Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décurion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCURION EM FRANCÊS

décurion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCURION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décurion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCURION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décurion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

decurião

Décurion

Na Roma antiga, um decurão é um oficial subordinado do exército que tem como sinal de sua classificação um pugio ou um Dagger. Embora o título tenha sido inicialmente vinculado à divisão de Durance, ele rapidamente nomeou apenas oficiais de cavalaria. Sob a república, ele tinha o mesmo grau de centurião e comandava uma "turme" de cavalaria. Sob o império, as decurrências direcionam os turmes para as unidades auxiliares: asas, coortes montadas e unidades de guarda-costas. A Cavalaria Legionária é governada por centuriões. Dans la Rome antique, un décurion est un officier subalterne de l'armée qui porte comme signe de son rang un pugio ou une Dague. Si au départ le titre est lié à la division en Décurie, il désigna rapidement uniquement des officiers de cavalerie. Sous la république, il a le même rang qu'un centurion, et commande une « turme » de cavalerie. Sous l'empire, les décurions dirigent les turmes dans les unités auxiliaires : ailes, cohortes montées et unités de gardes du corps. La cavalerie légionnaire est dirigée par des centurions.

definição de décurion no dicionário francês

A definição de decurão no dicionário é cada um dos magistrados municipais que formaram o conselho das cidades romanas.

La définition de décurion dans le dictionnaire est chacun des magistrats municipaux qui formaient le conseil des villes romaines.

Clique para ver a definição original de «décurion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCURION


agrion
agrion
alérion
alérion
amphiprion
amphiprion
astérion
astérion
brimborion
brimborion
cabrion
cabrion
centurion
centurion
chorion
chorion
durion
durion
histrion
histrion
horion
horion
morion
morion
orchestrion
orchestrion
porion
porion
porphyrion
porphyrion
psaltérion
psaltérion
septentrion
septentrion
synaxarion
synaxarion
turion
turion
vibrion
vibrion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCURION

décruer
décrûment
décrusement
décruser
décryptage
décryptement
décrypter
déçu
décubitus
décuire
déculottage
déculottée
déculotter
décuple
décuplement
décupler
décurie
décurrent
décuvage
décuver

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCURION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allanto-chorion
allocation
amnio-chorion
anoplothérion
application
association
attention
certification
citation
oscabrion
ptérion
synochorion
synédrion
ténébrion

Sinônimos e antônimos de décurion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCURION»

décurion dans rome antique officier subalterne armée porte comme signe rang pugio dague départ titre lié division décurie désigna rapidement uniquement officiers cavalerie sous république même centurion commande définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp décurion internaute dirigeant ensemble mediadico notrefamille chef wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi décurional décurionat décurionaux durion expression exemple usage abord appelé président primitive groupe politique personnes chevaliers recherche moyen veuillez

Tradutor on-line com a tradução de décurion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCURION

Conheça a tradução de décurion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décurion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décurion» em francês.

Tradutor português - chinês

decurion
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decurión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decurion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

decurion
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

decurion
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

decurion
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decurião
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

decurion
260 milhões de falantes

francês

décurion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

decurion
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

decurion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

decurion
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

decurion
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decurion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

decurion
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

decurion
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

decurion
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

decurion
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decurione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziesiętnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

decurion
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decurion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

decurion
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

decurion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decurion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decurion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décurion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCURION»

O termo «décurion» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.011 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décurion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décurion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décurion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCURION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décurion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décurion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décurion

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCURION»

