Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incidemment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCIDEMMENT EM FRANCÊS

incidemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIDEMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incidemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INCIDEMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incidemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incidemment no dicionário francês

A definição de incidentalmente no dicionário é incidentalmente. Acessório, secundário.

La définition de incidemment dans le dictionnaire est d'une manière incidente. De façon accessoire, secondaire.


Clique para ver a definição original de «incidemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCIDEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCIDEMMENT

inchoativité
incidence
incident
incidental
incidentel
incidenter
incinérateur
incinération
incinérer
incipit
incirconcis
incirconcision
incise
inci
inciser
inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCIDEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de incidemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCIDEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incidemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de incidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCIDEMMENT»

incidemment accessoirement accidentellement éventuellement occasionnellement secondairement incidemment définition dans façon incidente définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire homme défendeur principal demandeur défenses constitué traité cette question accessoire secondaire mentionner détail traiter lacretelle pris marcel proust reverso conjugaison voir aussi insciemment incident indigemment incidentel expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre mediadico notrefamille manière tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises french fait mêmes allégations hier devant sixième calgary même surtout exercé profession

Tradutor on-line com a tradução de incidemment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCIDEMMENT

Conheça a tradução de incidemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incidemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incidemment» em francês.

Tradutor português - chinês

捎带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de paso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incidentally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयोग से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

между прочим
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incidentalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসঙ্গক্রমে
260 milhões de falantes

francês

incidemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebetulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übrigens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ついでに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부수적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

satleraman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình cờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்செயலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रसंगोपात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tesadüfen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incidentalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawiasem mówiąc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

між іншим
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întâmplător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχαία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terloops
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övrigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forresten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incidemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCIDEMMENT»

O termo «incidemment» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.272 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incidemment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incidemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incidemment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCIDEMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incidemment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incidemment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incidemment

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCIDEMMENT»

