Baixe o aplicativo
educalingo
cotyle

Significado de "cotyle" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COTYLE EM FRANCÊS

cotyle


CATEGORIA GRAMATICAL DE COTYLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cotyle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COTYLE EM FRANCÊS

acetábulo

O acetábulo é a superfície articular do osso ilíaco nos tetrápodos que fazem parte da articulação do quadril. Sua forma arredondada permite uma grande amplitude de movimento para o osso do fêmur. O acetábulo está na junção de 3 partes principais isquênio, ilônio e púbis.

definição de cotyle no dicionário francês

A definição de acetábulo no dicionário é uma tigela de que os antigos gregos costumavam beber ou desenhar vinho. Medição da capacidade grega e romana, utilizada para líquidos e sólidos, de valor variável de acordo com as cidades, mas correspondente a aproximadamente 1/4 de litro. Outra definição de acetábulo é a cavidade de um osso em que a cabeça de outro osso se ajusta e articula, e mais especialmente no quadril. Cupcada em forma de copo, tentáculos de cefalópodes.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COTYLE

acétyle · butyle · dactyle · diastyle · hydrocotyle · hypostyle · modern style · monostyle · pentastyle · platydactyle · polydactyle · polystyle · prostyle · ptérodactyle · péristyle · style · syndactyle · systyle · tridactyle · urostyle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COTYLE

côtoyer · côtoyeur · cotre · cotret · cotriade · cottabe · cottage · cotte · cotte-hardie · cottereaux · cotteron · cotutelle · cotuteur · cotutrice · cotylausauriens · cotylédon · cotylédoné · cotyloïde · cotyloïdien · cotype

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COTYLE

acanthodactyle · antidactyle · aréostyle · astérodactyle · blastostyle · bétyle · chéilodactyle · didactyle · discodactyle · décastyle · gamostyle · longistyle · macrodactyle · monodactyle · orthodactyle · périssodactyle · spirostyle · tétradactyle · vaccinostyle · épistyle

Sinônimos e antônimos de cotyle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COTYLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cotyle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COTYLE»

cotyle · cavité · forum · fracture · droit · gauche · rééducation · traitement · classification · acetabulum · surface · articulaire · iliaque · chez · tétrapodes · faisant · donc · partie · articulation · hanche · forme · arrondie · permet · grande · amplitude · mouvement · fémur · jonction · pièces · principales · cotyle · vulgaris · médical · déc · située · chaque · côté · bassin · dans · laquelle · vient · articuler · tête · fémorale · extrémité · nbsp · page · hanchegenou · douleureuse · avant · imprimer · mail · dysplasies · cotoïdiennes · santé · notrefamille · homme · adulte · cette · produit · raison · traumatisme · très · important · wiktionnaire · tout · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définition · creux · doctissimo · janv · loger · autre · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · mesure · capacité · grecque · romaine · employée · pour · liquides · solides · valeur · variable · selon · cités · correspondant · près · lecture · organisée · scanner · reconstruction ·

Tradutor on-line com a tradução de cotyle em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COTYLE

Conheça a tradução de cotyle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de cotyle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cotyle» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

关节窝
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

acetábulo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

acetabulum
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ऐसीटैबुलम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вертлужная впадина
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acetábulo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

acetabulum
260 milhões de falantes
fr

francês

cotyle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

acetabulum
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hüftpfanne
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

寛骨臼
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

acetabulum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ổ cối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொடை எலும்பின் பந்துக்கிண்ண மூட்டு இருக்கும் குழிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उखळीच्या सांध्यातील खळगी, जिच्यामध्ये मांडीचे हाड बसविलेले असते
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çanakçık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dell´acetabolo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

panewka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вертлужная западина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

acetabulum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοτύλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acetabulum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acetabulum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acetabulum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cotyle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COTYLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cotyle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cotyle».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cotyle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COTYLE»

