Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "laïcat" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAÏCAT EM FRANCÊS

laïcat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAÏCAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laïcat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAÏCAT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «laïcat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

leigos

Laïcat

Nas organizações religiosas, os leigos são a comunidade leal. Isso pode significar qualquer pessoa que não seja membro do clero ou de uma das ordens monásticas; no último, isso inclui seus membros que não são sacerdotes, os irmãos lais. Durante o Concílio Vaticano II, a Igreja Católica Romana definiu os leigos como membros da Igreja cujo papel é santificar as realidades seculares. No protestantismo, o termo "secular" geralmente se refere a uma pessoa que não é pastor. Dans les organisations religieuses, le laïcat est la collectivité des laïcs. Cela peut désigner toute personne qui n'est membre ni du clergé ni de l'un des ordres monastiques ; au sein de ces derniers, cela inclut leurs membres qui ne sont pas prêtres, les frères lais. Au cours du concile Vatican II, l'Église catholique romaine a défini le laïcat comme les membres de l'Église dont le rôle est de sanctifier les réalités séculières. Dans le protestantisme, le terme « laïc » désigne couramment celui qui n'est pas pasteur.

definição de laïcat no dicionário francês

A definição de leigos no dicionário é toda cristã leiga.

La définition de laïcat dans le dictionnaire est ensemble des chrétiens laïques.

Clique para ver a definição original de «laïcat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAÏCAT


altercat
altercat
avocat
avocat
canonicat
canonicat
certificat
certificat
ducat
ducat
délicat
délicat
indélicat
indélicat
magnificat
magnificat
matriarcat
matriarcat
muscat
muscat
médicat
médicat
passe-muscat
passe-muscat
patriarcat
patriarcat
pionicat
pionicat
pionnicat
pionnicat
pontificat
pontificat
prédicat
prédicat
scat
scat
scolasticat
scolasticat
syndicat
syndicat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAÏCAT

lagunaire
lagune
laguneux
lai
laïc
laîche
laïcisateur
laïcisation
laïciser
laïcisme
laïciste
laïcité
laid
laide
laidement
laideron
laideronne
laideur
laie
laïka

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAÏCAT

achat
bat
candidat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
proto-médicat
rabat
tétrarcat
état

Sinônimos e antônimos de laïcat no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAÏCAT»

laïcat dans organisations religieuses collectivité laïcs cela peut désigner toute personne membre clergé ordres monastiques sein derniers inclut leurs membres sont prêtres frères lais cours concile vatican église catholique laïcat définition ensemble travers grandir disciples témoins parler signifie référer innombrables personnes baptisées engagées très nombreuses différentes situations pour nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés congrès rome congres laicat considération rapport entre dimension charismatique jalons théologie editions cerf agrandir image yves congar paru pages collection encyclopædia universalis notion églises chrétiennes notamment recouvre réalité ancienne trouve soumise aujourd alternatives catholiques janv pape françois vocation explique doit être participation principaux histoire dominicain laics

Tradutor on-line com a tradução de laïcat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAÏCAT

Conheça a tradução de laïcat a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de laïcat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laïcat» em francês.

Tradutor português - chinês

俗人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

laicado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समाज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علماني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миряне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leigos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপেশাদারী লোকসমূহ
260 milhões de falantes

francês

laïcat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang awam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Laien
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

信徒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속인들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

laity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người thế tục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாமர மக்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामान्य लोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meslekten olmayanlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

laicato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

laicy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

миряни
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

laici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαϊκοί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lekmän
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lekfolket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laïcat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAÏCAT»

O termo «laïcat» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.860 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «laïcat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laïcat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «laïcat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAÏCAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «laïcat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «laïcat» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre laïcat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAÏCAT»

