Significado de "ingressif" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE INGRESSIF EM FRANCÊS

ingressif

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGRESSIF

Ingressif e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INGRESSIF EM FRANCÊS

Aspecto inchoatif

Aspect inchoatif

O inchoate / ɛkɔatif / aspect é inicialmente dito sobre a aparência de um verbo próprio para indicar o início de uma ação ou uma atividade ou a entrada em um estado. Este termo também é aplicado a várias construções verbais e elementos não verbais que podem conferir ao enunciado o mesmo valor. Como o termo "aspecto" tem significados diferentes de acordo com linguistas, seu uso para o inchoatif é contestado por muito tempo. Esta é a definição mais geral, que inclui o inativo, bem como o progressivo ou o resultante, por exemplo, seja qual for a forma como um idioma específico o usa para traduzi-lo. É difícil restringir a incoação à expressão do início de um teste ao invés de entrar em um estado. Em ambos os casos, a transição de um estado inicial para outro está envolvida: há uma transição de "nada" para "algo". Este tratamento torna possível explicar as relações existentes entre os formulários com um valor inativo e a transitividade. A diferença entre inchoação e aparência progressiva é, de fato, mais complexa do que parece.

L’aspect inchoatif /ɛ̃kɔatif/ s'est dit initialement de l’aspect d’un verbe propre à indiquer soit le commencement d'une action ou d'une activité, soit l'entrée dans un état. Ce terme est également appliqué à diverses constructions verbales et éléments non verbaux susceptibles de conférer à l'énoncé cette même valeur Le terme d’aspect ayant des acceptions différentes selon les linguistes, son utilisation pour l'inchoatif est contestée de longue date. On s'en tient ici à sa définition la plus générale, qui inclut l'inchoatif, aussi bien que le progressif ou le résultatif par exemple, quelle que soit la manière qu'utilise telle ou telle langue particulière pour le traduire. Il est difficile de restreindre l'inchoation à l'expression du début d'un procès par opposition à l'entrée dans un état. Dans les deux cas est mis en jeu le passage d'un état initial à un autre : il y a passage de "rien" à "quelque chose". Ce traitement permet de rendre compte des relations existant entre les formes à valeur inchoative et la transitivité. La différence entre inchoation et aspect progressif est, de fait, plus complexe qu'il n'y paraît.

definição de ingressif no dicionário francês

A definição de ingressivo no dicionário é que é caracterizada por um chamado de ar para o interior do trato vocal.

SINÔNIMOS DE «INGRESSIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ingressif» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de ingressif

inchoatif

TRADUÇÃO DE INGRESSIF

Conheça a tradução de ingressif a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ingressif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingressif» em francês.

• Tradutor português - chinês: ingressive
• Tradutor português - espanhol: ingresivo
• Tradutor português - inglês: ingressive
• Tradutor português - hindi: ingressive
• Tradutor português - arabe: ingressive
• Tradutor português - russo: ingressive
• Tradutor português - português: ingressive
• Tradutor português - bengali: ingressive
• francês: ingressif
• Tradutor português - malaio: ingressive
• Tradutor português - alemão: ingressive
• Tradutor português - japonês: ingressive
• Tradutor português - coreano: ingressive
• Tradutor português - javanês: ingressive
• Tradutor português - vietnamita: ingressive
• Tradutor português - tâmil: ingressive
• Tradutor português - marata: ingressive
• Tradutor português - turco: ingressive
• Tradutor português - italiano: ingressive
• Tradutor português - polonês: ingressive
• Tradutor português - ucraniano: ingressive
• Tradutor português - romeno: ingressive
• Tradutor português - grego: ingressive
• Tradutor português - africâner: ingressive
• Tradutor português - sueco: ingressiv
• Tradutor português - norueguês: ingressive

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INGRESSIF»

Descubra o uso de ingressif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingressif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Changement, causation, action: Trois catégories sémantiques ...

SEC état relatif +ingressif +causatif SPEC:changement durable action méthodique assécher, vt. SEC état relatif +ingressif causatif SPEC:changement durable phénomène naturel dessécher, vt. (iv) L'opposition entre verdir et verdoyer est ...

Jacques François, 1989

Parlons Allemand: Langue et culture d'un pays voisin

Un verbe peut en effet exprimer une action dans sa phase initiale ( Eingangsphase) (il est dit alors ingressif ou inchoatif – ingressif, inchoativ), dans son cours (duratif – durativ) ou dans sa phase finale (Endphase) (il est dit alors égressif ou ...

Hervé Richard, 2009

Grammaire structurelle du dagara

L'ingressif, ing L'ingressif est défini comme une forme verbale qui exprime une action limitée à son stade initial. En dagara l'ingressif a pour marqueur verbal nâa. Ce morphème marqueur est antéposé au mot verbal. À l'ingressif, il y a une  ...

Maxime Somé, 2013

Structure du sytème des aspects et des temps du verbe en ...

Brug- mann-Thumb (31), par exemple, attribuent à ôpmodai «se mettre en mouvement» un sens «ingressif» par référence à «être en mouvement», tandis qu'ils assignent à àyvvvai «rompre» un sens «perfectif», certainement par référence à ...

Martín S. Ruipérez, 1982

Médiations langagières, volume I (Les)

... à l'information par l'interlocuteur) : (27)a. duiÂliA bâ dà-â-A Blancs épistémique -i.33 ingressif-aller-accord3 " Des/les Blancs viennent " b. duLih.\ kë-5 dà-â-A Blancs épistémique-i.33 ingressif-aller-accord3 " Des/les Blancs viennent " (28)a.

Régine Delamotte-Legrand

Précis de physiologie de la production de la parole

Direction du courant d'air Le courant d'air est dit ingressif lorsque l'air circule de l' extérieur vers l'intérieur du corps et égressif lorsque l'air s'en échappe. Initiation du courant d'air phonatoire Plusieurs phénomènes peuvent être à l'origine de ...

Alain Marchal, 2011

Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...

On pourra ainsi distinguer trois types d'auxiliaires temporels selon qu'ils connotent un aspect ingressif, progressif ou inessif; on constatera du même coup que tout auxiliaire temporel est, à proprement parler, un auxiliaire aspecto- temporel. a)- ...

Roger Bruno Rabenilaina, 1983

Les préverbes dans les langues d'Europe: introduction à ...

Ces marques ont été renouvelées par des préverbes inséparables : be-, er-, ver- notamment, pour marquer la totalité du procès ou l'ingressif ou régressif, qui, à leur tour, ont été « doublés » par des préverbes séparables, choisis en raison de  ...

André Rousseau, 1995

(Dis)continuité en linguistique latine et grecque: Hommage à ...

inuenire) ou en des degrés plus spécifiques tels que ingressif-- progressif – résultatif(inquirere –perquirere – exquirere) etc. L'aspect extensionnel repose quant à lui sur « l'opposition indélimitatif– délimitatif (quaerebam – quaesiui) ou de ...

Michèle Biraud, 2012

PARLONS SÉNOUFO

Jacques Rongier. A l'impératif, 2e personne du singulier, la négation est marquée par m'a à l'accompli et par m'aa à l'inaccompli. Li ! Mange ! M'a li me ! Ne mange pas ! Ta li ! Mange ! (Il faut manger) M'aa li me 1 Ne mangepas ! L ' ingressif et ...

Jacques Rongier, 2002