Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cul-de-plomb" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUL-DE-PLOMB EM FRANCÊS

cul-de-plomb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUL-DE-PLOMB

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cul-De-Plomb e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUL-DE-PLOMB EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cul-de-plomb» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cul-de-plomb no dicionário francês

A definição de cul-de-plomb no dicionário é uma pessoa pesada. Sem vivacidade mental, obtuso. Pessoa sedentária, homebody. Ninguém sem gênio, ainda sentado nos livros. Trabalhador de escritório sedentário e rotineiro.

La définition de cul-de-plomb dans le dictionnaire est personne lourde. Sans vivacité d'esprit, obtus. Personne sédentaire, casanière. Personne sans génie, toujours assise penchée sur les livres. Employé de bureau sédentaire et routinier.


Clique para ver a definição original de «cul-de-plomb» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CUL-DE-PLOMB


aplomb
aplomb
coulomb
coulomb
plomb
plomb
surplomb
surplomb
tire-plomb
tire-plomb

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CUL-DE-PLOMB

cul
cul de basse-fosse
cul-blanc
cul-de-four
cul-de-jatte
cul-de-lampe
cul-de-loup
cul-de-poule
cul-de-sac
cul-terreux
culasse
culbute
culbuté
culbuter
culbuteur
culbutis
culée
culer
culier
culinaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CUL-DE-PLOMB

lumb
rhumb

Sinônimos e antônimos de cul-de-plomb no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUL-DE-PLOMB» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cul-de-plomb» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cul-de-plomb

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CUL-DE-PLOMB»

cul-de-plomb béotien sédentaire plomb définition personne casanière sais quel fait père vraiment tous jours disais quand irons nous andelys nbsp reverso wiktionnaire payeur craint point donner gages sancho pança bien trouve dans toute autre position définitions larousse partie postérieure homme animaux comprenant fesses avoir béni dessus tête être comme conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises pensée péché contre esprit garrigues écrit voilà excellence seules pensées marchant valent quelque chose

Tradutor on-line com a tradução de cul-de-plomb em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUL-DE-PLOMB

Conheça a tradução de cul-de-plomb a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cul-de-plomb a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cul-de-plomb» em francês.

Tradutor português - chinês

死铅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muertos de plomo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dead-lead
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मृत नेतृत्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مات من الرصاص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мертвой свинец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beco sem chumbo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃত নেতৃত্ব
260 milhões de falantes

francês

cul-de-plomb
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mati-lead
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dead-Führung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デッドリード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죽은 리드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mati-timbal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chết chì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறந்த-லீட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत आघाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ölü-kurşun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dead-lead
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dead-ołów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мертвої свинець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mort-plumb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dead-μολύβδου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dood-voorsprong
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dead-bly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dead-leder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cul-de-plomb

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUL-DE-PLOMB»

O termo «cul-de-plomb» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.718 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cul-de-plomb» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cul-de-plomb
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cul-de-plomb».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUL-DE-PLOMB» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cul-de-plomb» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cul-de-plomb» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cul-de-plomb

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CUL-DE-PLOMB»

Descubra o uso de cul-de-plomb na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cul-de-plomb e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cul de plomb , Un homme laborieux cl sédentaire. Ces) un cul de plomb et une. Mte de fer. Les Ouvriers, et surtout les journaliers, disent De celui qui est resté sans rien faire, qu'il a fondu du plomb. Plomb . se prend quelquefois pour Les ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Fig. et fam., Cul de plomb, Un homme laborieux et sédentaire. C'est un cul de plomb et une tête de fer. En termes d'Imprim., Lire sur le plomb , Lire un passage sur la composition même. Plomb , se dit aussi Des balles, des lingots et des petits ...
3
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., Cul de plomb, Un homme laborieux et sédentaire. Cest un cul de plomb et une tête de fer. En termes d'Imprim., Lire sur le plomb, Lire un passage sur la composition même. Plomb, se dit aussi Des balles, des lingots et des petits  ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie française...
C'est un cul de plomb et une tête de fer. Lesguvriers, et sur-tout les journaliers , sentDe celui qui est resté sans rien faire , qu'llafimdu du plomb. PLOMB, se prend quelquefois pour Les balles des mnusquets , et des uul_r|_-s sortes d' armes à ...
Sélis, 1798
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Cul de plomb , Un homme laborieux et sédentaire. C'est un cul de plomb et une téle de fer. Les Ouvriers, et surtout les journaliers, disent De celui qui est resté sans rien faire, qu'il a fondu du plomb. Plomb, se prend quelquefois pouv Les ...
‎1825
6
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
C'est un cul de plomb et une tête de fer. Les Ouvriers, et sur-tout les journaliers, disent De celui qui est resté sans rien faire , qu'1la|{bndu du plomb. PLOMB, se pan quelquefois pour Les balles des mousquets , et des autres sortes d'armes à  ...
‎1798
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
On appelle figurément et familièrem. Cul de plomb , Un homme laborieux et sédentaire. C est un cul de plomb et une tête de fer. Les Ouvriers, et surtout les journaliers, disent De celui qui est resté sans rien faire, qu'/l a fondu du plomb. Plomb ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
... qu'il est fin comme une dague de plomb. , On dit aussi d'Un homme qui a la tête légère , d'un étourdi , qu'il lui faudrait un peu de plomb dans là tète. On appelle tigurément et familièrement, Cul de plomb , Un homme laborieux et sédentaire.
Académie française, 1798
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie: ainsi qu'à la ...
On dit aussi d'Un homme qui a la tête πgère, d'un étourdi, qu'Il lui fitudroit un peu de plomb dans la tête. On appelle figurément et familièrem. Cul cle plomb , Un homme laborieux et sédentaire. C'est un cul de plomb et une tête de fier.
Académie française, 1822
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Cul de plomb. C'est un homme laborieux & sédentaire. ( t^'est un cul de plomb qui ne quitte point le travail. ) A plomb, adv. [ Sol directe imminet noflris cervicibus . ] Le Soleil donnoit à plomb sur sa tête, Scar. Rom. C'est-à-dire , donnoit tout ...
Pierre Richelet, 1759

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUL-DE-PLOMB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cul-de-plomb no contexto das seguintes notícias.
1
Balzac, Mozart, Picasso… la vie millimétrée des artistes
Être cul-de-plomb, voilà, par excellence, le péché contre l'esprit ! Seules les pensées que l'on a en marchant valent quelque chose. »). «Le Monde, ago 14»
2
Réforme territoriale, la mesure nécessaire qui risque de se réduire à …
Le rêve bête d'un petit cul-de-plomb de fonctionnaire qui attend son avancement et qui ne pense même pas qu'il puisse coûter cher à la ... «Atlantico.fr, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cul-De-Plomb [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cul-de-plomb>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z