Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décès" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCÈS EM FRANCÊS

décès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCÈS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décès e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCÈS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décès» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
décès

morte

Mort

A morte é um conceito que descreve o estado de um organismo biológico que deixou de existir. Este estado é caracterizado por uma ruptura definitiva na coerência dos processos vitais necessários para a manutenção homeostática do organismo em questão, o que distingue a morte da alteração temporária, como no caso da hibernação ou algum congelamento. No nível celular, a morte é a cessação das funções básicas de uma célula. Nas comunidades multicelulares, esta morte pode ser acidental ou regulamentada, inclusive programada. No entanto, às vezes existem distúrbios que questionam esta morte regulada: a célula é então chamada de imortal porque pode dividir em células filhas um número ilimitado de vezes. Os organismos unicelulares que se reproduzem apenas por escíssulidade são, em princípio, imortais, embora, após rotular, parece que essas células também envelhecem, o que altera suas capacidades homeostáticas e reprodutivas. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

definição de décès no dicionário francês

A definição de morte no dicionário é morta de uma pessoa.

La définition de décès dans le dictionnaire est mort d'une personne.

Clique para ver a definição original de «décès» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCÈS


abcès
abcès
accès
accès
demi-succès
demi-succès
excès
excès
insuccès
insuccès
non-succès
non-succès
procès
procès
prédécès
prédécès
recès
recès
succès
succès

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCÈS

décentration
décentrement
décentrer
déception
décercler
décérébration
décérébré
décérébrer
décerner
décerveler
décesser
décevant
décevoir
déchaîné
déchaînée
déchaînement
déchaîner
déchant
déchanter
déchaperonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCÈS

agnès
aloès
après
auprès
cacatoès
congrès
cyprès
dès
exprès
faciès
grès
hermès
herpès
lès
palmarès
progrès
près
tabès
très
ès

Sinônimos e antônimos de décès no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCÈS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décès» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de décès

ANTÔNIMOS DE «DÉCÈS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «décès» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de décès

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCÈS»

décès disparition mort perte trépas naissance citation condoléances poèmes définition texte formalités concept qualifiant état organisme biologique ayant cessé vivre caractérise rupture définitive dans cohérence processus vitaux nécessaires maintien homéostatique avis site national publications nécrologiques deces permettant familles annoncer manière pérenne plus grand amis proches peuvent nbsp décès service public famille succession demande acte civil gratuit mariage survenu france téléservice elena baltacha morte numéro tennis féminin sport ancienne britannique décédée âge suites cancer foie impots

Tradutor on-line com a tradução de décès em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCÈS

Conheça a tradução de décès a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décès a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décès» em francês.

Tradutor português - chinês

死亡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

death
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मौत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الموت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смерть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মরণ
260 milhões de falantes

francês

décès
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kematian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tod
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죽음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử thần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत्यू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

morte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmierć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смерть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moarte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θάνατος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

död
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

død
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décès

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCÈS»

O termo «décès» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.703 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décès» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décès
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décès».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCÈS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décès» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décès» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décès

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉCÈS»

Citações e frases célebres com a palavra décès.
1
Albert Cohen
La vieillesse est un décès par petits morceaux.
2
Adrien Decourcelle
Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
3
Serge Mirjean
Cobaye : Animal d'essais qui devient un animal décès.
4
Johnny Carson
Trois jours après notre décès, nos cheveux et nos ongles continuent de pousser, mais on ne peut plus répondre au téléphone.
5
Jean-François Kahn
Idolâtrie. Phénomène païen qui accompagne le décès des papes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCÈS»

