Baixe o aplicativo
educalingo
laïc

Significado de "laïc" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LAÏC EM FRANCÊS

laïc


CATEGORIA GRAMATICAL DE LAÏC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laïc e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAÏC EM FRANCÊS

leigo

É um leigo que não pertence ao clero, especialmente em uma sociedade cristã. Aqueles que não pertencem a ele são parte dos leigos. Na Igreja Católica Romana, entende-se por "leigos" pessoas que, embora pertençam ao sacerdócio comum dos fiéis, não são responsáveis ​​pelo sacerdócio ministerial. Esta simples complementaridade dos gêneros clérigos / leigos foi finalmente transformada, com a lei de separação das Igrejas e do Estado na França em 9 de dezembro de 1905, em oposição entre elas: o estado secular já não permite qualquer influência dos religiosos em suas instituições como a escola pública.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAÏC

lagunaire · lagune · laguneux · lai · laïcat · laîche · laïcisateur · laïcisation · laïciser · laïcisme · laïciste · laïcité · laid · laide · laidement · laideron · laideronne · laideur · laie · laïka

Sinônimos e antônimos de laïc no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAÏC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «laïc» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LAÏC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «laïc» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAÏC»

laïc · civil · profane · séculier · clerc · clérical · confessionnel · religieux · dominicain · laïque · définition · mission · ecclésiale · anglais · larousse · difference · celui · relève · clergé · notamment · dans · société · chrétienne · personnes · relèvent · font · partie · laïcat · église · laïc · langue · août · agissant · oppose · généralement · ordonné · prêtre · partisans · laïcité · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · religion · qualifie · caractère · choses · faisant · définitions · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · centre · communautaire · juif · dernier · livre · titre · provocateur · remettait · couche · renaissance · nadia · geerts · revient · idées · moralement · laïcs · fidèle · christ · baptême · incorporé · devient · membre · peuple · dieu · participant · reverso · voir · aussi · laîche · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · mediadico · fait · initiative · populaire · cantonale · valaisanne · pour · etat · sera · lancée · demander · valais · devienne · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · national · ressources · textuelles ·

Tradutor on-line com a tradução de laïc em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LAÏC

Conheça a tradução de laïc a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de laïc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laïc» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

外行
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lego
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

layman
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साधारण व्यक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علماني
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неспециалист
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

leigo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাধারণ লোক
260 milhões de falantes
fr

francês

laïc
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

orang biasa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Laie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

門外漢
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

평신도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

awam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người không có đạo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துறைசாராதவர்களுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सामान्य माणसासाठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

meslekten olmayan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

profano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

laik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неспеціаліст
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nespecialist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαϊκός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lekman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lekmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laïc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAÏC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laïc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «laïc».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre laïc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAÏC»

