Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "éphod" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPHOD EM FRANCÊS

éphod play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPHOD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Éphod e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPHOD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «éphod» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
éphod

éfode

Éphod

O éfode é uma veste sacerdotal anteriormente usada pelos israelitas e intimamente ligada às práticas oraculares. Seu nome em latim é superhumerale. Nas tradições mais antigas, o éfode é apresentado sob a forma de uma estátua, sem que seja conhecida a função exata: "Gideão fez um éfode que colocou na sua cidade em Ofra" - Juízes 8, 27 "O sacerdote respondeu: "A espada de Golias, o filisteu, a quem vc derrotou no vale do Terebinto, está ali, por trás do éfode, envolto em uma folha". "- I Samuel 21, 10 O nome ephod poderia ser o substantivo de um verbo hebreu que significa" cover, plquer ". Ele designaria uma estátua banhada com metal precioso ou coberta com um pano. Associado à adoração de Javé, torna-se um hábito do sumo sacerdote de Israel, cuja descrição é dada na Torá. Exodus e Leviticus fornecem uma descrição detalhada de sua concepção e uso. É particularmente distinto das outras roupas dos sacerdotes, porque é inteiramente feito de linho. L'éphod est un vêtement sacerdotal anciennement utilisé par les Israélites et lié de près aux pratiques oraculaires. Son nom latin est superhumerale. Dans les traditions les plus anciennes, l'éphod se présente sous une forme de statue, sans que sa fonction exacte ne soit connue : « Gédéon fit un éphod qu'il plaça dans sa ville à Ophrah » — Juges 8, 27 « Le prêtre répondit: "L'épée de Goliath, le Philistin, que tu as vaincu dans la vallée du Térébinthe, est là, derrière l'éphod, enveloppée dans un drap." » — I Samuel 21, 10 Le nom éphod pourrait être le substantif d'un verbe hébreu signifiant « couvrir, plaquer ». Il désignerait une statue plaquée de métal précieux ou recouvert d'un tissu. Associé au culte de de Yahweh, il devient un habit du grand prêtre d'Israël dont une description est donné dans la Torah. L'Exode et le Lévitique donnent une description détaillée de sa conception et de son usage. Il se distingue notamment des autres vêtements des prêtres du fait qu'il est entièrement en lin.

definição de éphod no dicionário francês

A definição de éfodo no dicionário é a vestimenta litúrgica dos levitas, sacerdotes hebraicos.

La définition de éphod dans le dictionnaire est vêtement liturgique des lévites, des prêtres hébreux.

Clique para ver a definição original de «éphod» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPHOD

épeuré
épeurer
éphèbe
éphébie
éphèdre
éphédrine
éphélide
éphémère
éphéméride
éphippigère
éphore
épi
épiage
épiaire
épiaison
épibolie
épibolique
épicanthique
épicanthis
épicanthus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPHOD

cortaillod
nemrod
palinod
pernod
yod

Sinônimos e antônimos de éphod no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPHOD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «éphod» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de éphod

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPHOD»

éphod écharpe tunique définition vêtement sacerdotal anciennement utilisé israélites lié près pratiques oraculaires latin superhumerale dans traditions plus anciennes présente sous forme statue sans fonction exacte soit connue prêtres avec fils bible gateway pourpre violette écarlate rouge éclatant confectionna vêtements cérémonie ephod avait deux sortes simple pour autre broderie comme celui simples rien nbsp éphod ornement porté définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi éphore épode éphorat expression

Tradutor on-line com a tradução de éphod em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPHOD

Conheça a tradução de éphod a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de éphod a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «éphod» em francês.

