Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "efod" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFOD EM ITALIANO

e · fod play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFOD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Efod e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EFOD EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «efod» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
efod

éfode

Efod

Um efod ou éfode era um item de vestuário e um objeto de adoração na antiga cultura israelense, e estava intimamente relacionado com as práticas rituais orais e sacerdotais. Nos Livros de Samuel, David é descrito que dançando usando um éfode na presença da Arca da Aliança e um éfode é descrito em exibição no santuário de Nob, com uma espada atrás, no Livro do Êxodo e na do Leviticus descrito um éfode preparado para que o Sumo Sacerdote use a parte de seu vestido oficial. No Livro dos Juízes, Gideão e Micah tornam-no um metal, e o de Gideão foi reverenciado. Un efod o ephod era un articolo di vestiario e un oggetto di culto nell'antica cultura israelita, ed era strettamente connesso alle pratiche oracolari e rituali sacerdotali. Nei Libri di Samuele, Davide è descritto che danza indossando un efod in presenza dell'Arca dell'Alleanza e un efod viene descritto in mostra nel santuario a Nob, con una spada dietro, nel Libro dell'Esodo e in quello del Levitico si descrive un efod che viene preparato per il Sommo Sacerdote da indossare quale parte dei suoi paramenti ufficiali. Nel Libro dei Giudici, sia Gedeone che Micah ne fanno uno di metallo, e quello di Gedeone era venerato.

definição de efod no dicionário italiano

A definição de efod no dicionário é uma vestimenta sagrada do antigo culto hebraico, que foi usado pelo sumo sacerdote.

La definizione di efod nel dizionario è paramento sacro dell'antico culto ebraico, che veniva indossato dal sommo sacerdote.

Clique para ver a definição original de «efod» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EFOD

efflusso
effluvio
effondere
effondersi
effossorio
effrazione
effrenato
effumazione
effusiometro
effusione
effusioni
effusivo
effuso
effusore
efidrosi
efimero
efimneo
eforato
eforo
eftemimera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EFOD

bod
bollywood
fast food
fingerfood
food
iod
junk food
mod
mood
non-food
od
raw-food
rood
slow-food
yod

Sinônimos e antônimos de efod no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EFOD»

efod significato bibbia lino ephod articolo vestiario oggetto culto nell antica cultura israelita strettamente connesso alle pratiche oracolari rituali sacerdotali libri samuele davide descritto danza indossando presenza dell arca efod enciclopedia treccani paramento sacro antico ebraico costituito parti stoffa unite sulle spalle soltanto gran aveva diritto portare biblioteca watchtower veste sacerdotale speciale doveva essere indossato particolari nelle istruzioni date mosè sacra parola nella rete laparola ricerca sito padre canniel trova nome faranno filo violaceo

Tradutor on-line com a tradução de efod em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFOD

Conheça a tradução de efod a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de efod a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «efod» em italiano.

Tradutor português - chinês

弗得
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

efod
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ephod
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एपोद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ефод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

éfode
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এফোদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

éphod
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

efod
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ephod
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エポデ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에봇
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

efod
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ê-phót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏபோத்தின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एफोद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ephod
70 milhões de falantes

italiano

efod
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naramiennik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ефода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

efodul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφόδ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skouerkleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

efoden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ephod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de efod

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFOD»

O termo «efod» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.424 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «efod» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de efod
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «efod».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFOD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «efod» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «efod» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre efod

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EFOD»

