Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hara-kiri" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HARA-KIRI EM FRANCÊS

hara-kiri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARA-KIRI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hara-Kiri e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HARA-KIRI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hara-kiri» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hara-kiri

seppuku

Seppuku

O seppuku ou hara-kiri ou harakiri é uma forma ritual de suicídio masculino por ventura, apareceu no Japão no século 12 na classe samurai e oficialmente banido em 1868. Tradicionalmente, seppuku foi realizado em um templo em s ' abrindo o abdômen com um wakizashi ou um punhal do tipo de tipo, liberando a alma. A forma tradicional consiste em uma abertura transversal, sob o umbigo. O seppuku contém uma versão ainda mais dolorosa, o jumonji-giri, que consiste em adicionar um corte vertical ao corte horizontal para marcar sua vontade de expiação. Há uma versão menos honrosa em que um "amigo" corta a cabeça por uma morte instantânea. Seppuku era tradicionalmente usado como último recurso quando um guerreiro considerava uma ordem de seu mestre imoral e se recusava a executá-lo. Era também uma maneira de arrepender-se de um pecado imperdoável cometido voluntariamente ou por acidente. Le seppuku ou hara-kiri ou harakiri, est une forme rituelle de suicide masculin par éventration, apparue au Japon vers le XIIe siècle dans la classe des samouraïs, et officiellement interdite en 1868. Traditionnellement, le seppuku était réalisé dans un temple en s'ouvrant l'abdomen à l'aide d'un wakizashi ou d'un poignard de type tantō, ce qui libère l'âme. La forme traditionnelle consiste en une ouverture transversale, sous le nombril. Le seppuku comporte une version encore plus douloureuse, le jumonji-giri, qui consiste à rajouter une coupe verticale à la coupe horizontale pour marquer sa volonté d'expiation. Il existe une version moins honorable dans laquelle un "ami" coupe la tête pour une mort instantanée. Le seppuku était traditionnellement utilisé en dernier recours, lorsqu'un guerrier estimait immoral un ordre de son maître et refusait de l'exécuter. C'était aussi une façon de se repentir d'un péché impardonnable, commis volontairement ou par accident.

definição de hara-kiri no dicionário francês

A definição de hara-kiri no dicionário é um modo de suicídio praticado no Japão, consistindo em abrir transversalmente a barriga com uma espada ou uma adaga e considerada como muito honrosa.

La définition de hara-kiri dans le dictionnaire est mode de suicide pratiqué au japon, consistant à s'ouvrir transversalement le ventre avec un sabre ou un poignard, et considéré comme très honorable.

Clique para ver a definição original de «hara-kiri» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HARA-KIRI


courliri
courliri
saïmiri
saïmiri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HARA-KIRI

haquetier
harangue
haranguer
haranguerie
harangueur
harangueuse
haras
harassant
harassé
harassement
harasser
harcelant
harcelé
harcèlement
harceler
harceleur
hard-rock
harde
hardes
hardi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HARA-KIRI

abri
bari
bri
cari
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
kari
lori
maori
mari
pari
quadri
safari
sari
suri
terri
tri

Sinônimos e antônimos de hara-kiri no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HARA-KIRI»

hara-kiri hara kiri définition film suicide images journal bête méchant serj tankian seppuku harakiri forme rituelle masculin éventration apparue japon vers wiktionnaire japonais 腹切り signifie littéralement découpage ventre notons expression commune 切腹 choron découvert âge novembre attiré couverture numéro avec coluche alors étais étudiant humour nbsp mode pratiqué consistant ouvrir transversalement sabre considéré comme très nipponaka france habitude employer bien emploient presque jamais pourtant nous avons entièrement cavanna

Tradutor on-line com a tradução de hara-kiri em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARA-KIRI

Conheça a tradução de hara-kiri a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hara-kiri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hara-kiri» em francês.

Tradutor português - chinês

切腹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

harakiri
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hara-kiri
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेरकीरि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هارا كيري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

харакири
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

haraquiri
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হারা-কীরি
260 milhões de falantes

francês

hara-kiri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hara-kiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Harakiri
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

原-桐
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hara-kiri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hara-kiri
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹாராவைத்-கிரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hara-Kiri
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harakiri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

harakiri
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

harakiri
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

харакірі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

harakiri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hara-Kiri
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hara-kiri
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

HARAKIRI
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harakiri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hara-kiri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARA-KIRI»

O termo «hara-kiri» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.954 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hara-kiri» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hara-kiri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hara-kiri».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HARA-KIRI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hara-kiri» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hara-kiri» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hara-kiri

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HARA-KIRI»

