Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "henné" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HENNÉ EM FRANCÊS

henné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HENNÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Henné e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HENNÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «henné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
henné

hena

Henné

O henna é um arbusto espinhoso da família Lythracées com até 6 m de altura. Detalhe de um arbusto de henna. As folhas de henna são extraídas de pós de henna de qualidade diferente, vendidos aqui no mercado de Istambul no turco. Suas folhas em pó contêm uma molécula particular. Eles produzem tons vermelhos, amarelos e laranja usados ​​em tingimento têxtil e corporal. O henna cresce naturalmente nos trópicos e subtropicais da África, do Sul da Ásia e Australásia, em latitudes variando de 15 a 25 ° de África para o Pacífico. Foi cultivado extensivamente em seios vivos em África, mas é mais nos campos hoje para uma cultura comercial. A palavra henna também se refere a este corante, que é muito antigo porque é rastreado até as múmias egípcias . Uma hena negra sintética ou parcialmente sintética, usada cada vez mais para a tatuagem efêmera pode ser uma fonte de alergias graves, e marcas permanentes. Le henné est un arbuste épineux de la famille des Lythracées pouvant atteindre 6 m de haut. Détail d'un buisson de henné. On extrait des feuilles du henné différentes qualité de poudres également dites "henné", ici vendues au Marché d'Istambul en Turquie. Ses feuilles réduites en poudre contiennent une molécule particulière. Elles produisent des teintes rouges, jaunes et orangées utilisé en teinture textile et corporelle. Le henné pousse à l'état naturel dans les régions tropicales et subtropicales d'Afrique, d'Asie du Sud et d'Australasie, sous des latitudes comprises entre 15 et 25° de l'Afrique au Pacifique. Il était cultivé extensivement en haies vives en Afrique, mais l'est plutôt en champs aujourd’hui pour une culture de rente Le mot henné désigne également ce colorant dont l'usage est très ancien puisqu'on en retrouve la trace sur les momies égyptiennes. Un henné noir synthétique ou partiellement synthétique, de plus en plus utilisé pour le tatouage éphémère peut être source de graves allergies,,, et de marques permanentes.

definição de henné no dicionário francês

A definição de henna no dicionário é um arbusto nativo da Arábia, espalhado no leste, e cujas folhas secas e pulverizadas fornecem um pó colorante. Folhas de pó de henna; tingindo cobre vermelho obtido deles.

La définition de henné dans le dictionnaire est arbuste originaire d'arabie, répandu en orient, et dont les feuilles séchées et pulvérisées fournissent une poudre colorante. Poudre de feuilles de henné; teinture du rouge au cuivré obtenue à partir de celles-ci.

Clique para ver a definição original de «henné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HENNÉ


abruptipenné
abruptipenné
alternatipenné
alternatipenné
alternipenné
alternipenné
antenné
antenné
bipenné
bipenné
doyenné
doyenné
impari-penné
impari-penné
imparipenné
imparipenné
paripenné
paripenné
parisienné
parisienné
penné
penné
tripenné
tripenné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HENNÉ

morroïdectomie
morroïdesse
morroïsse
mostase
mostatique
mothérapie
hendécagone
hendécasyllabe
hendécasyllabique
hendiadys
hennin
hennir
hennissant
hennissement
henriade
henry
hep
parine
patalgie
patectomie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HENNÉ

abandonné
abonné
attentionné
cartonné
chevronné
conditionné
conventionné
couronné
donné
emprisonné
façonné
fonctionné
ordonné
passionné
perfectionné
sonné
subordonné
susmentionné
sélectionné
étonné

Sinônimos e antônimos de henné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HENNÉ»

henné coloration neutre pour cheveux tatouage acheter preparation chatain blancs arbuste épineux famille lythracées pouvant atteindre haut détail buisson extrait feuilles différentes qualité poudres également dites vendues marché istambul turquie coiffeurs haient forum aufeminin pourquoi critiquent tant alors tout monde mieux colorations shampooings aroma zone végétal hennés colorez naturellements avec végétales egypte blond noir châtain garance curcuma henné propriétés usages vente alter africa plante très utilisée soin ainsi tatouages gros centifolia lawsonia inermis naturelle extraits

Tradutor on-line com a tradução de henné em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HENNÉ

Conheça a tradução de henné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de henné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «henné» em francês.

Tradutor português - chinês

指甲花
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alheña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

henna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेंहदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেহেদি
260 milhões de falantes

francês

henné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Henna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘンナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헤너
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây móng tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மருதாணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केस रंगवण्यासाठी असणार्या रंगाचे मूळ द्रव्य मेंदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kına
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alcanna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

henna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

henna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κίννα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

henna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

henna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

henna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de henné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HENNÉ»

O termo «henné» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.060 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «henné» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de henné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «henné».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HENNÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «henné» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «henné» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre henné

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HENNÉ»

Descubra o uso de henné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com henné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prota:
en Indochine et jusqu'au Japon, le henné sert essentiellement aux femmes pour se teindre les ongles, mais ailleurs cet usage n'est que secondaire. Pour préparer la teinture destinée à la peau, aux ongles et aux cheveux, on mélange des ...
Paulos Cornelis Maria Jansen, Dominique Cardon, 2005
2
La phytocosmétologie thérapeutique
Le henné le plus pur vient d'Égypte. C'est la feuille de la première coupe (trois dans l'année) qui est la plus active. Le henné noir d'Iran n'est pas du henné, mais une poudre d'indigotier. Le henné dit « neutre », celui du Sénégal, est en réalité  ...
Paul Goetz, Christian Busser, 2008
3
La région du Tagant en Mauritanie: L'oasis de Tijigja entre ...
Remarquons qu'ADANSON, au moment où il écrit, ne signale pas la culture du henné au Sénégal mais seulement son usage. Or, la question est de savoir si la culture de cette lythracée était maîtrisée dans le Sahel et depuis quand ?
Abdallah Ould Khalifa, 1998
4
Les usages du henné: Pratiques, rites et représentations ...
Tourisme qu'illustrent ces messages publicitaires des magazines de mode qui déploient un discours récurrent sur les usages du henné.
Marie-Luce Gélard, 2008
5
Le Cap après l'apartheid - Gouvernance métropolitaine et ...
... pardonner H-IIII hinna v. avoir pitié de P alahanan, alhanan pardon ; pardonner soninke P 63 yinne avoir pitié de hinnä' henné (Wehr 2091)) 727 bénin Da 40 dendi Nic-P fulfulde Tay hausa A kotoko Tou moore N&K nupe Ban songhay AdP ...
6
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
nénê lállè läli alhinna, hinna àlhínà lélé alhinna alhinna laali láálí hina anella laali Iälì henne' [Lawsonia inermis (Lythracées)] henné henné henné henné henné henné, plante utilisée pour noircir les pieds et les mains henné Lawsonia  ...
Sergio Baldi, 2008
7
Annales de la colonisation algérienne
Vers la fin du siècle dernier tous les coteaux irrigables de Bouarich sous Mazagran, et à droite et à gauche de cette localité, étaient cultivés en henné. On venait de Constantine et de tout le Cherg, dest-à-dire de toute la partie orientale de ...
8
Au jardin des plantes de la Bible: Botanique, symboles et usages
'Ic'ar'zx 8È èyèvvno'ev Téw 'lm«bB, L= ' r ' ' 'Im<cbfi ôè é7évvnc'rv 'ràu 'lcüäc:v KIIJLËIÏ'I A 3 'Ioü5c; '5è' Ê\Ï/àwrjc&'v 'ràv œàps; D' " 'S ~a; wnc'ev TÔ'J 'Ea'pcbu,. . r 'a Naczce'tbv 5è ËyÉvvno'ev -rèv -4 Le Lawsonia inermis est le henné dont le ...
Jean Paquereau, 2013
9
flwur de henne
Le henné générateur de bonheur fait échec à maître. Les hauts dignitaires Scythes, nous dit toutes ces menaces. Cette crainte à Hérodote, se peignaient à l' ocre, colorant rencontre de toutes sortes de forces occultes minéral, les parties du ...
10
Petit futé Algérie
C'est avec le henné qu'on dessine les tatouages traditionnels non permanents des mains et des pieds. Le henné, ou henna ou encore hanna, s'obtient en réduisant en poudre les feuilles séchées de l'arbuste du même nom (Lawsonia ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Marie-Hélène Martin, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HENNÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo henné no contexto das seguintes notícias.
1
Tatouage Le long parcours du retrait - Santé - Le Télégramme …
Le PPD est très souvent ajouté au henné naturel pour en renforcer la couleur et augmenter la longévité du tatouage. C'est un produit que l'on ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Beauté : les conseils avisés d'Aïda Touihri - Grazia
Le henné. Je l'utilise pour les cheveux, recouvrir les premiers cheveux blancs. Je trouve que c'est une teinture formidable, ça ne coûte pas ... «Grazia, jul 15»
3
Activités jeunesse : Le programme d'août de l'office du pays du Gois …
Mardi 25 de 14 h à 17 h 30, à Saint-Gervais, déco de l'ongle et tatouage au henné. Mercredi 26, à Beauvoir, de 14 h à 18 h 30, réalisation ... «maville.com, jul 15»
4
Comment sauver une oasis menacée par la pollution et la … - Basta
Construction de murs en pierres sèches, plantations de mûriers, de henné, de grenadiers, de caroubiers, et transformation des fruits en ... «Basta !, jul 15»
5
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
... bodypainting, confection de tresses, tarot thérapeutique, tatouage au henné… Parmi les ateliers, ceux en direction des enfants sont gratuits. «L'Humanité, jul 15»
6
APB. Le dispositif "meilleurs bacheliers" reconduit cette année
Prama Begum, les mains ornées de délicats tatouages au henné, est venue vendredi dans les jardins du ministère de l'Education pour ... «Jactiv, jul 15»
7
Le henné, une tradition encore perpétuée en Mauritanie (Magazine)
Mauritanie - La femme mauritanienne connue pour sa beauté naturelle, ne manque de faire usage de henné pour se faire belle, notamment à ... «iciLome, jul 15»
8
Mektoube se présente avec Larue - CB News
L'agence met en scène un close-up sur une main de femme qui au fur-et-à-mesure de sa navigation se recouvre de henné aux motifs ... «CB News, jul 15»
9
A Lieusaint, la grande foule attendue pour la fête de l'Aïd El-Fitr
Sur place sont prévus divers jeux, structures gonflables, du théâtre, un atelier de dessin, de calligraphie, de tatouages au henné, du ju-jitsu ... «Le Parisien, jul 15»
10
Des musulmans du monde entier partagent leur vision de l'Aïd-el-Fitr
Des esthéticiennes pakistanaises posent des dessins au henné sur la peau de leurs clientes avant la fête de l'Aïd el-Fitr qui marque la fin du ... «Al Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Henné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/henne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z