Descubra o uso de incidemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incidemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conclusions motivées dans la cause de M. Dugas, intimé et ...
115320 eemweæem emâes DANS LA CAUSE DE M. DUGAS, INTIMÊ[ET INCIDEMMENT APPELANT, CONTRE LES SIEURS FALLAVIER ET RAYMOND, APPELANS, SE DISANT CESSIONNAIBES DU SIEUR NIOGBET, EN PRÉSENCE DU ...
‎1829
2
Mémoire pour Monsieur Guillaume Dewaele, appelant d'un ...
MÉMOIRE POUR Monsieur Gu1llaume DEWAELE , Appelant d'un Jugement arbitral rendu à Gand , le 3o décembre 1817, et incidemment Intimé ; CONTRE Les Sieurs Gu1llaume et Franço1s VAN DE1S BROECKE , Intimés et incidemment ...
‎1817
3
Recueil alphabétique de questions de droit
I. 1° Peut-on appeler incidemment d'un jugement après y avoir acquiescé postérieurement à la signification de l'appel principal ? — 2° Y a-t-il acquiescement par le seul fait que l'intimé a conclu purement et simplement à la confirmation du ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Randonneau, J. Barth, 1834
4
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
Il est donc obligé, pour écarter ce jugement (le Paris , d'en appeler incidemment à l'Appel que Pierre a interjeté de celui de Versailles , afin qu'en faisant infirmer celui de Paris, et faisant juger qu'il est créancier, le jugement de Versailles soit ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1828
5
Jurisprudence du XIXe siècle
Larsqu incidemment à une poursuite en contravention devant le tribunal correctionnel , s'élève la question de savoir si l'individu qui brasse pour sa maison , doit acquitter les droits de fabrication, le débat est du ressort du tribunal civil.
France, P. A. Dalloz, 1827
6
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
Une demande en séparation de corps peut être formée incidemment ou reconventionnellement à une demande en divorce. Les violences et sévices ne sont pas une cause Je séparation s'ils sont provoqués. (P ) Le ii avril 18o7, le sieur P....
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1832
7
Le vocabulAIDE: influences de l'anglais, vraies et ...
incidemment adverbe «Le ministre de l'Environnement, M. Clifford Lincoln – qui incidemment fera aujourd'hui le bilan des interventions gouvernementales en matière d'environnement [...]» (La Presse, 26 mai 1988) «Ce n'est donc pas une ...
Pierre Cardinal, Christiane Melançon, Christine Hébert, 2009
8
Recueil alphabétique de questions de droit: App - Ban
Il est donc obligé , pour écarter ce juge- > menl de Paris , d'en appeler incidemment a à l'Appel que Pierre a interjeté de celui » de Versailles , afin qu'en faisant infirmer » celui de Paris , et faisant juger qu'il est » créancier, le jugement de ...
‎1828
9
Recueil alphabétique de questions de droit
Toutes les fois, dit la loi 3, C.dejudiciis , qu'incidemment à une question de propriété, il s'élève une question d'état , le juge saisi de la première, ne doit pas moins en connaître, quoique d'ailleurs la connaissance des questions d'état lui soit ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
10
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
Au surplus , il est de principe que l'intimé peut appeler incidemment d'un jugement auquel il a acquiescé , tant que le contrat judiciaire n'est pas formé entre l'appelant et lui. Le motif en est que l'acquiescement de l'intimé n'a eu lieu que sous ...
Dalloz, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCIDEMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incidemment no contexto das seguintes notícias.
1
Des intérêts des exportateurs européens dans les échanges avec l …
Incidemment, le nouvel AGOA affirme "répondre aux pratiques inéquitables de l'UE qui conditionne l'accès de l'Afrique à son marché à la ... «Mediapart, jul 15»
2
Titi Robin et Mehdi Nassoli s'engagent… dans le partage - Mediapart
Il faut bien reconnaître qu'en adoptant cette démarche il nous invite incidemment à nous relier à ces racines que le temps et le jeu des ... «Mediapart, jul 15»
3
Festival de Cornouaille. Aël-Anna se fait de la Bilb - Bretagne - Le …
Incidemment, son groupe s'est mis en sommeil cet été. Elle se rattrape en offrant des petites animations musicales dans les maisons de retraite ... «Le Télégramme, jul 15»
4
L'Etat belge prévoit d'accueillir 1,35 million de nouveaux migrants d …
... du rapport 2015 du comité d'étude sur le vieillissement (CEV), que nous apprenons incidemment les prévisions migratoires de l'Etat belge. «Dreuz Info, jul 15»
5
Perpignan, Chattanooga, une même réalité dérangeante : des …
....incidemment , que le tueur de Chattanooga était tellement bien formé , qu' il avait été stagiaire dans la Centrale Nucléaire Perry près de ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
Merah : les ratés en chaîne du renseignement
Sa tentative de recrutement par la direction parisienne de la DCRI a-t-elle incidemment servi au tueur à gagner du temps pour préparer ses ... «Libération, jul 15»
7
Bugaled Breizh : l'enquête britannique débute ce vendredi 17 juillet
... sous le choc de cette quintuple disparition, apprennent, incidemment, que des manœuvres de sous-marins nucléaires d'attaque de l'Otan ... «Hebdo Finistère Courrier Progrès, jul 15»
8
Kerbiriou. Engins indésirables dans l'impasse
Elles ont appris incidemment, mercredi matin, que le chantier devait s'ouvrir aujourd'hui. « Un homme m'a dit que les machines viendraient ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Homo economicus averse au risque
Incidemment, on déduit du même principe que la fonction d'utilité d'un même individu est concave ; c'est-à-dire que quel que soit son niveau ... «Contrepoints, jul 15»
10
Joël Poliquin : le juge coupe la poire en deux | Yanick Poisson …
Incidemment, elle ne garde pas de séquelle de cette relation illicite. Il est ressorti de la preuve présentée devant le Tribunal que Joël Poliquin a ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incidemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incidemment>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z