Descubra o uso de laïc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laïc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mission d'un laïc dans l'Eglise: Mille offices célébrés
Officiant funéraire, ce terme désigne la personne qui célèbre la cérémonie des obsèques.
Jean-Marc Harel-Ramond, 2011
2
Jean Viollet et l'apostolat laïc: les œuvres du Moulin-Vert, ...
Pour qui s'intéresse aux œuvres et aux politiques sociales du XXe siècle, le chanoine Jean Viollet et ses œuvres du Moulin-Vert sont partout.
Mathias Gardet, 2005
3
L'être et la mission du laïc dans une église ...
L'auteur a suivi l'évolution de la réflexion faite par l'Eglise occidentale au cours des cinquante dernières années autour de l'identité et de la mission des laïcs dont le rôle a cru du fait du manque de prêtres.
Humberto José Sanchez Zarinana, Sj, 2008
4
Le salut du laïc, Edward Herbert de Cherbury: étude et ...
Cover title: Le salut du la'ic sur Herbert de Cherbury.
Jacqueline Lagrée, 1989
5
Laïc à plein temps pour l'Église
1. Laïc. engagé. dans. l'Église. La. société ne peut être transformée que si le cœur de l'homme change. Ni la révolution, ni la religion n'ont de pouvoir suffisant pour accomplir une telle œuvre. Seule une relation avec le Christ ressuscité peut  ...
Claude Grandjean, Édith Grandjean, 2007
6
La femme, le clerc et le laïc: œcuménisme et ministère
œcuménisme et ministère Christian Duquoc. dès lors qu'on a pris pour objet de réflexion, lors du synode de 1987, une des conséquences de la pratique institutionnelle du ministère ; les laïcs (pour autant qu'ils représentent ceux qui par ...
Christian Duquoc, 1989
7
L'influence des religions sur le droit laïc: L'exemple du ...
À mesure que la science progresse, les problématiques s'accumulent autour du statut juridique de l'embryon : est-ce une personne ou un simple amas de cellules ?
Benjamin GAILLY, 2013
8
comment laïc et athée, j'ai découvert ma nature profonde de ...
Hikari. Préface Qu'est-ce que ? « Découvrir sa nature profonde de bouddha ». Cela n'a rien de religieux. C'est simplement être assis en zazen. Et faire connaissance avec son moi. Non pas son moi, mais, son autre moi ! Son être profond.
Hikari, 2008
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
I jr.ge que le débiteur principal : il décide cependant que le clerc & le laïc étant d' un for différent , le dernier peut demander son renvoi , & que le juge ecclésiastique ne peut le lui refuser fans abus : mais cette décision parokra peut - être ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
10
Les loix ecclesiastiques de France: et une Analyse des ...
Si celui qui a été pourvâ en Cour de Ronìe}au préjudice du Patron Laïc , a acquis la pojjejfion triennale dr pacifique , /'/ ne peut être troublé dans fa possession par celui que le Patron prC' fente. Bardet en rapporte un Arrêt du 13. Juillet 1634.
Louis de Héricourt, 1748

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAÏC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laïc no contexto das seguintes notícias.
1
Accord de Vienne : savoir dire non aux partisans de la guerre, Le …
À l'époque, les Iraniens avaient eu le courage d'élire un Premier ministre progressiste et laïc, qui considérait que le pétrole du pays appartenait ... «Les Échos, jul 15»
2
« Femmes et discriminations au Mali » d'Aly Tounkara | Contrepoints
Même si le Mali est un État laïc depuis son indépendance, comme le révèle Toukara, le perpétuel conflit idéologique est toujours de mise entre ... «Contrepoints, jul 15»
3
Max Guazzini, de l'ovalie aux chants de Marie - Portraits - La Vie
Max Guazzini fait partie de ces catholiques qui s'énervent contre « l'intégrisme laïc ». « Le débat sur la présence des crèches dans les ... «La Vie, jul 15»
4
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
... de ne pas vouloir retomber dans le combat laïc mené hier contre l'Eglise semble faire preuve de faiblesse voire de complaisance vis-à-vis de ... «L'Humanité, jul 15»
5
Lettre d'une musulmane à un islamophobe qui en a marre. | JDM
J'ai beau vivre dans un pays laïc où j'ai le droit de pratiquer ma religion comme j'en ai envie, mais les lois, elles ne seront pas là pour me ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
maliweb.net - Décedé le 19 juillet 2015: Benogo Dao de "L …
Nous nous souviendrons à jamais de ta contribution positive dans la construction d'un Mali démocratique, égalitaire, laïc où chaque citoyen ... «Journal Le Républicain, jul 15»
7
Affaire Ismaël : ces mosquées qui veulent un contre-feu sur le Web …
Fils d'imam, avec un frère qui a poussé ses études jusqu'au Caire et la prestigieuse école Al Azhar, croyant lui aussi mais laïc, Soufiane a été ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Défendre les pauvres, c'est défendre la Terre | La-Croix.com - Actualité
Je suis élève des jésuites et laïc franciscain. Le pape est un rationaliste avec une foi formidable. C'est ça qui me bouleverse. C'est de cela dont ... «La Croix, jul 15»
9
Que vient faire Nicolas Sarkozy en Tunisie?! - Leaders
Le gouvernement laïc récemment élu est assailli par les épreuves économiques, l'instabilité politique sur ses frontières et dit qu'il fera plus ... «Leaders Tunisie, jul 15»
10
Australie: De violentes confrontations lors de manifestations anti-islam
Le soufisme n'est pas la seule branche spiritualiste et laïc de l'Islam. ..... L'islam laïc, tolérant et républicain est possible et bienvenu dans nos ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laïc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/laic>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT