Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hennin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HENNIN EM FRANCÊS

hennin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HENNIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hennin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HENNIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hennin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hennin

hennin

Hennin

Feito por Isabeau da Baviera, o "capô pontiagudo", renomeado pelo hennin, era uma coroa feminina cônica na forma de uma lâmina de açúcar, que apareceu na França por volta de 1420 e depois se espalhou para a Itália, a Alemanha e Borgonha dos Países Baixos. Ele consistia em um pano leve que cobria um papelão ou uma tampa de fio que seria quase oitenta centímetros de altura. Foi embellished com um véu longo ou uma gaze fixada pelo fio arqual no topo do cone que geralmente caiu sobre o antebraço esquerdo. O comprimento do véu indicou o status social de seu proprietário. Se ele alcançasse o cinto, ele era levado por uma mulher de classe média. Se ele alcançasse os calcanhares, ele era carregado pela esposa de um cavaleiro. E, finalmente, se ele pisoteou no chão, ele foi carregado pela rainha ou por uma princesa. O cabelo estava completamente escondido debaixo desta tampa, e eles não hesitaram em depilar todas as fechaduras que passaram. Rendu à la mode par Isabeau de Bavière, le « bonnet pointu », renommé le hennin, était une coiffe féminine conique en forme de pain de sucre qui fit son apparition en France vers 1420 et se répandit ensuite en Italie, en Allemagne et dans les Pays-Bas bourguignons. Il consistait en une étoffe légère recouvrant un bonnet pointu en carton ou en fil métallique qui atteindra presque quatre-vingts centimètres en hauteur. Il était agrémenté d'un long voile ou de gaze fixé par du fil d'archal au sommet du cône qui retombait généralement sur l'avant bras gauche. La longueur du voile indiquait le rang social de sa propriétaire. S'il atteignait la ceinture, il était porté par une bourgeoise. S'il atteignait les talons, il était porté par l'épouse d'un chevalier. Et enfin, s'il trainait au sol, il était soit porté par la reine, soit par une princesse. La chevelure était complètement cachée sous cette coiffe, et l'on n'hésitait pas à épiler toutes les mèches qui dépassaient.

definição de hennin no dicionário francês

A definição de hennin no dicionário é um longo penteado cônico, muito alto e superado por um véu flutuante, usado pelas mulheres no décimo quarto.

La définition de hennin dans le dictionnaire est longue coiffure conique, très élevée et surmontée d'un voile flottant, que portaient les femmes aux xiv.

Clique para ver a definição original de «hennin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HENNIN


apennin
apennin
bonnin
bonnin
connin
connin
fescennin
fescennin
jeannin
jeannin
tannin
tannin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HENNIN

morroïdesse
morroïsse
mostase
mostatique
mothérapie
hendécagone
hendécasyllabe
hendécasyllabique
hendiadys
henné
hennir
hennissant
hennissement
henriade
henry
hep
parine
patalgie
patectomie
patico-intestinal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HENNIN

basin
berlin
nin
canin
faunin
fin
funin
féminin
gain
grain
in
latin
léonin
menin
saturnin
savagnin
sultanin
tanin
venin
éburnin

Sinônimos e antônimos de hennin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HENNIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hennin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hennin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HENNIN»

hennin coiffure normier michel merisant chapeau boussu walcourt rendu mode isabeau bavière bonnet pointu renommé était coiffe féminine conique forme pain sucre apparition france vers répandit ensuite italie allemagne dans définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp hennin finale belge internationaux justine ardenne première classement compatriote clijters deux sets wiktionnaire elle grosse fort avenante porte tête très arrière court octave mirbeau notes voyage vache mediadico notrefamille moyen âge longue élevée surmontée flottant portaient femmes xiveet xvesiècles coiffée médiéval famille généalogie origine présent geneanet découvrez popularité étymologie alain linkedin voir profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels comme résultats gallica bibliothèque nationale liste pour rois meurt seule

Tradutor on-line com a tradução de hennin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HENNIN

Conheça a tradução de hennin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hennin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hennin» em francês.

Tradutor português - chinês

hennin
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hennin
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hennin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hennin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hennin
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Hennin
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hennin
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hennin
260 milhões de falantes

francês

hennin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hennin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hennin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hennin
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hennin
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hennin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hennin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hennin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hennin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hennin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hennin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Hennin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Hennin
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hennin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Hennin
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Henninstraat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

HENNIN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

HENNIN
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hennin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HENNIN»

O termo «hennin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.148 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hennin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hennin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hennin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HENNIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hennin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hennin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hennin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HENNIN»

Descubra o uso de hennin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hennin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un hennin pour deux rois
Elle meurt seule et abandonnée de tous. Un hennin pour deux rois est le deuxième roman historique de Paul-Jacques Lévèque-Mingam.
Paul-Jacques Leveque-Mingam, 2010
2
Inventaire De La Collection Hennin
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Georges Victor a. Gratet-Duplessis, 2008
3
Dictionnaire De La Noblesse: Contenant les Généalogies, ...
Hennin-Liétard , Seigneur Châtelain d'Eppe ; 8c un autre dénombrement à l' Abbé de Saint-Denis , pour ses Terres de la Capelle 8c de la Flamengrie le ztf Juin ijr 1. U testa en Novembre iy6o , 8c avoir épousé, en 1516, Claude de Despence ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1776
4
Inventaire des Archives des Chambres des Comptes: precédé ...
Compte troisième de Jean de Hennin, du 1er octobre 1530 au 30 septembre 1531. H. 529. 118. Compte quatrième de Jean de Hennin, du 1er octobre 1531 au 30 septembre 1532. H. 529. 119. Compte cinquième de Jean de Hennin, du 1er ...
5
Inventaire des archives des chambres des comptes, précédé ...
Compte troisième de Jean de Hennin , du 1°! octobre 1550 au 50 septembre 1551. H. 529. . Compte quatrième de Jean de Hennin, du 1°! octobre 1551 au 50 septembre 1552. H. 529. Compte cinquième de Jean de Hennin, du 1°! octobre ...
Louis Prosper Gachard, Alexandre Pinchart, Hubert Nelis, 1845
6
Inventaire des archives des Chambres des comptes, précédé ...
117. 118. 119. 120. 121. 122. 125. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 150. 151. 152. 155. 154. Compte troisième de Jean de Hennin , du 1er octobre 1550 au 50 septembre 1551. H. 529. Compte quatrième de Jean de Hennin, du 1er octobre 1551 ...
7
Miroir des notabilités nobiliaires de Belgique, des Pays-Bas ...
de Hennin et 6 mencaudées à la demoiselle Jeanne-Catherine, qu'ils diviseront, comme ils trouveront bon, si comme trois bretellées tenant, etc. — Item trois boctillées tenant à trois boctillées des hoirs Jean de Saint- Waast, au Ruisgodo, et à ...
Félix-Victor Goethals, 1857
8
Miroir des Notabilités nobiliaires de Belgique, des Pays-Bas ...
de Hennin et 6 mencaudées h la demoiselle Jeanne-Catherine, qu'ils diviseront, comme ils trouveront bon, si comme trois bretellées tenant, etc. — Item trois boctillées tenant à trois boctillées des hoirs Jean de Saint- Waast, au Ruisgodo, et à ...
Fel. Vict Goethals, 1857
9
Dictionnaire généalogique et héraldique des familles nobles ...
Qui étaient les parents d'Agathe de Hennin, dite de Fontaines? Sur ce point nous devons nous en rapporter à une ancienne généalogie de cette famille dont l' exactitude a été vérifiée plusieurs fois dans les chapitres et dans d'autres ...
Félix-Victor Goethals, 1852
10
Fragmens généalogiques
Anne de Hennin, chanoinesse à Maubeuge; 2. Antoinette de Hennin, ehanoinesse à Denain , morte le 3 octobre 1618; 3. Philippe-François, aliis Louis , qui suit;4. Jeanne de Hennin, alliée à François de Cuinchy, seigneur de Liebersart; 5.
Dumont, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HENNIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hennin no contexto das seguintes notícias.
1
[Diaporama] Près de 800 personnes au marathon du terroir
... de Christine Godebout sur la Forgionne, la 30e de Samuel Arnaud sur les 10 km et d'Olivier Hennin, 12e du marathon en 3 h 28 min et 22 s. «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, jun 15»
2
Le calice jusqu'à la lie, Meux B en P1
Buts: Lempereur (0-1, 11e pen.); Hennin (1-1, 13e); Smal (1-2, 27e); Sibille (1-3, 59e, c.s.c.); Sbaa (1-4, 68e; 1-6, 75e; 2-8, 86e) Lepage (1-5, ... «lavenir.net, mai 15»
3
Mai 40 : hommage aux soldats français tués
L'ancien secrétaire communal Baudouin Bastaits et le major Richard de Hennin, en maîtres de cérémonie, ont ensuite fait l'appel des 61 héros ... «lavenir.net, mai 15»
4
Un festival de rue au pied du moulin
C'est ce samedi 23 mai qu'aura lieu la quatrième édition du festival de rue «I pourrot t'cher d'zours» créé par Sylvain Hennin, et co-organisé ... «lavenir.net, mai 15»
5
Les Meutois cartonnent
Huit minutes plus tard, Thomas Hennin, sur coup franc, double les chiffres. Les Florennois maintiennent la pression et à la 38e , Hennin sert ... «lavenir.net, mai 15»
6
Ixelles: convocation d'une commission spéciale sur la …
Julien Milquet a également demandé si le système amovible de panneaux en voie d'installation au Delhaize de la rue de Hennin requérait un ... «La Capitale, mai 15»
7
Delhaize sur les sans-abri: «Si les nuisances reviennent, il faudra à …
... décidé de retirer le dispositif anti-SDF installé la semaine passée au magasin d'Ixelles situé rue de Hennin. Il a été démonté mercredi matin, ... «Le Soir, abr 15»
8
DÉCOUVERTE DU CHÂTEAU DE BRANCION
Auparavant, ils auront revêtu une tenue de chevalier ou de châtelaine et fabriqué un accessoire indispensable à la visite (couronne, hennin, ... «Le JSL, abr 15»
9
Polémique à Ixelles: un dispositif anti-SDF au Delhaize de Flagey
Des sans-abris avaient pris l'habitude de s'installer sur les bords en pierre du Delhaize de la rue de Hennin, à Ixelles, non loin de la Place ... «RTBF, abr 15»
10
La rue Lesbroussart à la carte
La jolie terrasse du Petit canon fait le pont entre la rue Lesbroussart et la rue de Hennin. Quartier libre et Fabiola sont un peu plus bas, sur le ... «Le Soir, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hennin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hennin>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z