Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embardée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBARDÉE EM FRANCÊS

embardée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARDÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embardée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBARDÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «embardée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

guinada

Embardée

Uma guinada é um movimento lateral de um barco. Uma vez que os navios são geralmente bastante estáveis ​​em sua rota, os pântanos são freqüentemente de pequena amplitude e são causados ​​apenas por ondas grandes ou por falta de atenção ou inexperiência do timoneiro. ▪ Portal do mundo marítimo ... Une embardée est un mouvement latéral d'un bateau. Les navires étant en général assez stables sur leur route, les embardées sont souvent de faible amplitude et ne sont causées que par de grosses vagues, ou par l'inattention ou l'inexpérience de l'homme de barre. ▪ Portail du monde maritime...

definição de embardée no dicionário francês

A definição de guinada no dicionário é um súbito movimento de rotação impresso em um navio na âncora ou em movimento, sob o efeito de uma forte rajada de vento, um fluxo de maré ou uma brisa de bar. timoneiro. Brecha abrupta que faz um veículo. A diferença abrupta que uma pessoa faz como se para se proteger de um obstáculo.

La définition de embardée dans le dictionnaire est mouvement brusque de rotation imprimé à un navire à l'ancre ou en marche, sous l'effet d'une forte rafale de vent, d'un courant de marée ou d'un coup de barre du timonier. Écart brusque que fait un véhicule. Écart brusque que fait une personne comme pour se protéger d'un obstacle.

Clique para ver a definição original de «embardée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBARDÉE


abordée
abordée
accordée
accordée
attardée
attardée
bordée
bordée
cardée
cardée
cordée
cordée
gourdée
gourdée
regardée
regardée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBARDÉE

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBARDÉE

coudée
dévergondée
fondée
glandée
gradée
idée
inondée
lapidée
obsédée
ondée
orchidée
possédée
radée
ridée
sondée
spondée
suicidée
vidée
élodée
évadée

Sinônimos e antônimos de embardée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBARDÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «embardée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de embardée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBARDÉE»

embardée accident déportement écart incartade saut mouvement latéral bateau navires étant général assez stables leur route embardées sont souvent faible amplitude causées grosses vagues inattention définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp embardée dans ecart brusque véhicule wiktionnaire ɑ̃ baʁ féminin enfants capitaine grant assourdissante détonation partit zénith aéronat décrivit terrible reverso voir aussi embarder embarcadère embarbé embatre expression exemple usage depuis développe ateliers théâtre danse établissements scolaires communauté communes hesdinois wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit rotation imprimé navire ancre marche sous effet forte rafale vent courant marée coup mediadico notrefamille tous présenté

Tradutor on-line com a tradução de embardée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBARDÉE

Conheça a tradução de embardée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de embardée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embardée» em francês.

Tradutor português - chinês

困境
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estacada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lurch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अचानक एक ओर को लड़खड़ाहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمايل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крениться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guinada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহসা জাহাজের কাৎ
260 milhões de falantes

francês

embardée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesusahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

よろめきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

궁상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lurch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi lảo đảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாய்ந்துள்ளதையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झोकांडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

silkinme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barcollare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przechył
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кренитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascunziș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύσκολη θέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sticket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stikken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embardée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARDÉE»

O termo «embardée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.859 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embardée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embardée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «embardée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBARDÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embardée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embardée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre embardée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBARDÉE»

