Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inchoatif" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCHOATIF EM FRANCÊS

inchoatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCHOATIF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inchoatif e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCHOATIF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inchoatif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Aspecto inchoatif

Aspect inchoatif

O inchoate / ɛkɔatif / aspect é inicialmente dito sobre a aparência de um verbo próprio para indicar o início de uma ação ou uma atividade ou a entrada em um estado. Este termo também é aplicado a várias construções verbais e elementos não verbais que podem conferir ao enunciado o mesmo valor. Como o termo "aspecto" tem significados diferentes de acordo com linguistas, seu uso para o inchoatif é contestado por muito tempo. Esta é a definição mais geral, que inclui o inativo, bem como o progressivo ou o resultante, por exemplo, seja qual for a forma como um idioma específico o usa para traduzi-lo. É difícil restringir a incoação à expressão do início de um teste ao invés de entrar em um estado. Em ambos os casos, a transição de um estado inicial para outro está envolvida: há uma transição de "nada" para "algo". Este tratamento torna possível explicar as relações existentes entre os formulários com um valor inativo e a transitividade. A diferença entre inchoação e aparência progressiva é, de fato, mais complexa do que parece. L’aspect inchoatif /ɛ̃kɔatif/ s'est dit initialement de l’aspect d’un verbe propre à indiquer soit le commencement d'une action ou d'une activité, soit l'entrée dans un état. Ce terme est également appliqué à diverses constructions verbales et éléments non verbaux susceptibles de conférer à l'énoncé cette même valeur Le terme d’aspect ayant des acceptions différentes selon les linguistes, son utilisation pour l'inchoatif est contestée de longue date. On s'en tient ici à sa définition la plus générale, qui inclut l'inchoatif, aussi bien que le progressif ou le résultatif par exemple, quelle que soit la manière qu'utilise telle ou telle langue particulière pour le traduire. Il est difficile de restreindre l'inchoation à l'expression du début d'un procès par opposition à l'entrée dans un état. Dans les deux cas est mis en jeu le passage d'un état initial à un autre : il y a passage de "rien" à "quelque chose". Ce traitement permet de rendre compte des relations existant entre les formes à valeur inchoative et la transitivité. La différence entre inchoation et aspect progressif est, de fait, plus complexe qu'il n'y paraît.

definição de inchoatif no dicionário francês

A primeira definição de inativo no dicionário é que indica o desencadeamento ou progressão gradual de uma ação. Outra definição de inativo é o que está em sua infância. Incoativo também está começando.

La première définition de inchoatif dans le dictionnaire est qui indique le déclenchement ou la progression graduelle d'une action. Une autre définition de inchoatif est qui est à ses débuts. Inchoatif est aussi commencement.

Clique para ver a definição original de «inchoatif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCHOATIF


administratif
administratif
alternatif
alternatif
approximatif
approximatif
associatif
associatif
comparatif
comparatif
créatif
créatif
facultatif
facultatif
impératif
impératif
indicatif
indicatif
informatif
informatif
latif
latif
locatif
locatif
lucratif
lucratif
législatif
législatif
négatif
négatif
portatif
portatif
privatif
privatif
qualitatif
qualitatif
relatif
relatif
éducatif
éducatif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCHOATIF

incessant
incessibilité
incessible
inceste
incestueusement
incestueux
inchangé
inchangeable
inchantable
inchavirable
inchoation
inchoativité
incidemment
incidence
incident
incidental
incidentel
incidenter
incinérateur
incinération

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCHOATIF

ablatif
accusatif
commémoratif
coopératif
curatif
datif
dubitatif
décoratif
estimatif
explicatif
inspiratif
narratif
natif
préservatif
péjoratif
qualificatif
quantitatif
récapitulatif
significatif
vocatif

Sinônimos e antônimos de inchoatif no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCHOATIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inchoatif» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inchoatif

