Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disparition" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISPARITION EM FRANCÊS

disparition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPARITION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disparition e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISPARITION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «disparition» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
disparition

desaparecimento

Disparition

O desaparecimento é o desaparecimento de uma pessoa e, portanto, não ser visível, voluntária ou involuntariamente. Há, no direito francês, definições precisas dos diferentes tipos de desaparecimentos. Veja: Desaparecimento. Na França, o Ministério do Interior registra o desaparecimento preocupante de mais de 10 mil pessoas, quase um décimo deles menores de idade. Entre 600 e 700 mineiros são encontrados todos os anos. Muitos corpos não identificados são enterrados sob X porque não há nenhuma obrigação legal para que as comunas identifiquem um corpo descoberto na França por meio de um teste de DNA. Os desaparecimentos de desaparecimentos na mídia, não classificados como persistentes, geralmente são casos criminais, seja o corpo da pessoa desaparecida, ou não seja encontrado. La disparition est le fait de disparaître pour une personne, et donc, de ne plus être visible, volontairement ou involontairement. Il existe, en droit français, des définitions précises des différents types de disparitions. Voir : Disparition. En France, chaque année, le Ministère de l'Intérieur enregistre la disparition inquiétante de plus de 10 000 personnes dont presque un dixième mineurs. Entre 600 et 700 mineurs sont retrouvés chaque année. De nombreux corps non identifiés sont enterrés sous X car il n'existe aucune obligation légale, pour les communes, d'identifier un corps découvert en France, par un test ADN. Les disparitions inquiétantes médiatiques, non classées qui perdurent, sont bien souvent des affaires criminelles, que le corps de la personne disparue soit, ou ne soit pas retrouvé.

definição de disparition no dicionário francês

A definição de desaparecimento no dicionário é ação para desaparecer; deixe de ser visivelmente parado. O ato de se afastar ou ausentar de um lugar de forma abrupta ou inexplicável; p. Meton. tempo desta distância, essa ausência. Sendo perdido ou roubado. Ação ou desaparecimento deixando de existir.

La définition de disparition dans le dictionnaire est action de disparaître; fait de cesser momentanément d'être visible. Action de s'éloigner ou de s'absenter d'un lieu d'une manière brusque ou inexplicable; p. méton. temps de cet éloignement, de cette absence. Fait d'être égaré ou volé. Action ou fait de disparaître en cessant d'exister.

Clique para ver a definição original de «disparition» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISPARITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISPARITION

disparaître
disparate
disparité
disparu
dispatching
dispendieux
dispensable
dispensaire
dispensateur
dispensation
dispensatrice
dispense
dispensé
dispensée
dispenser
dispersant
dispersé
dispersement
disperser
dispersif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISPARITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinônimos e antônimos de disparition no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISPARITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «disparition» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de disparition

ANTÔNIMOS DE «DISPARITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «disparition» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de disparition

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISPARITION»

disparition abolition abrogation absence absorption amenuisement anéantissement cessation coucher décès départ dépeuplement destruction dissipation dissolution éclipse écroulement effacement effondrement éloignement ensevelissement actualité minutes toute retrouvez toutes informations direct tous articles photos réactions nbsp faits divers dans monde bfmtv  jours société vidéos dauphiné libéré cusy jours après chéran mujo gazdic reste introuvable malgré recherches entreprises depuis entre télégramme compagnie gendarmerie lorient lancé appel témoin concernant adolescente alexandre république pyrénées meurtre junca mike bonnet remis liberté quatre principaux examen

Tradutor on-line com a tradução de disparition em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPARITION

Conheça a tradução de disparition a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de disparition a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disparition» em francês.