Descubra o uso de hara-kiri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hara-kiri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hara-Kiri
A travers les pérégrinations d'un digne fils de samouraï dans divers milieux parisiens - des cafés de la rive gauche aux hôtels particuliers de la rive droite en passant par le célèbre salon de Nina de Villard - l'auteur donne ici un ...
Harry Alis, 2000
2
Hara Kiri: les belles images
Le premier numéro du mensuel Hara-Kiri paraît en septembre 1960, né de la rencontre de François Cavanna, de Georges Bernier, alias le Professeur Choron, et de Fred.
Stéphane Mazurier, Michèle Bernier, 2008
3
Le retour de "L'ordre nouveau": les métamorphoses d'un ...
Mensuel lors de son lancement en 1960, Hara-Kiri passera à une périodicité hebdomadaire en 1969 puis se transformera - sous la pression - en Charlie Hebdo en 1970 tout en maintenant une périodicité mensuelle sous le titre Hara- Kiri.
Jean Jacob, 2000
4
Hara Kiri Ed 1882
Hara-Kiri / Harry-AlisDate de l'edition originale : 1882Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un ...
Harry Alis, 2012
5
Les études françaises au Japon: Tradition et renouveau
Les mots japonais les plus courants en français semblent être : zen, hara-kiri et kamikaze. Le mot zen apparaît en français dans Le Bouddhisme japonais, écrit par un certain Fujishima Ryanon en 1889, mais le zen est devenu à la mode dans ...
Jean René Klein, Francine Thyrion, 2010
6
Hara-Kiri: Charlie Hebdo, Collaborateur de Hara-Kiri, Fran ...
G b et Cabu reviennent. En f vrier 1969, Hara-kiri-hebdo est lanc . En mai 1969 il est renomm L'hebdo hara-kiri . En novembre 1970, le g n ral de Gaulle meurt, alors que dix jours auparavant un incendie dans une d.
Source Wikipedia, 2011
7
Le pire de Hara Kiri 1960-1985
Fidèle à son credo de bêtise et de méchanceté, le journal Hara-Kiri s'est joyeusement évertué à éreinter la moralité et les valeurs sociales les plus élémentaires.
Cavanna,, Delfeil de Ton,, Wolinski,, 2010
8
Le voleur transfiguré
Je suis gentil, ma femme est gentille, nous sommes inoffensifs, je vous assure... La femme – Ils ne nous aideront pas, inutile d'insister. Que faistu ? (Il est allé prendre un sabre dans le coffre de la voiture) L'homme – Je vais me faire Hara- Kiri !
Bernard Martin-Fargier, 2011
9
Revue britannique: Revue internationale reproduisant les ...
Le mémorable document, le protocole du hara-kiri politique qu'ils exécutaient a été libellé parle ministre Kido, qui a joué un rôle considérable dans toute la révolution. Jusqu'alors Kido avait été un simple samuraidu prince de Tchosiu, et son ...
10
La gloire de Hara Kiri (1960-1985)
La gloire, nous dit le dictionnaire, c'est une renommée éclatante.
François Cavanna, Virginie Vernay, François Cavanna, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARA-KIRI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hara-kiri no contexto das seguintes notícias.
1
20 minutes - Le FC Sion se fait hara-kiri entre la 91e et la 93e - News
Alors qu'elle menait de deux longueurs à la 90e minute, l'équipe de Didier Tholot a encaissé deux buts dans le temps additionnel. De quoi ... «20 Minutes, jul 15»
2
Jean Lacouture, je me souviens !
... un tirage de plus de 15.000 exemplaires) a eu lieu le lendemain de l'interdiction de Hara-Kiri, suite au titre de l'édition du 16 novembre 1970: ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
Si c'était jouable et légal de faire un film dans l'esprit de ce qu'était le journal “Hara-Kiri” dans les années 1970-1980, je serais le plus heureux ... «Paris Match, jul 15»
4
Aires protégées : le Saguenay-Lac-Saint-Jean sur la bonne voie
On n'a pas à se faire hara-kiri. Il faut savoir c'est quoi l'orientation du ministère et là, nous on aura tout le travail qui a été fait en argumentaire ... «Radio-Canada, jul 15»
5
Philippot (FN) : "La Grèce et l'Europe se font euro-kiri"
Le député européen l'a assuré ce lundi 13 juillet sur "I-Télé" : les Grecs et l'Europe "ne se font pas hara-kiri, ils se font euro-kiri" en signant un ... «Boursorama, jul 15»
6
La crise grecque met le gouvernement allemand à l'épreuve et …
Au point que certains se demandent s'il ne prépare pas son « hara-kiri ». « Angela Merkel doit montrer si elle a la dimension d'une femme ... «Les Échos, jul 15»
7
Tournai: les jours du palais de justice sont-ils comptés?
Et tant qu'on y est, pourquoi pas supprimer carrément le palais, et faire hara-kiri sur Tournai?" Au cabinet de Koen Geens, on nous répond que ... «RTBF, jul 15»
8
Michel Gondry et les films de super-héros : l'expérience de Green …
Moi, j'étais Gaston Lagaffe, Spirou, Fantasio, la bande-dessinée belge, ou alors Hara-Kiri. Quand Joel Schumacher revient sur Batman Forever ... «AlloCiné, jul 15»
9
«On ne va pas se faire hara-kiri»
On ne va pas se faire hara-kiri ! Cette délibération sera naturellement adoptée le 15 juillet, session au cours de laquelle le quorum n'est pas ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
La ville de Montmorency reprend en main l'office de tourisme
... l'office de tourisme de Montmorency se réunira en assemblée générale extraordinaire le 26 septembre, afin de décider si elle se fait hara-kiri ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hara-Kiri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hara-kiri>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z