Descubra o uso de décès na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décès e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atlas de la santé en France: Les causes de décès
La France ne disposait pas encore d'un atlas de la santé. De ce constat est née l'idée de mettre en chantier une vaste analyse sur les disparités spatiales de santé.
Stéphane Rican, 1999
2
Les causes de décès en France de 1925 à 1978
Le bulletin de décès (figure 6), anonyme, recueille les renseignements relatifs au décédé (domicile, sexe, lieu et date de naissance, profession, statut économique, état matrimonial, nationalité) et aux circonstances du décès (lieu, constatation ...
Jacques Vallin, France Meslé, Graziella Caselli, 1988
3
Mortalité et causes de décès en Ukraine au XXe siècle
Sur ou sous-estimation des causes de décès, selon trois enquêtes soviétiques. nombre de décès classés dans la catégorie pour 100 décès relevant effectivement de cette catégorie (Tableau repris de Meslé et al., 1996) On observe un certain ...
France Meslé, Jacques Vallin, 2003
4
Traité des droits de succession, de mutation par décès et de ...
contenant les régles de la perception Benjamin François Joseph Resteau. au bureau du droit de succession où précédemment l'acquisition de l'usufruit par décès a été déclarée, et ce de la manière prescrite par l'art. 4 et dans le délai fixé par ...
Benjamin François Joseph Resteau, 1859
5
Traité des droits de succession et de mutation par décès, et ...
Le délai pour la déclaration sera , si le décès a lieu dans le territoire du royaume , de six mois ; dans toute autre partie de l'Europe , de huit mois ; en Amérique , de douze mois ; en Afrique , ou en Asie, de vingt-quatre mois, à dater du jour du ...
B Resteau, 1852
6
Portraits après décès, avec lettres inédites et fac-simile. ...
Pierre Charles MONSELET. Johannot, M. V iennet vaincu, l~hémi1tiche brise' ou la mort! Ourliac était le plus sage, rendons-lui cette justice; il était le plus moqueur aussi; l'auteur de Gil—Blas avait dû le tenir sur les fonts baptis— maux.
Pierre Charles MONSELET, 1866
7
La réparation du dommage : le décès: Examen de jurisprudence ...
Le droit de la réparation du dommage corporel n’a pas subi, au cours de ces cinq dernières années, de profondes modifications.
Noël Simar, Thierry Papart, 2006
8
Mesures Statistiques en Épidémiologie
On considère une cohorte fictive de taille initiale S0 que l'on fait évoluer sur les différents groupes d'âge (x) en la soumettant, pour chacun de ces groupes, au risque de décès réel de la population considérée. On pose, par commodité, ...
Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987
9
Statistiques de Givors, ou recherche sur le nombre des ...
La seconde et la troisième colonne du tableau général des décès (n° V), contiennent séparément le nombre annuel des personnes de chaque sexe, qui sont décédées. La première de ces deux colonnes est remplie par les décès du sexe ...
Jean-Louis Brachet, 1832
10
Les soignants face au décès: Le guide du soignant pour une ...
Le décès d’un proche est un moment douloureux lors duquel le soignant – et toute personne accompagnant le mourant – doit savoir soutenir et aider la famille.
Isabelle Levy, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCÈS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décès no contexto das seguintes notícias.
1
Mort de Jules Bianchi: Le 43e décès de l'histoire de la Formule 1 …
Depuis 1994 et le décès d'Ayrton Senna à Imola (Saint-Marin), le Formule 1 n'avait plus perdu de pilote dans l'exercice de ses fonctions. «20minutes.fr, jul 15»
2
Chattanooga : décès d'un 5e militaire, blessé lors de la fusillade - Le …
Au total, cinq militaires sont morts et deux autres personnes ont été blessées dans cette attaque, survenue jeudi dans le Tennessee. AFP. «Le Point, jul 15»
3
Environnement | Canicule : 110 décès en Alsace
Sur les 700 décès imputables à la canicule de début juillet en France, 110 ont été relevés en Alsace, ce qui représente 15,71%. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
4
Saint-Aubin-le-Cauf. Seine-Maritime. Décès de Christian Pajot …
Décès de Christian Pajot, maire de Saint-Aubin-le-Cauf depuis 1989. Le maire de Saint-Aubin-le-Cauf (Seine-Maritime), Christian Pajot, est ... «Normandie-actu, jul 15»
5
Bois-Guillaume. [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du …
Bois-Guillaume [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du pilote de Rouen, Pierre Gasly. Jules Bianchi s'est éteint à l'hôpital de Nice, ... «Normandie-actu, jul 15»
6
Les avis de décès du 17 juillet - Funéraire Info
Le carnet du jour, nécrologie et les avis de décès du 17 juillet 2015, ils nous ont quittés… Sincères condoléances à leurs proches, parents, ... «Funéraire-info, jul 15»
7
Décès un 18 juillet, éphéméride - Funéraire Info
Jean François-Poncet 2012. Jean François-Poncet (83 ans) était un homme politique et écrivain. D'abord diplomate puis industriel avant de ... «Funéraire-info, jul 15»
8
Guinée : Décès de Dr Ibrahima Diallo, un des dix délégués de l …
La commission électorale nationale indépendante (CENI) est frappée par la disparition tragique du commissaire Dr Ibrahima Diallo, deux mois ... «StarAfrica.com, jul 15»
9
Décès du créateur de la «No-Name Defence» | Métro
MIAMI – Bill Arnsparger, l'entraîneur-adjoint qui a dirigé la «No-Name Defence» (Défensive sans nom) qui a aidé les Dolphins de Miami à ... «Métro Montréal, jul 15»
10
Noyades : les décès en forte augmentation - Francetv info
Depuis le 1er juin, l'Institut de Veille Sanitaire (InVS) a recensé, dans le cadre de l'enquête Noyades 2015, 275 noyades accidentelles, dont ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décès [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deces>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z