoïde
ovomucoïde
phacoïde
phacoïde
pithécoïde
pithécoïde
procercoïde
procercoïde
rhumatoïde
rhumatoïde
sarcoïde
sarcoïde
séroglycoïde
séroglycoïde
séromucoïde
séromucoïde
thyroïde
thyroïde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CORACOÏDE

coraco-antébrachial
coraco-brachial
coraco-branchial
coraco-claviculaire
coraco-huméral
coraco-humérien
coraco-hyoïdien
coraco-mandibulaire
coraco-scapulaire
coracoïdien
corah
corail
corailleur
corailleuse
coraline
corallien
coralliforme
coralligène
corallin
coralline

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CORACOÏDE

adénoïde
amyloïde
androïde
astéroïde
carcinoïde
choroïde
chéloïde
cystoïde
dermoïde
lichénoïde
lymphoïde
mongoloïde
myxoïde
myéloïde
paranoïde
parathyroïde
paratyphoïde
schizoïde
sigmoïde
typhoïde

Sinônimos e antônimos de coracoïde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CORACOÏDE»

coracoïde processus petite excroissance naturelle forme corbeau soudée scapula chez oiseaux reptiles séparé celui omoplate associé articulation épaule permet maintenir ailes éloignées corps pendant muscles puissants apophyse médical doctissimo janv définition coracoïde wiktionnaire pouvais trouver convenable faisant connaître révolutions sans nombre usages variés clavicule nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes mars allemand anglais espagnol italien portuguais reverso voir aussi costo coracoïdien expression exemple usage anat osseuse termine bord supérieur sommet laquelle viennent insérer court biceps mediadico notrefamille dans adjectif ressemble notre ligne conjugaion pseudarthrose après luxation antérieure auteurs rapportent instabilité associée branche horizontale traité littré citations étymologie langue texte intégral publicité brimborions encyclopædia universalis endosquelettiques demeurent prennent même grande importance

Tradutor on-line com a tradução de coracoïde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORACOÏDE

Conheça a tradução de coracoïde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coracoïde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coracoïde» em francês.

Tradutor português - chinês

喙突
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coracoides
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coracoid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

coracoid
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغرابي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клювовидный отросток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coracoide
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

coracoid
260 milhões de falantes

francês

coracoïde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coracoid
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

coracoid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

烏口突起
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coracoid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coracoid
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காக்கையலகுருவெலும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोषण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korakoid
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coracoid
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kości kruczej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ростральний відросток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coracoid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

coracoid
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coracoid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coracoid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coracoid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coracoïde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORACOÏDE»

O termo «coracoïde» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coracoïde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coracoïde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coracoïde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORACOÏDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coracoïde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coracoïde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coracoïde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CORACOÏDE»

