Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adoption" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADOPTION EM FRANCÊS

adoption play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADOPTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adoption e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ADOPTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «adoption» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
adoption

adoção

Adoption

No direito da família, a adoção do latim adoptado significa "dar a alguém o grau e os direitos do filho ou filha". Em outras palavras, a adoção é uma instituição pela qual o adotado, geralmente um filho e o (s) pai (s) adotivo (s), é criado por seus novos pais que não são seus pais biológicos. A criança adotada torna-se filha do adoptante e, assim, obtém direitos e deveres morais e patrimoniais. O propósito da adoção pode ser o de atender as necessidades de uma criança através do estabelecimento de um parentesco, mesmo que ele seja privado porque ele é um órfão. A adoção também pode permitir que uma pessoa, o adoptante, transmita sua herança porque não tem filhos. Também pode haver um desejo de criar uma família. A criança adotada pode ser uma criança menor ou um adulto, um órfão, um filho de seu cônjuge ou uma criança voluntariamente abandonada ou removida de seus pais pelo Estado ou ilegalmente por uma pessoa. O adoptante é uma pessoa singular ou um casal diferente ou do mesmo sexo, um alienígena ou o cônjuge do pai da criança. En droit de la famille, l'adoption du latin adoptare signifie « donner à quelqu'un le rang et les droits de fils ou de fille ». Autrement dit, l'adoption est une institution par laquelle un lien de famille ou de filiation est créé entre l'adopté, généralement un enfant et le ou les adoptants, son/ses nouveaux parents qui ne sont pas ses parents biologiques. L'adopté devient l'enfant de l'adoptant et obtient donc des droits et des devoirs moraux et patrimoniaux. L'adoption peut avoir pour but de pourvoir aux besoins d'un enfant par l'établissement d'une filiation alors qu'il en est dépourvu car il est orphelin. L'adoption peut aussi permettre à une personne, l'adoptant de transmettre son héritage car elle n'a pas d'enfant. Il peut aussi être question de la volonté de créer une famille. L'adopté peut être un enfant mineur ou un majeur, un orphelin, l'enfant de son conjoint, ou un enfant abandonné volontairement ou retiré à ses parents par l’État ou illégalement par une personne. L'adoptant est une personne seule ou un couple de sexe différent ou de même sexe, un étranger ou le conjoint du parent de l'enfant.

definição de adoption no dicionário francês

A definição de adoção no dicionário é um ato legal que estabelece relações legítimas de relacionamento direto entre pessoas não relacionadas pelo sangue. Ligação afetiva e espiritual, criada por afinidade entre pessoas ou entre pessoas e valores. Escolhendo algo

La définition de adoption dans le dictionnaire est acte juridique qui établit des rapports légitimes de parenté directe entre personnes non liées par le sang. Lien affectif, spirituel, créé par affinité entre des personnes ou entre des personnes et des valeurs. Choix de quelque chose.

Clique para ver a definição original de «adoption» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ADOPTION


absorption
absorption
adsorption
adsorption
assomption
assomption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ADOPTION

adoniste
adonné
adoptable
adoptant
adopté
adoptée
adopter
adoptien
adoptienne
adoptif
adorable
adorablement
adoral
adorant
adorante
adorateur
adoratif
adoration
adoratrice
ado

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ADOPTION

abruption
acception
accueil-réception
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Sinônimos e antônimos de adoption no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADOPTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «adoption» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de adoption

ANTÔNIMOS DE «ADOPTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «adoption» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de adoption

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ADOPTION»

adoption accord acquiescement admission affiliation alignement approbation assimilation choix consentement conversion cooptation emploi emprunt imitation importation légitimation naturalisation ralliement ratification sanction singerie usage utilisation adoption portail gouvernemental informations relatives renseignements ensemble services état france service public possible pour couple comme personne seule existe deux types dont conséquences juridiques différente agence francaise mise place réunions information préparation colombie roumanie citoyens roumains adopter étranger diplomatie ministère affaires missions mission assure respect engagements internationaux principes auxquels

Tradutor on-line com a tradução de adoption em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADOPTION

Conheça a tradução de adoption a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de adoption a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adoption» em francês.

Tradutor português - chinês

采纳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adopción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adoption
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंगीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принятие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adoção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রহণ
260 milhões de falantes

francês

adoption
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penggunaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verabschiedung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

養子縁組
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Adoption
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm con nuôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தத்தெடுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दत्तक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

benimseme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

adozione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyjęcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прийняття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adoptare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υιοθέτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanneming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

antagande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adopsjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adoption

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADOPTION»

O termo «adoption» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 578 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adoption» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adoption
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «adoption».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADOPTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adoption» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adoption» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre adoption

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ADOPTION»

Citações e frases célebres com a palavra adoption.
1
Alexandra David-Néel
Nos idées est-ce qu’elles sont jamais nôtres autrement que par adoption?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ADOPTION»