Descubra o uso de décurion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décurion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
(ans d'un décurion après sa mort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion, serait censé avoir accepté cette tutelle; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion.
2
Individu et société en Dacie romaine: étude de démographie ...
étude de démographie historique Lucrețiu Mihăilescu-Bîrliba 88 V. L'étude démographique sur les familles de l'élite municipale en Dacie romaine. Source Défunt Parent(s) qui font ériger Tépitaphe 2. IDR II,81 Cl(?) Septimius, décurion de la ...
Lucrețiu Mihăilescu-Bîrliba, 2004
3
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
fans d'Un décurion après sa -mort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion , serait censé avoir accepté cette tutelle ; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1821
4
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae, cum ...
fans d'un décurion après sa aiort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion, serait censé avoir accepté cette tutelle; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion.
5
Oeuvres de Saint François de Sales ...
A l'égard des enfans des décurions , c'est une question de savoir si celui-là seul est censé fils d'un décurion , qui est~ conçu et né d'un décurion , ou si celui qui est né avant que son père ne fût fait décurion l'est aussi ? On a décidé que ce ...
6
*Description historique et graphique du Louvre et de toutes ...
titre de cur'idlis, plus ancien que celui de décurion, se trouve-t-il plus rarement ( Orel., 33513 . 3729). et il indique que le personnage qui en avait été décoré avait rempli des places sénatoriales ou curiales, et il répond à celui de décurion.
Clarac (Charles Othon Frederic Jean Baptiste : de), 1841
7
Analyse des Pandectes de Pothier
Toutefois, Pélat militaire n'était pas admis à lamême faveur, la condition de militaire le cédant toujours à celle de décurion. Outre les décurions par origine , il y en avait aussi qui étaient censés tels quant à certains effets; ce sont ceux que leur ...
J. L. Moreau de Montalin, 1824
8
Analyse des Pandectes de Pothier: en français, servant aussi ...
Toutefois, l'état militaire n'était pas admis à la même faveur, la condition de militaire le cédant toujours à celle de décurion. Outre les décurions par origine , il y en avait aussi qui étaient censés tels quant à certains effets ; ce sont ceux que leur ...
M. Moreau de Montalin, Robert Joseph Pothier, 1824
9
Musée de sculpture antique et moderne: ou, Description ...
titre de curialis, plus ancien que celui de décurion. se trouve-t-il plus rarement ( Orel.. 3351s . 3729). et il indique que le personnage qui en avait été décoré avait rempli des places sénatoriales ou curiales. et il répond à celui de décurion.
Charles Othon Frédéric Jean Baptiste comte de Clarac, Louis-Ferdinand-Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1841
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Le décurion était le chef d'une décurie dans l'assemblée du peuple; on verra plus bas qu'il y avait aussi des décurions militaires. Dans les colonies romaines, le décurion était un magistrat, membre d'une cour de juges ou de conseillers, qui ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCURION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décurion no contexto das seguintes notícias.
1
Le troisième épisode de Peplum diffusé ce soir sur M6
Joël Dupuch : Décurion dans l'armée romaine, Ursus et Bravus entendent parler de ses exploits sur le champ de bataille. Ils le présentent à ... «Le Zapping du PAF, mar 15»
2
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
311) ; c'est celui d'un décurion de Lyon. 7De même, à Vienne, on a rencontré plus d'une vingtaine de cuves à tabula ansata sans décor figuré ... «Revues.org, dez 14»
3
J'ai une de ces crises de phobie administrative, subitement !
Le décurion Tak a son projet de Parc des Volcans à la Plaine-des-Cafres, mais le centurion Robert, lui, ne sait pas trop encore et nous fait ... «Clicanoo, set 14»
4
22 septembre : Saint Maurice
Cette troupe thébaine, composée de 6 000 soldats, venue d'Egypte, convertie au christianisme, encouragée par le décurion Maurice qui la ... «DirectMatin.fr, jul 14»
5
À quoi sert un manager aujourd'hui ? Et demain ?
Décurion, Centurion, Général : les plus courageux pourront se délecter du détail en parcourant la très bonne fiche Wikipedia sur les grades ... «Les Échos, fev 14»
6
Peter Henrich, Die römische Nekropole und die Villenanlage von …
Les fouilles n'ont livré que quatre inscriptions très fragmentaires mais l'une d'elles permet d'envisager un décurion parmi les occupants du lieu. «Revues.org, set 13»
7
Fort Boyard : ça chauffe entre La Boule et Jean-Pierre Castaldi
et il a quand même essayé de jouer un décurion dans le premier Astérix (bon il n'y est pas arrivé, mais il essayé et même surjoué) ; et il a ... «Sud Ouest, ago 13»
8
Quand Breizh Cola nargue Coca-Cola
Ils vont envoyer un questeur, un décurion et une légion. Ha mais non gràce à la potion magique (existe en plusieurs variétés) ils vont les bouler ... «Challenges.fr, mar 13»
9
Le Code Théodose
La seule exception à cette restriction est la charge de Décurion, le collecteur d'impôts. Le titulaire de ce poste devait, de par la loi byzantine, ... «Israel infos, fev 13»
10
Une nouvelle bande-annonce pour Astérix et Obélix : Au service de …
... Cordélia), Charlotte Le Bon (Ophélia), Vincent Lacoste (Goudurix), Bouli Lanners (Grossebaf), Stéphane De Groodt (le décurion du stade), ... «Lyricis Interactive, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décurion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decurion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z