Tradutor português - chinês

消失
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desaparición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disappearance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापता होने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اختفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

исчезновение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desaparecimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্তর্ধান
260 milhões de falantes

francês

disparition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehilangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verschwinden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失踪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사라짐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngilang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biến mất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காணாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दृष्टीआड होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yok olma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scomparsa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniknięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зникнення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispariție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαφάνιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdwyning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försvinnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsvinning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disparition

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPARITION»

O termo «disparition» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.283 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disparition» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disparition
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «disparition».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPARITION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disparition» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disparition» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre disparition

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISPARITION»

Citações e frases célebres com a palavra disparition.
1
Jacques Derrida
L'imminence de la mort n'est pas seulement une obsession personnelle, c'est une manière de se rendre à la nécessité de ce qui se donne à penser, à savoir qu'il n'y a pas de présence sans trace et pas de trace sans disparition, donc sans mort.
2
Yves Bonnefoy
L'invisible, ce n'est la disparition, mais la délivrance du nuisible.
3
Paul Virilio
Avec des nouvelles technologies, ne sommes-nous pas en train d'assister à la disparition inéluctable de l'auteur ou du créateur au profit d'une marque ?
4
Anne Rice
Qu'il est divin le vide qui suit la disparition de la peur.
5
Jürgen Habermas
La biotechnologie permettant désormais d'envisager des interventions conséquentes sur le génome humain, on assiste à la disparition progressive de la frontière entre la nature que nous sommes et l'équipement organique dont nous nous dotons.
6
Jean-Pierre Raffarin
Il faut vraiment que le Sénat ait conscience que son avenir est aujourd'hui en jeu, que le Sénat est menacé de disparition s'il n'est pas capable de réaffirmer son efficacité.
7
Eric Hobsbawm
Il y a d'abord une certaine crise historique de la présence française culturelle dans le monde, qui s'exprime par la perte du français comme langue internationale, mais aussi par la disparition de la culture française en Europe.
8
Yvon Boucher
Il suffit d'envisager un seul instant la possibilité de sa disparition pour retrouver immédiatement le sens de la dignité humaine.
9
Jean-François Kahn
Les ennemis de nos ennemis sont nos amis... jusqu'à la disparition de l'ennemi.
10
Bertrand Godbille
La disparition d'un être proche touche davantage les adultes que les enfants, car seule la douleur des adultes se nourrit d'imaginaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISPARITION»

Descubra o uso de disparition na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disparition e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le régime militaire et la disparition de la Nouvelle-France, ...
Remarquable synthèse historique s'appuyant sur une documentation impressionnante. Le premier tome de cette série, dirigée par Marcel Trudel, a remporté en 1963 le prix de la Province de Québec (Sciences morales et politiques).
Marcel Trudel, 1999
2
Disparition Ou Réorganisation du Travail ?
Les technologies de l'information et des communications se développent à un rythme exponentiel depuis quelques années. Ces progrès exercent un effet de plus en plus significatif sur la nature même du travail.
Michel Leclerc, 1999
3
L'homme est-il en voie de disparition ?
" Nous vivons aujourd'hui une rupture si radicale que l'idée d'apocalypse parfois effleure chacun de nous en ce début de troisième millénaire.
Jean-Claude Guillebaud, 2004
4
Vers la disparition d'Israël?
Ce renoncement anime la colère d’Ami Bouganim qui considère que, si elle veut sortir de l’impasse, la société israélienne doit revoir les dogmes fondamentaux sur laquelle elle s’est fondée, modifier ses relations avec la ...
Ami Bouganim, 2012
5
Le Travail, une valeur en voie de disparition ?
Paru en 1995 sous un titre qui suscita la polémique, Le Travail.Une valeur en voie de disparition a été perçu comme un manifeste contre le travail et une prophétie annonçant le déclin de la valeur travail.
Dominique Méda, Dominique Meda, 2010
6
La Disparition de Jim Sullivan
Du jour où j'ai décidé d'écrire un roman américain, il fut très vite clair que beaucoup de choses se passeraient à Detroit, Michigan, au volant d'une vieille Dodge, sur les rives des grands lacs.
Tanguy Viel, 2013
7
Création et disparition de lÉtat (à la lumière du ...
280 CHAPITRE V DISPARITION DE L'ÉTAT 1. Positionnement du problème Tout comme sa création et son existence, la disparition de l'Etat est une question de fait qui n'est pas soumise aux règles ordinaires ou aux procédures du droit ...
Academie De Droit International De La Ha, 2000
8
Une inquiétante disparition - Face à l'oubli
Une inquiétante disparition, Janice Kay Johnson Dix minutes.
Janice Kay Johnson, Jean Thomas, 2013
9
L'ÉPOQUE DE LA DISPARITION: Politique et esthétique
Cet ouvrage collectif résulte d'un colloque itinérant (Santiago du Chili, Buenos Aires, Rio de Janeiro) consacré à la question des disparus et à la politique de la disparition telle qu'elle a été pratiquée en Amérique Latine au ...
Alain Brossat, Jean-Louis Déotte, 2000
10
Les enfants des éléments et la disparition d'Herbiane
Poséia, Ghéa, Léo et Tan, les enfants des Eléments, ne pensaient pas revenir aussi vite dans le monde des Mages, mais la fée Herbiane, l'herboriste la plus douée de la péninsule du Ponant, a été enlevée.
Naïk Feillet, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPARITION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disparition no contexto das seguintes notícias.
1
Prix de la viande : la détresse des éleveurs bovins, menacés de …
... Suzuka, au Japon, n'aura donc pas émergé. Vingt-et-un an après la tragique disparition d'Ayrton Senna, le monde de la Formule 1 est à nouveau endeuillé. «TF1, jul 15»
2
Disparition - Formule 1: Jules Bianchi est décédé - L'Equipe
Dans le coma depuis l'accident dont il avait été victime lors du GP du Japon, le 5 octobre dernier, le pilote français Jules Bianchi est décédé ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
La disparition des abeilles pourrait provoquer une augmentation de …
Disparition des abeilles : les pesticides ne sont pas les seuls responsables. « En exploitant les ressources de la nature de façon non-durable, ... «Le Parisien, jul 15»
4
Sauvegarder ces races
en voie de disparition - Centre Presse
Cela permet de faire la promotion de nos races locales mulassières en voie de disparition. Désormais, il y a plus d'animaux qui disparaissent ... «Centre Presse, jul 15»
5
Disparition de Daltawa
Le site officiel « Agakhanstuds » nous informe de la disparition de la fabuleuse poule aux œufs d'or Daltawa. Elle avait engendré notamment ... «Paris Turf, jul 15»
6
Disparition de Maître Jean Ménard - La Nouvelle République
Maître Jean Ménard, notaire honoraire depuis 2010, est décédé à l'âge de 67 ans. Il a exercé la profession de notaire à Poitiers de 1980 à ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Seine-Maritime : disparition inquiétante d'une femme de 75 ans …
La gendarmerie a lancé ce samedi soir un appel à témoin après la disparition inquiétante d'une femme de 75 ans, à Ferrières-en-Bray, près de ... «InfoNormandie.com, jul 15»
8
Menacés de disparition, les kimonos comptent sur vous | DozoDomo
Ce vêtement traditionnel japonais symbolise la perfection et l'élégance de la simplicité. Malheureusement le kimono ne se porte plus guère ... «DozoDomo, jul 15»
9
Possible disparition de baigneurs à Moliets : les recherches …
Suspicion disparition #Moliets opération recherche terminée. Info # ... Pour l'instant aucune disparition inquitétante n'a été signalée. «Francetv info, jul 15»
10
Disparition - Alcides Ghiggia est décédé - L'Equipe
Disparition Alcides Ghiggia est décédé. Le 17/07/2015 à 00:14:00 | Mis à jour le 18/07/2015 à 18:59:46. Partager sur Facebook Tweeter 0Partages. Partager sur ... «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disparition [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/disparition>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z