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCHOATIF»

inchoatif ingressif l’aspect ɛ̃kɔatif initialement d’un verbe propre indiquer soit commencement action activité entrée dans état terme également appliqué diverses constructions verbales éléments verbaux susceptibles conférer énoncé cette inchoatif wiktionnaire ɛ̃ grammaire exprime travail recherche caractère inventif aristote cnrs nbsp définitions inchoative larousse retrouvez ainsi internaute signifiant étymol hist subst xives mots emploi gramm incoative intention commettre pamphile galatée reverso conjugaison voir inchâtié inactif inca usage contraire mediadico indique entrées commençant juridictionnaire emprunté

Tradutor on-line com a tradução de inchoatif em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCHOATIF

Conheça a tradução de inchoatif a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inchoatif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inchoatif» em francês.

Tradutor português - chinês

表始动词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inceptivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inceptive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आरंभ का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استهلالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зарождающийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incipiente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রারম্ভিক
260 milhões de falantes

francês

inchoatif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inceptive
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Inceptive
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처음의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inceptive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sơ khai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inceptive
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inceptive
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

introduttivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żywiołowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зароджується
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de început
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opwekkend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inceptive
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inceptive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inchoatif

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCHOATIF»

O termo «inchoatif» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.854 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inchoatif» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inchoatif
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inchoatif».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCHOATIF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inchoatif» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inchoatif» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inchoatif

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCHOATIF»