Descubra o uso de cotyle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cotyle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orthopédie - Traumatologie
Fractures du cotyle Les fractures du cotyle sont des fractures du bassin qui intéressent la cavité cotyloïdienne. Schématiquement, on divise les fractures du cotyle en deux types : - les fractures parcellaires. Elles atteignent essentiellement le ...
Anne-Marie Abo, 2003
2
Imagerie médicale
1 " degré angle de Boehler positif 3- degré angle de Boehler négatif 2- degré 1. tibia 2. péroné 3. sous-astragalienne postérieure 4. sous-astragalienne antérieure 5. sustencaculum tali 6. astragale 7. calcanéum . j cotyle en incidence alaire ...
Ara Loshkajian, 2000
3
Classifications et scores en chirurgie orthopédique et ...
Hanche. et. cuisse. Traumatologie. Fractures. du. cotyle. Classification de Judet et Letournel Références bibliographiques Judet R, Judet J, Letournel E (1964) Fractures of the acetabulum: Classification and surgical approaches for open ...
Emmanuel Favreul, J.-F. Mattei, M. Donon, 2008
4
Études Céramiques
(Homère a dit) : « Le sang coulait à le ramasser par cotyle, tout autour des cadavres. » On a dit aussi : « Il se passe bien des choses entre la cotyle et le bout des lèvres. » Selon Simariste , c'est un vase à boire blanc. Selon Diodore, « le poète ...
J. Ziegler, 1801
5
Orthopédie, traumatologie
Fractures du bassin Luxation de la tête fémorale et fracture de la paroi postérieure du cotyle Tête fémorale réduite : le fragment de la paroi postérieure est très déplacé - Fractures de la colonne postérieure (5 %) : elles détachent toute la moitié ...
Olivier Dejean, 2001
6
Chirurgie du membre supérieur et inférieur
du weivibRE iNfÉRi ÎE TOTAlE (k - Préparation du cotyle : * Excision du bourrelet cotyloïde et des ostéophytes (longue pince à disséquer à griffes, bistouri électrique). * Excision du ligament rond (idem). * Creusement du cotyle avec des  ...
Marie-France Daniel, 2002
7
Dictionnaire grec-français
KoruMicltt, », adj. qui égale la mesure d'un cotyle ; qui contient un cotyle, c. à. d. une chop in e. KoTuAijif»», o'tùi, if, creux; cavité — tuiboiture des os — emboîtnrede la tête du fémur. KotuAu'/ohî, pieds sinueux du polype. YLiTOArJÙl  ...
Joseph Planche, 1809
8
Dictionarium antiquitatum romanarum et graecarum in usum ...
Cotyla, mvjM' La Cotyle , mesure ancienne des choses liquide» , qui contenoit neuf onces d'Italie, c'est-à-dire une once moins que l'hémine Romaine. Apulée veut que la cotyle & l'hémine soient synonyme* parmy les Anciens , & que toutes  ...
Pierre Danet, 1701
9
L' histoire du monde
9 La cotyle devin pèse vne liure, & demie once. La cotyle de miel pèse vne liure, & demie,& six dragmes. oxybaphu L'oxybaphum d'huyle pèse deux onces,six dragmes,& demie, rustique. L'oxybaphum de vin pèse trois onces5&: vne dragme .
Gaius Plinius Secundus, 1584
10
Radiopédiatrie: guide pratique
Les membres A) Coupe échographique frontale externe en position neutre : 1) tête fémorale cartilagineuse ; 2) col fémoral ; 3) grand trochanter ; 4) métaphyse fémorale ; 5) os iliaque ; 6) cotyle ; 7) noyau pubien ; 8) cartilage cotyloïdien ...
Jean Nauwelaërs, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COTYLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cotyle no contexto das seguintes notícias.
1
Les bienfaits du hockey
... il peut en résulter un conflit antérieur, entre le col du fémur et le cotyle (cavité articulaire de la hanche). On le voit surtout chez des joueurs qui ... «Le Vif, jun 15»
2
Prothèse de la hanche : du temps de la préhistoire
Le début du voyage vers le fémur, sa tête et le cotyle dans lequel il s'insère au niveau du bassin. Un voyage dans le corps et dans le temps car ... «la Nouvelle République, jun 15»
3
Peine aggravée pour la conductrice
... carte grise pour la conductrice de la Fiat qui a subi une fracture du cotyle et de la rotule droite. Sa passagère est atteinte au genou gauche. «la Nouvelle République, mai 15»
4
Prothèses de hanche métalliques : une plainte déposée contre l'ANSM
La tige fémorale, qui s'insère dans le fémur ; le cotyle, qui se fixe sur le bassin ; la tête fémorale, enfin, fait la jonction entre les deux premiers ... «allodocteurs, abr 15»
5
Clément Barbeau : « Etre en forme dans un mois »
La faute à une tendino-bursite du muscle ilio-psoas et du tendon qui passe devant le cotyle - au niveau de la hanche -. "J'avais un peu mal ... «DirectVélo, mar 15»
6
Année charnière pour Dédienne Santé
Effet induit de la crise américaine, le cotyle à double mobilité développé par Dédienne Santé est devenu en quelques mois un marche-pied à ... «La Tribune.fr, jan 15»
7
Rugby Challenge Cup - Silvère Tian : « J'ai envie de jouer »
Victime d'une fracture du cotyle de la hanche juste avant le début de la saison, Silvère Tian n'a pas encore joué avec ses compères de l'US ... «Voix de l'Ain, out 14»
8
La saison sur route d'Iljo Keisse est terminée
La saison sur route d'Iljo Keisse est terminée. Le cycliste belge souffre d'une petite fracture de la cotyle gauche et ne roulera plus cette saison, ... «lavenir.net, out 14»
9
Libération d'ions métalliques à partir des prothèses de hanche, un …
Une prothèse totale de hanche métal/métal est composée d'une tête fémorale s'articulant dans un cotyle tous deux réalisés à partir d'un alliage ... «JIM.fr, ago 14»
10
Menix implante un LBO bis
La société dispose de produits très différenciants - comme sa prothèse de hanche dotée d'un cotyle à double mobilité - et très adaptés à la ... «CFnews, Corporate Finance News, abr 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cotyle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cotyle>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT