Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "homographe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOMOGRAPHE EM FRANCÊS

homographe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMOGRAPHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Homographe pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HOMOGRAPHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «homographe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

homógrafo

Homographe

Na lingüística, as palavras homográficas são palavras que são escritas da mesma forma, ao pronunciar ou não de uma maneira diferente. Se eles se pronunciarem da mesma maneira, eles também são homofonistas. Os homógrafos como homofones pertencem à família dos homônimos. Algumas palavras homográficas são distinguidas em sua pronunciação apenas pela posição do acento tônico. Este é o caso, por exemplo, com as palavras holandesas, caso em que se chamam klemtoonhomograaf ou klemtoonhomogram, e o acento tônico pode então ser explicado por acentos agudos. En linguistique, des mots homographes sont des mots qui s'écrivent de la même manière, tout en se prononçant ou non de façon différente. S'ils se prononcent de la même façon, ils sont alors également homophones. Homographes comme homophones font partie de la famille des homonymes. Certains mots homographes se distinguent dans leur prononciation uniquement par la position de l'accent tonique. C'est le cas par exemple ce mots néerlandais, où on les appelle dans ce cas klemtoonhomograaf ou klemtoonhomogram et où l'accent tonique peut alors être explicité au moyen d'accents aigus.

definição de homographe no dicionário francês

A definição de homógrafo no dicionário é cuja ortografia é idêntica à de outra palavra.

La définition de homographe dans le dictionnaire est dont la graphie est identique à celle d'un autre mot.

Clique para ver a definição original de «homographe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOMOGRAPHE


autographe
autographe
aérographe
aérographe
biographe
biographe
calligraphe
calligraphe
chorégraphe
chorégraphe
chronographe
chronographe
cinématographe
cinématographe
graphe
graphe
géographe
géographe
lithographe
lithographe
orthographe
orthographe
paragraphe
paragraphe
paraphe
paraphe
phonographe
phonographe
photographe
photographe
pornographe
pornographe
scénographe
scénographe
topographe
topographe
typographe
typographe
télégraphe
télégraphe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOMOGRAPHE

homogamétie
homogamétique
homogamie
homogène
homogénéisation
homogénéiser
homogénéiseur
homogénéité
homogénèse
homogénie
homogénique
homoglosse
homograde
homographie
homographique
homogreffe
homoionique
homologation
homologie
homologique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOMOGRAPHE

astrographe
autobiographe
bibliographe
cosmographe
dactylographe
mographe
historiographe
hydrographe
iconographe
océanographe
olographe
paléographe
pantographe
polygraphe
sismographe
spectrographe
sténodactylographe
sténographe
tachygraphe
épigraphe

Sinônimos e antônimos de homographe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOMOGRAPHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «homographe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de homographe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOMOGRAPHE»

homographe homonyme anglais définition homophone exercice liste exemple linguistique mots homographes sont écrivent même manière tout prononçant façon différente prononcent alors également homographe qualifie facile préfixe grec homo racine grecque graphe graphie écrit définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ɡʁaf masculin féminin identiques autre hyperonymes modifier reverso voir aussi homographie homographique hodographe holographe expression usage mediadico notrefamille termes ling dont identique celle cette différenciation syntol complétée élimination tous présenté synonymo utilisation service gratuite adjectif singulier signifie reponse déc siècle emprunté intermédiaire latin homonymus mais sens différent source académie française emile littré critique langue allemand pons traductions wordreference

Tradutor on-line com a tradução de homographe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOMOGRAPHE

Conheça a tradução de homographe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de homographe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «homographe» em francês.

Tradutor português - chinês

同形异义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

homógrafo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

homograph
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होमोग्रफ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لفظة متجانسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

омограф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

homógrafo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমপ্রকৃতি শব্দ
260 milhões de falantes

francês

homographe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

homograf
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Homograph
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同形異義語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동형 이의어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

homograph
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

homograph
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பெழுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सारखे स्पेलिंग असलेल्या परंतु भिन्न अर्थाच्या किंवा उच्चारांच्या शब्दांपैकी एक शब्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşyazımlı sözcük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

omografo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

homograf
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

омографів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

omograf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομοιογράφο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

homo paragraph
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

homograf
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

homograf
5 milhões de falantes

Tendências de uso de homographe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOMOGRAPHE»

O termo «homographe» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.483 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «homographe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de homographe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «homographe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOMOGRAPHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «homographe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «homographe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre homographe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOMOGRAPHE»