Descubra o uso de coracoïde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coracoïde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Revue médico-chirurgicale de Paris: journal de médecine ...
J'ai mesuré, sons ce rapport, neuf omoplates, et j'ai ainsi trouvé que la portion d' apophyse coracoïde, débordant en dehors le plan indiqué, équivalait à une longueur représentée par les chiffres suivants : Pour les quatre omoplates du côté ...
2
Revue médico-chirurgicale de Paris: (Journal de médecine et ...
J'ai mesuré, sous ce rapport, neuf omoplates, et j'ai ainsi trouvé que la portion d' apophyse coracoïde, débordant en dehors le plan indiqué, équivalait à une longueur représentée par les chiffres suivants : Pour les quatre omoplates du côté ...
3
Fractures fraîches du processus coracoïde en médecine de ...
La fracture du processus coracoïde est rare mais doit être repérée lors de l'examen initial.
Maxime Mugnier, 2010
4
Traité d'anatomie: De la théorie à la pratique palpatoire
Repérage du processus coracoïde. Le processus coracoïde se situe à l'union de deux lignes de repérage: — le sillon delto-pectoral (se poursuivant en haut par le trigone clavi-pectoral) ; — une ligne verticale passant par la zone la plus ...
Jean-Pol Beauthier, Philippe Lefèvre, 1991
5
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
( Ko-ra-ko-bra-ki— al) Se dit en Anat. d'un muscle du. bras, qui s'attache à la pointe de l'apophyse coracoïde. tUu grec korax corbeau, et du lat. brachium ras. Voy. Coracoïde. ) ConAGo- hyoïdien, adj. (Ko-ra-ko-i-o-i-di- tn ) T. d'Anat. Nom d' un ...
Claude-Marie Gattel, 1833
6
Dictionnaire universel de la langue française
( Ko-ra-ko-bra-ki- al) Se clil en Anat. d'un muscle du bras, qui s'attache à la pointe de l'apophyse coracoïde. (Du grec korax corbeau, et du lat. brachium bras. Voy. Coracoïde. ) Coraco-hyoïdien, adj. ( Ko-ra-ko-i-o-i-di- en ) T. d'Anat. Nom d'un ...
Claude-Marie Gattel, 1819
7
Dictionnaire etymologique des mots François
coracoïde. Ce mot est composé de wpatl? (korax), corbeau, et du latin brachium, bras. Voye^ Coracoïde. CORACO-HYOÏDIEN, ad}, (anat.) , nom d'un muscle très- long de l'os hyoïde, qui s'attache à l'omoplate, près de la racine de l'apophyse ...
Jean-Baptiste Morin, Jean-Baptiste-Gaspard d' Ansse de Villoison, 1809
8
Dictionnaire étymologiques des mots françois dérivés du grec
coracoïde. Ce mot est composé de w/>aJ? (borax), corbeau, et du latin brachium, bras. Voye-^ CORACOÏDE. CORACO-HYO1D1EN, ad), (anat.) , nom d'un miïscle très-long de l'os hyoïde, qui s'attache à l'omoplate, près de la racine de ...
J. B. Morin, Jean Baptiste Gaspard d'Ansse de Villoison, 1809
9
Gazette médicale de Paris
III. LUXATION AMPHICORACOÏDIENNE. Cette luxation présente deux variétés : ou bien la tête de l'humérus se fixe sous l'apophyse coracoïde (I. sous- coracoïdieunc de M. Malgai- gne) ; ou bien elle glisse plus en dedans et constitue une ...
Felix Henri Ranse, Marcel Baudouin, Jules René Guerin, 1837
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: système ...
parce qu'il est formé de deux trousseaux fibreux, dont la direction est différente } tous les deux servent également à unir la clavicule à l'apophyle coracoïde. Considéré dans son ensemble, il paroît irrégulier, volumineux & très -fort ; (es deux ...
Hlppolyte Cloquet, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORACOÏDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coracoïde no contexto das seguintes notícias.
1
Douleurs d'épaules : intérêt de la compréhension dans le diagnostic …
Il rejoint rapidement la scapula près de l'apophyse coracoïde qu'il croise médialement en empruntant un tunnel sous le ligament transverse au niveau de ... «kinesport, mar 15»
2
Comment se muscler les biceps ?
Plus précisément, la courte portion (1), située sur le côté interne du bras, a pour origine l'apophyse coracoïde et s'insère sur le radius en un ... «Masculin.com, jan 15»
3
Répercussions cliniques des dyskinésies scapulaires dans les …
... du fait de leur action sur la coracoïde. La raideur des tissus mous de la région postérieur de l'épaule peut entraîner un déficit de rotation interne de la GH, ... «kinesport, fev 14»
4
Yongjinglong datangi, ce nouveau dinosaure géant découvert en …
... mesure 2 m de long, bien qu'il appartenait à un juvénile ou à un subadulte (la scapulaire et le processus coracoïde ne sont pas fusionnés). «Futura Sciences, jan 14»
5
La France en pointe pour soigner les traumatismes de l'épaule
«Elle consiste à sectionner sur l'omoplate un morceau de l'os coracoïde, qui est taillé en forme de butée et fixé sur le bord de la glène pour ... «Figaro Santé, jan 14»
6
Parole de patient : « Grâce au médecin du travail, j'ai pu changer de …
J'ai eu un arrachement de la coracoïde, un petit os qui maintient tous les muscles du biceps, de l'épaule et de l'avant-bras. J'ai été opéré et j'ai ... «La Croix, fev 13»
7
Predator X, le terrible pliosaure du Jurassique
Le patient travail de fouille en a extrait de nombreux os, vertèbres, coracoïde (un os du côté de l'omoplate), morceaux de mâchoire, phalanges, ... «Futura Sciences, out 12»
8
Douleurs à l'omoplate
La coracoïde, lieu d'insertion de ligaments et de muscles intéressant l'épaule ... Une fracture de la coracoïde nécessite ainsi une une rééducation fonctionnelle. «CommentCaMarche.net, dez 11»
9
Validité anatomique du test de Hawkins-Kennedy
Je reste évasif sur la structure limitante (processus coracoïde ?). Cette étude pourra apporter un peu plus de connaissance dans ce ... «ActuKine.com, ago 11»
10
Stage de chirurgie orthopédique : huitième semaine
... velléités de liberté. Ici représenté le bout d'apophyse coracoïde avec son insertion du coraco-biceps... ...Et son vissage à la glène humérale. «Gameblog.fr, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coracoïde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coracoide>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z