Descubra o uso de adoption na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adoption e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'adoption: des pratiques de filiation différentes
Cet ouvrage met l'accent sur les pratiques de transferts d'enfants dans différentes sociétés, avec une orientation particulière sur la confrontation entre " adoption traditionnelle " et " adoption internationale ".
Isabelle Leblic, 2004
2
Guide de l’adoption (Le)
Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers. Ses membres sont astreints au secret professionnel selon les dispositions des articles 226-13 et 226-14 du Code pénal (article L. 224-2 du Code de l'action sociale et des familles). Rôle et  ...
Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers, 2007
3
L'Adoption: Comprendre l'enfant, accompagner les parents
Delphine Rouquès, psychologue, spécialiste de l'adoption, consultante au sein d'une ONG, donne les outils aux parents pour accueillir et accompagner au mieux l'enfant adopté : selon son origine ; son âge et celui des parents au moment ...
Delphine Rouquès, 2008
4
Au coeur de l'adoption
L'adoption sous toutes ses facettes : côtés administrations, associations, universités, côtés adoptants et adoptés, nés sous x, quête des origines, insertion sociale.
Sylvie Servan-Schreiber, 2005
5
L'adoption: d'une fracture à une renaissance
Utilisant les ressources de la théorie du fonctionnement psychique qu'elle a précédemment élaborée, l'auteur montre que si l'adoption complexifie l'attachement, jamais elle ne se l'aliène.
Anne Decerf, 2001
6
L'ADOPTION INTERRACIALE
Partant de son expérience dans le domaine de d'adoption des enfants coréens, Françoise Maury élargit le champ de ses recherches aux enfants de toutes origines et tente de répondre à ces interrogations.
Françoise Maury, 1999
7
Fils adoptifs de Dieu par Jésus Christ: la filiation divine ...
Saint Thomas d'Aquin exprime, avec un équilibre christologique remarquable, l'analogie entre cette filiation divine par adoption et la filiation divine par nature du Verbe.
Luc-Thomas Somme, 1997
8
Le nouveau droit de l'adoption en Belgique
D'une part en effet, l'arrêté royal du 24 août 2005 fixant des mesures d'exécution de la loi du 24 avril 2003 réformant l'adoption, de la loi du 13 mars 2003 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'adoption et de la loi du 16 juillet 2004 ...
M Verwilghen Belgium, 2005
9
Le rôle du Département dans l'adoption
Depuis la décentralisation, les prérogatives départementales en matière d'adoption n'ont fait que se renforcer.
Amélie Niemiec-Gombert, 2012
10
La vraie maçonnerie d'adoption
Louis Guillemain de Saint-Victor. iíí ».pí{able , qiK la liberté c&.urtbtcu que Je. g MiiCféftteMr. detKUniv&rs . * rendu cçtçiínu.rVià íl *,«>iM tçs étíps^ tJUi'oA n.ç.pf u ^ei» ptiyp'p^i.i ii ".q«6 ce soit , san«. comgiçtçic uncjnju^tç. i DíSííççníç; &.o,ue iIe  ...
Louis Guillemain de Saint-Victor, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADOPTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adoption no contexto das seguintes notícias.
1
Tourcoing : ces enfant venus d'Ukraine, Tourquennois d'adoption
Depuis 2006, l'association Simia enfants d'Ukraine permet à près de 90 enfants originaires de la région de Kiev et de Tchernobyl de retrouver ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Le gouvernement veut booster l'adoption du plan communal de …
Le plan communal de sauvegarde, le PCS, est obligatoire sur le Caillou. Il permet de recenser et d'analyser les risques à l'échelle communale. «NC 1ère, jul 15»
3
Chats à donner : la Winnipeg Humane Society offrira l'adoption
La Winnipeg Humane Society (WHS) fait face à une surpopulation de chats et prévoit les donner en adoption vendredi. Il n'y aura aucuns frais ... «Radio-Canada, jul 15»
4
VERS L'ADOPTION D'UN CODE DE LA PECHE … - Sud Quotidien
Après l'adoption ces derniers jours à l'Assemblée nationale, du nouveau code de la pêche maritime, le Sénégal va bientôt se doter d'un code ... «Sud Quotidien, jul 15»
5
Adoption en conseil des ministres du projet de loi organique sur la …
Le Conseil des ministres réuni mardi 14 janvier à Carthage sous la présidence du Président de la République Béji Caid Essebsi a adopté le ... «Espace Manager, jul 15»
6
Tunisie: L'adoption de la loi sur les avantages des présidents au …
La Commission de l'organisation de l'administration et des forces armées a approuvé, lors d'une réunion mardi, le projet de loi relatif aux ... «Directinfo.tn, jul 15»
7
Dialogue national à Sibiti: adoption de l'ordre du jour et mis en place …
Dans la matinée, la séance a porté sur la vérification des présences, l'examen et adoption de l'ordre du jour, du règlement intérieur des travaux ... «Starducongo, jul 15»
8
Grèce : vote crucial ce mercredi au Parlement pour l'adoption des …
Alors qu'un accord a été trouvé ce dimanche à Bruxelles concernant de futures mesures d'austérité pour la Grèce, un vote parlementaire est ... «TF1, jul 15»
9
Opération adoption: À tout compagnon sa maison | Métro
Vendredi et samedi, l'Opération adoption, qui vise à trouver un foyer pour une centaine de chats et une vingtaine de chiens abandonnés, ... «Métro Montréal, jul 15»
10
Adoption du protocole pour l'élimination de la discrimination à l …
Le Mouvement unicité et réforme dénonce l'adoption par le parlement ... pour barrer la route à l'adoption du protocole facultatif de la CEDAW. «Yabiladi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adoption [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/adoption>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z