Descubra o uso de homographe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com homographe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mémoire des mots: ses unités, son organisation
... de la première expérience ne peuvent résulter d'une incertitude quant au statut , libre ou lié, du morphème lexical. 2. Les mots homographes d'une racine liée ( vent) sont reconnus moins rapidement que les mots sans homographe lié (fruit).
Agnesa Pillon, 1993
2
Corpographèses: Corps écrits, corps inscrits
Elle cherche à nier le fait qu'elle est impliquée dans l'ambiguïté sémantique de l' homographe en affirmant la présence, inscrite sur le corps gay, d'un analogue de la différence qui en fait une structure hétérographique, correspondant, ...
‎2009
3
Dictionnaire de Logopedie. Les Troubles Acquis Du Langage, ...
HOMOGRAPHE (adj.) Mot de même graphie qu'un autre, mais ayant une signification différente. Ex.: le «fils» du père est homographe des «fils» à coudre. HOMOLATÉRAL (adj.) Syn.: ipsilatéral. Du même côté. HOMONYME (adj.) Se dit d'un ...
Claire Campolini, F. Tollet, Andrée Vansteelandt, 2003
4
Recherches sur les jeux d'esprit, les singularités et les ...
633) a eu l'obligeance de m'adresser la réponse suivante : « Le mot homographe est d'invention nouvelle ; il date de 1804. Il a été créé par Fréville, auteur d'un grand nombre d'ouvragés d'éducation, a Les grammairiens. « dit-il dans sa ...
Alfred Canel, 1867
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
L'homographe, monté et disposé ainsi qu'il vient d'être dit, est principalement destiné aux dessins exécutés sur une petite échelle, puisque la distance de l'œil au tableau est limitée par la longueur du bras? qui doit pouvoir facilement ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1846
6
Sémantique linguistique et psychologie cognitive: aspects ...
Quand les entrées lexicales candidates ont une fréquence proche, comme par exemple, les entrées lexicales correspondant aux acceptions d'un homographe faiblement polarisé, seuls les traits activés par les mots présentés antérieurement  ...
Jacques François, Guy Denhière, 1997
7
Rappel et reconnaissance: encodage et recherche en mémoire
Dans cette dernière condition, le nouveau contexte pouvait induire une signification de l'homographe différente de celle qui avait été étudiée ou être sans relation avec le stimulus critique. Les résultats obtenus constituent une excellente ...
Guy Tiberghien, Pierre Lecocq, 1983
8
Bulletin de l'Alliance des arts
M. Burnier, ancien élève de l'Ecole Polytechnique, a soumis à l'examen de l' Académie des sciences un instrument pour dessiner la perspective d'après nature, qu'il appelle homographe. La composition de l'homographe est on ne peut plus ...
9
Temps de l'histoire: Études sur Danilo Kis
Dès lors, pour ces verbes, on est en droit de se demander si l'on a affaire à un aoristc ou a un présent " Nous disons bien homographe et non homonyme car les 3"' personnes du singulier du présent et de l'aoriste peuvent différer par la place ...
‎2003
10
Alexius
Il n'est pas rare que synonyme et homographe coïncident, p.ex. au v.267 où la diffraction en présence est à peu près assurée par licun P, licon S (ou plutôt liton, comme Elliot lit dans son éd.): en plus de rétablir une assonance correcte, *liçon  ...
Maurizio Perugi, 2000

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOMOGRAPHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo homographe no contexto das seguintes notícias.
1
Moussa Dembélé courtisé
Moussa Dembélé a un homonyme/homographe français, c'est-à-dire qu'ils ont exactement le même nom et prénom, et ça s'écrit de la même ... «Walfoot.be, jul 15»
2
Les forces de sécurité ont peur et cela se voit !
1(linguistique) se dit de mots de même graphie (homographe) ou de prononciation identique (homophone) mais de sens différents. Nul n'est ... «Business News, abr 15»
3
Le lexique : définition détaillée
L'homonymie et la paronymie Homonyme : forme identique mais le sens est différent : Homophone : la même forme orale Homographe : la ... «Bibelec, jul 14»
4
Systèmes graphiques de manuscrits médiévaux et incunables …
Autre obstacle à l'homographie : la distinction des homonymes, comme dans champs : chans, alors que la graphie homographe était majoritaire. La rime ... «Revues.org, mai 14»
5
Julien Doré : "Je me suis planqué derrière un personnage un peu …
Un faux ami, un homographe, aussi troublant que l'image faussée que Julien Doré a lui-même bâtie de sa personne. Confidences. Publicité. «Sud Ouest, nov 13»
6
Decazeville. Hôpital : le relais est passé à l'aumônerie
L'heure de la retraite ayant sonné, elle confie cette mission d'église à Mme Marie Pascal, une homonymie homographe, mais réellement une ... «LaDépêche.fr, fev 11»
7
Google et homographes : entre troll et chantage
Ce matin, on a supprimé Wikipédia de l'index de Google. Si si, la preuve. Et oui, on est comme ça à la rédac' de Zorgloob : sans pitié envers la ... «Zorgloob, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Homographe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/homographe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z