Descubra o uso de laïcat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laïcat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Église, c'est nous : pour une affirmation renouvelée du laïcat
Les " fidèles laïcs " ont été et continuent, même après Vatican II, d'être souvent laissés pour compte dans l'Église.
Marie-Thérèse Nadeau, 2002
2
Un nouvel âge de la théologie, 1965-1980: colloque de ...
5 Théologie du laïcat, théologie et laïcat 1962-1975 Claire TOUPIN-GUYOT « Comme les moutons de la Chandeleur à Rome, les laïcs, on les bénit et on les tond », disait avec humour le philosophe français Édouard Le Roy au début du ...
‎2009
3
Laïcat catholique et société française: Les Comités ...
A l'exemple des catholiques allemands et italiens réunis dans les Katholikentage et dans l'Opera dei congressi, des Français, formés à l'action caritative par la Société de Saint-Vincent-de-Paul, se retrouvent, après 1870, au sein ...
Daniel Moulinet, Daniel Moulinet, 2008
4
Prêtres-laïcs: Un couple à dépasser
CHAPITRE III L'ACTION CATHOLIQUE : LAÏCAT ET AUMÔNIERS L'Action catholique marque, à partir de 1930, une nouvelle réaction contre la double dérive de la cléricalisation et de la sacerdotalisation, mais elle en demeure prisonnière.
Jean-Pierre Roche, 1999
5
Le munus regendi de l'évêque diocésain comme «Munus patris ...
Chapitre V L'évêque dans ses rapports avec les laïcs La question du laïcat constitue sans aucun doute une des grandes «redécouvertes» du concile Vatican IL Avec ce concile, les laïcs ont regagné leur place (perdue ou provisoirement mise ...
Bafuidinsoni Maloko-Mana, 1999
6
Ces chrétiens que l'on appelle laïcs
Nous voudrions donner des éléments de réponse à ces questions en faisant quatre réflexions : • quel rapport y a-t-il entre laïcat et laïcité ? • d'où vient le mot laïc ? • quand ce mot est-il entré en christianisme ? • le mot laïc est-il indispensable ...
Pascal Thomas, 1988
7
Célébrer le salut: doctrine et pratique du culte chrétien
parce que c'est elle qui permettrait de sortir des faux problèmes soulevés par l' existence d'un clergé à côté d'un laïcat. Elle permettrait en effet d'une part de ne pas mettre en question le caractère spécifique du clergé (qui est d'institution ...
Jean-Jacques von Allmen, 1984
8
L'Eglise du Verbe Incarné.
Définitions de la cléricature et du laïcat Les clercs sont les fidèles qui, chargés des fonctions hiérarchiques, sont, en conséquence, voués aux activités sanctifiantes à un titre nouveau surajouté, et exonérés le plus possible des activités ...
Charles Journet, 2000
9
Le politique dans l'Église: essai ecclésiologique à partir ...
Chapitre 1 LAÏCAT ET PARTICIPATION Le 30 janvier 1989, le cardinal E. Pironio , président du Conseil pontifical pour les laïcs et président délégué à l'assemblée synodale de 1987, déclarait en présentant CL à la presse : «celui qui ...
Robert Mager, 1994
10
L'être et la mission du laïc dans une église ...
L'auteur a suivi l'évolution de la réflexion faite par l'Eglise occidentale au cours des cinquante dernières années autour de l'identité et de la mission des laïcs dont le rôle a cru du fait du manque de prêtres.
Humberto José Sanchez Zarinana, Sj, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAÏCAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laïcat no contexto das seguintes notícias.
1
En Bolivie, une Église engagée accueille le pape
L'Église bolivienne peut néanmoins s'appuyer sur un laïcat de plus en plus actif qui a répondu avec enthousiasme à l'appel des évêques ... «La Croix, jul 15»
2
Lassana Bathily, ce musulman-citoyen qui sauve la France
Le premier terme désigne dans l'Eglise le laos ou le peuple, par opposition au clergé (on parlera alors plutôt de laïcat). Le second renvoie à un ... «Le Temps, jul 15»
3
L'Église qui vient selon Weigel
... de la foi catholique toutes les strates de l'Église – familles, paroisses, diocèses, communautés –, et tous les états de vie et ministères – laïcat, ... «Aleteia FR, jun 15»
4
Café Le Simone : bistrot et «coworking» catho
Ce projet est créé par une association lyonnaise, « les Alternatives catholiques », qui se pose la question du laïcat catholique. Grâce au ... «Famillechretienne.fr, jun 15»
5
Quel type de catholique pour l'Eglise et la société du Sénégal ?
C'est le thème de la Journée de l'Apostolat des Laïcs « J.A.L. », qu'organise le Conseil Diocésain du Laïcat (CDL) de l'Archidiocèse de Dakar, ... «Pressafrik, mai 15»
6
Synode sur la famille
Cette pétition a été officiellement initiée par « des responsables du laïcat catholique et d'organisations pro famille », derrière lesquels se trouve ... «La Vie, mai 15»
7
Revue de la presse catholique africaine. Dimanche de Pâques …
Terminons par SENEGLISE, le portail de l'archidiocèse de Dakar au Sénégal, qui à travers le Conseil Diocésain du Laïcat de l'Archidiocèse de ... «Radio Vatican, abr 15»
8
Echec du système, fraternité en crise : « Il faut une autre dissidence …
Le premier terme désigne dans l'Église le laos ou le peuple, par opposition au clergé (on parlera alors plutôt de laïcat). Le second renvoie à un ... «Basta !, mar 15»
9
L'hommage du Pape au laïcat italien
(RV) Le Pape François a reçu ce samedi matin les membres de « Seguimi », dans la salle Clémentine du palais apostolique. Cette association ... «Radio Vatican, mar 15»
10
« LA SPECIFICITE DE L'EGLISE: EGLISE UNIVERSELLE, EGLISE …
Le Conseil Diocésain du Laïcat de l'Archidiocèse de Dakar, structure de coordination et d'animation des mouvements d'action catholique, des ... «Sud Quotidien, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laïcat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/laicat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z