Descubra o uso de embardée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embardée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des jeux scéniques du Québec au XXe siècle
LA GRANDE EMBARDÉE, fresque historique [pageant dramatique] , (localités), [ 2 parties], [23] scènes dont la finale. Musique originale de Dominic Laprise; chorégraphie de Sylvia Bouchard. Texte dact., [Chicoutimi], 1997, [90] p. APA, ATFTR ...
‎2007
2
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas. 2.2.2. Deux modèles cognitifs admis Dans les exemples suivants (19) a. Urtando contro un muretto, l' auto ha sbandato. En heurtant un petit mur, la voiture a fait une embardée. b.
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
3
L'embardée, ou, Les quartiers d'hiver: roman
Dans une correspondance adressée à deux de ses amis, le narrateur de L'Embardée cherche à comprendre l'origine et la nature de ce qu'il perçoit et vit comme un désastre : la liquidation, par ses parents, de l'appartement ...
Jean-Paul Goux, 2005
4
Ancres et lignes d'ancrage
Les mouvements dans les plans verticaux (pilonnement, roulis, tangage) sont repris par les raideurs hydrostatiques. Les mouvements dans le plan horizontal ( cavalement, embardée, lacet) sont repris par l'ancrage. En plus de la réponse à la ...
‎1987
5
La Revue maritime
Nous voyons dans la figure qu'une embardée sur tribord ou sur bâbord produit sur la ligne du travers et sur le rayon visuel de l'instrument des déviations de même valeur. Pour une embardée sur tribord, A'B', la ligne de travers devient GD' et ...
Institut français de la mer, 1867
6
Revue maritime et coloniale
C'est que toute houle est essentiellement irrégulière, et, dès qu'une lame prend le navire par la hanche, l'embardée naît, croit en raison même de sa grandeur, et peut durer d'autant plus longtemps qu'elle a commencé pour un angle 9 plus ...
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
haler à saccades, arrivée , embardée sous le vent, adonner (parlant du vent), filer . ' ::□• '.>, il brimbale vénitienne. ventilateur, bâtiment. bureau des vivres. marguerite. volontaire. . □ :• wntl ) □□ , ,1: n , V .1 ithtt désafourcher'. '' dessous. en ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
embardée. n.f.Changement de direction brusque et dangereux que fait un bateau ,une voiture. → aussi écart. Le camion a fait une embardée surleverglas. embargon.m.Interdiction. faite àun paysd'exporter oud'importer un produit.
Collectif, 2012
9
Rouge blanc rose
Chapitre. 10. L'embardée. Quinze heures trente-sept — Là, à gauche... — Bien. —Vous allez faire comme si vous alliez à Grenoble [...] – Imaginez, cela m'amuse ... me surprend : faisant du stop voici quelques mois sur cette Nationale, ...
Jean-Marie Delthil, 2012
10
La Revue maritime
Contre un adversaire dont la route croiserait celle. de.lïläzfieæible, il faudrait agir d'abord avec une tourelle, puis avec l'autre, ce ne serait pas la même tourelle qui pourrait le suivre, et dans un combat en pointe, la moindre embardée oblige-4 ...
Institut français de la mer, 1874

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARDÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embardée no contexto das seguintes notícias.
1
Spectaculaire embardée à Granby - Faits divers - Granby Express …
Un jeune conducteur de Farnham est sorti indemne d'une spectaculaire embardée, vendredi avant-midi, à Granby. TC Media - Stéphanie Mac ... «GranbyExpress.com, jul 15»
2
Le pourquoi de la folle embardée
La conductrice n'a pas été blessée dans l'accident et n'a heurté personne dans sa folle embardée. Plusieurs équipes de la zone de police ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Embardée mortelle à Saint-Paul-d'Abbotsford : deux ans de prison …
(Saint-Hyacinthe) La triste histoire d'une embardée ayant coûté la vie à deux jeunes hommes à Saint-Paul-d'Abbotsford, il y a six ans, a connu ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Une embardée fait un mort à Chandler
MONTRÉAL – Une embardée survenue sur la route 132, à Chandler, en Gaspésie, a fait une victime, dans la nuit de samedi à dimanche. «Métro Montréal, jul 15»
5
Une embardée sur l'E42 à Villers-le-Bouillet fait quatre blessés
L'embardée est survenue dimanche vers 14H30 à hauteur de la borne kilométrique 21, sur l'E42 en direction de Namur, entre ... «La Meuse, jul 15»
6
Violente embardée de motocross
Il a été éjecté de son motocross lors de sa violente embardée. À l'arrivée des ambulanciers, le quarantenaire présentait d'importantes ... «TVA Nouvelles, jul 15»
7
Une Lamborghini fait une embardée
Un problème mécanique pourrait être à l'origine du spectaculaire capotage d'une voiture de luxe, une Lamborghini Gallardo, survenu sur la ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Embardée mortelle à Shawinigan
Pour l'heure, la Sûreté du Québec avance à tâtons pour expliquer les causes de cette embardée mortelle. L'alcool ne serait cependant pas ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
Un motocycliste de 41 ans se tue dans une embardée à Trois-Pistoles
Un motocycliste de 41 ans se tue dans une embardée à Trois-Pistoles. Publié par La Presse Canadienne le vendredi 10 juillet 2015 à 14h27. Modifié par ... «98,5 fm, jul 15»
10
Embardée folle d'un semi-remorque à Deux-Acren (Lessines): celui …
Ce jeudi sur le coup de 17h45 le patron du garage Ford, situé au carrefour le long de la chaussée de Grammont à Deux-Acren dans l'entité de ... «Nord Eclair, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embardée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embardee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z