Descubra o uso de efod na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com efod e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
Altrove l'efod si trova poi menzionato anche in relazione alle immagini scolpite, pésel, o fuse, massskà (Gdc 17,3-5). Di Gedeone si dice nientemeno che fece un efod d'oro, dando l'impressione che sia una statua di un idolo (Gdc 8,24-27).
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
¿35*11. e 43.14. e*8. 3- egliregge tutte le cofe . с ;Ic governa a fuo pia- cere . Gen . 45. 5. e 50. 19. egli è ve- race, e fedele. Efod. 34. 6. egli è in effenza uno , e íuor di lui non ci è alero Dio. Efod. 3. 14. egli è eterno» ed è principio , e fine di tutte ...
Orazio (da Parma), 1736
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
5 E prendano di quell* oro, di quel violato, porpora, scarlatto, e fin lino : 6 E facciano l'Efod, d'oro, di violato, di porpora, di scarlatto, e di fin lino ritorto* di lavoro di disegno. 7 Sienvi due omerali che s'accoppino insieme da' due capi d' esso : e ...
Giovanni Diodati, 1835
4
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
4 E fa' accostare Aaron, ed i suoi figliuoli, all' entrata del Tabernaeolo della convenenza: e lavagli con se ua. 5 Poi prendi quo' vestimentx, e fa' vestiro ad Aaron la Tanica, e'l Manto dell' Efod, e l'Efod, ed il Pettorale: e ci 'lo al fregio lavorato ...
‎1850
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
(Consacrarione di Aaron, ) 6 E facciano l' Efod, d' oro, di violato, di porpo- i 28 E giungati, il pettorale sollevato ra, di scarlatto, e di fin lino ritorto , di lavoro di di- "' ' iti lègnatore. 7 Sianvi due homerali che s' accoppino insieme da due capi di ...
Biblia italice, 1712
6
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
4 E fecero a quello degli omerali che si accoppiavano insieme ; e così V Efod era accoppiato da' suoi due capi. 5 E il disegno del fregio cV era sopra l' Efod, era tirato dell' Efod istesso, e del medesimo lavoro, d' oro, e di violato, e di porpora, ...
Giovanni DIODATI, 1867
7
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana, da G. Diodati
sacri ad Aaron, tuo fratello, ed a' suoi figliuoli, per esercitarmi il sacerdozio. 5 E prendano di quell' oro, di quel violato, porpora, scarlatto, e fin lino: 6 E facciano 1' Efod, d'oro, di violato, di porpora, di scarlatto, e di fin lino ritorto, di lavoro di ...
‎1850
8
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
7 Sienvi due omerali che s'accoppino insieme da' due capi d'esso : e così sia I Efod accoppiato. 8 E sia il disegno del fregio che sarà sopra l'Efod, col quale egli si cingerà, del medesimo lavoro, tirato dall' Efod ' istesso, d'oro, di violato, ...
‎1850
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... rese a mezzo dell' aria: e thummim feci parola a EFOD. A GIUDEA riportai la cronologia de'prol'eti, cioè 4 maggiori,cos'i chiamati perchèle loro 284 PRO P R O.
Gaetano Moroni, 1852
10
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
4Ed ecco gli abiti che faranno: il pettorale e l'efod, il manto, la tunica damascata, il turbante e la cintura. Faranno vesti sacre per Aronne tuo fratello e per i suoi figli , perché esercitino il sacerdozio in mio onore. 5Essi dovranno usare oro, ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFOD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo efod no contexto das seguintes notícias.
1
Il primo romanzo di fantascienza della storia: Esodo
... (che diventerà il primo sacerdote di Israele, colui che indosserà la primissima versione della veste sacra, l'elegantissimo e sgargiante efod) a ... «Carmilla, mai 15»
2
Lechal idea le scarpe e solette smart connesse in Bluetooth (video)
Preordini già aperti, si parla di circa 100 dollari per due solette o le scarpe, maggiori informazioni sul sito ufficiale. thanks to Vincenzo @Efod. «HDblog, mar 14»
3
Giovedì Santo: le omelie di Papa Francesco
... dei figli di Israele impressi sopra le pietre di onice che adornavano le spalle dell'efod dal quale proviene la nostra attuale casula: sei sopra la ... «Panorama, mar 13»
4
La controriforma europea peggiorerà il nostro vino
«Questo periodo virtuoso rischia di finire per colpa dell'Europa — spiega Riccardo Ricci Curbastro, presidente dell'Efod, la federazione ... «Corriere della Sera, mar 12»
5
Betori: Il sacro e l'arte: la luce di Dio sul segno dell'uomo
Qui mi limito a richiamare alcuni tratti della costruzione dell'arca e poi del pettorale dell'efod. «Faranno dunque un'arca di legno di acacia: avrà ... «Toscana Oggi, nov 10»
6
La danza nel mondo antico
Davide danzava con tutte le sue forze davanti all'Eterno, cinto di un efod di lino. Così Davide e tutta la casa d'Israele trasportarono l'arca ... «Balletto.net, jun 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Efod [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/efod>. Set 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z