Tradutor português - chinês

弗得
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

efod
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ephod
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एपोद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ефод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

éfode
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এফোদ
260 milhões de falantes

francês

éphod
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

efod
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ephod
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エポデ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에봇
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

efod
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ê-phót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏபோத்தின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एफोद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ephod
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

efod
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naramiennik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ефода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

efodul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφόδ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skouerkleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

efoden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ephod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de éphod

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPHOD»

O termo «éphod» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.415 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «éphod» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de éphod
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «éphod».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPHOD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «éphod» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «éphod» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre éphod

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPHOD»

Descubra o uso de éphod na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com éphod e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Vous ferez auffi deux anneaux d'or.que- vous mettrez aux deux côtez d'en bas du rational , fur les bords qui répondent à l'éphod par derrière. 27. Vous ferez de plus deux anneaux d'or, qu'il faudra mettre aux bas de l'éphod , aiui deux côtez ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1717
2
Oeuvres complètes de Saint Augustin
L'éphod que fit faire Gédéon était-il un vêtement? — On demande ce que c'est que l'éphod, oul'éphud. Si, comme le disent la plupart des interprètes, c'est un vêtement sacerdotal ou plutôt un vêtement que l'on met par dessus les autres, ...
Augustin, Poujoulat, 1866
3
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephvd vient du vérbc aphud (b) , . qui signifie lier, attacher, ceiutlre; et l'_usage de cet habillement revenait fort lueuà cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui. prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet, Migne, 1846
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Ephod vient du verbe aphad (6) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usage de cet habillement revenait fort bien à celle signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Jacques-Paul Migne, 1846
5
Dictionnaire ... de la Bible
Accipere dehetis lapides onychi- nos, et gemmas ad ornandum ephod, ac ralio- nale : Entre les choses que vous devez recevoir des Israélites, sont des pierres d' onix el des pierres précieuses, pour orner l'éphod el le ralioual. Judic. 8. 27.
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
6
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephod vient du verbe aphad (b) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usase de cet habillement revenait fort bien à cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
7
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
doit s'y joindre , afin qu'on puisse ainsi attacher le rational avec l'éphod , par le moyen dun ruban d'hyacinthe qui pajfera par les anneaux de íéphod , & par les anneaux du rational , afin qu'ils demeurent liés l'un avec l'autre , & que le rational  ...
Laurent-Étienne Rondet, 1784
8
Introduction historique et critique aux livres de l'A. et du ...
Pour appuyer ce sentiment , îous rapporterons ici à la lettre ce que Moïse nous apprend le l'éphod. Il dit , au ch. xxvm , f . 6 , qu'il était compose l'or, d'hyacinthe, de pourpre, de cramoisi, de byssus •etors. C'est ce qui le distinguait des éphods  ...
Jean-Baptiste Glaire, 1843
9
Le Pentateuque: ou, Les cinq livres de Moïse
Et les deux bouts de chaque torsade, tu les fixeras sur les deux chatons (s), les appliquant aux épaulières de l'éphod du côté de la face ts>. 26. Tu feras encore deux anneaux d'or , que tu placeras aux deux coins w du pectoral , sur le bord qui ...
Haftarah, 1862
10
E-M
II y avoit fur les épaules de l'éphod , ou plutôt à l'endroit de l'éphod qui venoit fur les deux épaules du Grand-Prêtre , deux grosses pierres précieuses , qui étoient chargées du nom des douze Tribus d Israël , six noms fur chaque pierre.
Augustin Calmet, 1730

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPHOD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo éphod no contexto das seguintes notícias.
1
Une Explication Eschatologique Islamique de la Civilisation …
Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim. 5 Après cela, les ... «AgoravoxTv, dez 14»
2
Carcassonne. Éphod les Rives d'Ode : les nouveaux tarifs votés à la …
Contestée à l'ouverture de l'établissement, la hausse des tarifs d'hébergements aux Rives d'Ode a été votée, hier, à la majorité. «LaDépêche.fr, abr 13»
3
Homélie du pape François pour la messe chrismale
... l'un d'eux est celui du nom des fils d'Israël inscrit sur les pierres d'onyx qui ornaient les épaulettes de l'éphod, dont provient notre actuelle ... «La Croix, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Éphod [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ephod>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z