Descubra o uso de inchoatif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inchoatif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaire arabe: à l'usage des élèves de l'École Spéciale ...
CHAPITRE IV. De l'inchoatif. . L'inchoatif est un nom, ou l'équivalent d'un nom, qui n'est dans la dépendance d'aucun antécédent, en ce qui concerne le cas où il doit être mis. C'est ordinairement le sujet de la proposition, rarement l'attribut; ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
2
La modalité sous tous ses aspects
En effet, sous la notion de commencement de procès il convient, à la suite de G. Guillaume, de dégager deux catégories d'inchoatifs. La première (l'inchoatif ingressif), indique une transition vers un état (24) ou vers une action (25), la seconde ...
Svetlana Vogeleer, 1999
3
Questions de classification en linguistique: méthodes et ...
Si l'inchoatif permet le perfectif flexionnel, c'est parce qu'un inchoatif est télique ( lexicalement perfectif). La valeur inchoative étant ajoutée, un statif comme verdejar devient comparable à un inchoatif étymologique et synchronique comme ...
Injoo Choi-Jonin, Myriam Bras, Anne Dagnac, 2005
4
La phrase nominale et l'évolution du système verbal en ...
D'autres grammairiens, pour éviter de telles conséquences, sont conduits à supposer, pour la première des deux phrases, un inchoatif supprimé («effacé») mais «originellement» («en structure profonde») placé devant hayrun, tandis que  ...
David Cohen, 1984
5
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des ...
_—_— .———.-.-.—-rm /— n'rÿ' w'___«_——-'_—v—fl—-——w—< ,' __f_.mrw 993. L'inchoatif et l'énonciatif constituant 'une proposition, la première place appartient naturellement à l'inchoatif; cette règle cependant est sujette à quelques ...
‎1831
6
Grammaire arabe à l'usage des Arabes: traduction et ...
Il est permis que l'inchoatif soit indéterminé s'il apporte une information (yagûz ' an yakûna 'l-mubtada' nakira 'idâ kânat mufîda): samsun mudî'atun zaharat [NP: on rappellera ici qu'en grammaire arabe, lorsqu'une phrase verbale voit ses ...
Rashīd ibn ʻAbd Allāh Shartūnī, Jacques Grand'Henry, 2000
7
مختار من كتب ائمة التفسير والعربية فى كشف الغطآء عن غوامض ...
DE L'iNCHOATIF (2). Si vous dites : jàl* <V>j ( c'est-à-dire , Zéïd fait des excuses) , le mot jile étant pris ici dans le sens du verbe ^*>OC_fcl , «>S! j est I'inchoatif et jilft l'énonciatif. Mais lorsque vous vous exprimez comme dans cet exemple ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1829
8
Grammaire arabe
à I'inchoatif , comme dans cet exemple , j ooj Zéid ^/nj- jvz maison , le déplacement des deux parties de la proposition n'apporte aucun changement à cela , quoiqu'il soit de la nature du pronom affixe d'être précédé par ie nom auquel il se ...
Antoine Isaac Baron Silvestre de Sacy, 1810
9
Anthologie grammaticale arabe ou Morceaux choisis de divers ...
La proposition qui fait fonction d'un énonciatif; elle est virtuellement au nominatif, soit que l'antécédent par lequel elle est régie , soit un inchoatif, ou la particule inna, comme dans ces exemples: Zeïdus , stetit pater ejus; et: Utique (inna) ...
Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, 1829
10
Anthologie grammaticale arabe ou Morceaux choisis de divers ...
La proposition qui fait fonction d'un énonciatif ; elle est virtuellement au nominatif, soit que l'antécédent par lequel elle est régie, soit un inchoatif, ou la particule inna , comme dans ces exemples: Zeïdus , stetit pater ejus; et: Utique (inna) ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCHOATIF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inchoatif no contexto das seguintes notícias.
1
Lectures contradictoires du coran : le figé et l'ouvert, Jacques Berque
Le mot ne figure dans le Coran que deux ou trois fois, sous une forme différente d'ailleurs, dans le sens plutôt inchoatif, le sens de « voie ». «Mediapart, mai 15»
2
Le dilemme de la narratologie entre structure abstraite du récit …
14C'est là sans doute l'apport théorique aussi décisif qu'inchoatif du présent volume. Loin de revenir à une conception appréciative de ... «Fabula, mar 15»
3
Benoît Jacquot : «Les hommes n'ont pas d'autre place que celle d …
Au cinéma, je conjugue tout à l'inchoatif, ce temps grec qui n'existe pas en français, et qui indique que l'action en est à son début : s'endormir, ... «Libération, fev 15»
4
Retour de Blois : pour comprendre les "rebelles" d'aujourd'hui il faut …
... d'un grouillement inchoatif de forces aveugles, mais bien d'un moment à partir duquel il faut trouver de nouvelles formes de compréhension ... «Le Club de Mediapart, out 14»
5
Illustrer : la naissance des images
Comme tout ce qui est de l'ordre de l'inchoatif, la vie des images peut être brève, et les participants pourront également se pencher sur les ... «Fabula, jul 14»
6
« Dans l'tourbillon d'la vie » (valser avec François Jullien)
... l'essor à l'étale, la nature naturante (phusis désignant en grec « ce qui pousse ») à la nature naturée, le processus inchoatif de la croissance ... «La Croix, ago 13»
7
Spectres et émergence de l'individu dans Winou baba de Jilani …
Enlisés dans l'aspect inchoatif, ils peinent à s'élancer, à s'affirmer, à advenir réellement. Par moments, c'est même la chute libre, à l'image de ... «Revues.org, fev 13»
8
Charlie Hebdo : entre néo-libéralisme et néo-tribalisme
... que cet ethos global, encore inchoatif, ne se cristallise en un véritable schéma d'intercompréhension, le message de Charlie Hebdo, ailleurs, ... «Mediapart, set 12»
9
“Les Écrits farfelus” originaires chez Malraux Michaël de Saint-Chéron
Livre inchoatif qui porte toute l'œuvre à venir mais aussi aussi le goût de l'épopée, de l'imaginaire, du saugrenu, des questions capitales qui ... «La Règle du Jeu, jul 12»
10
Chedly Ayari et sa lecture des mémoires d'Hédi Mabrouk
... suggestives, allusives, où curieusement, l'humour beldi, tunisois, que si Hédi savait manier à la perfection, nous rappelle le culte de l'inchoatif, du suggestif, ... «Leaders Tunisie, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inchoatif [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inchoatif>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z