Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mesdames" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESDAMES EM FRANCÊS

mesdames play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESDAMES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mesdames e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESDAMES EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mesdames» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

senhoras

Mesdames

Mesdames é uma denominação que designa no século XVIII as filhas de Luís XV, a maioria dos quais permaneceu na corte sem qualquer aliança. Mesdames est une appellation désignant au XVIIIe siècle les filles de Louis XV, dont la plupart demeurèrent à la cour, sans alliance.

Clique para ver a definição original de «mesdames» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MESDAMES


amphigames
amphigames
brise-lames
brise-lames
messieurs-dames
messieurs-dames
ornithogames
ornithogames
phanérogames
phanérogames
préphanérogames
préphanérogames
siphonogames
siphonogames

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MESDAMES

mesa
mésadvenir
mésaimer
mésaise
mésalliance
mésallier
mésange
mésangette
mésaraïque
mésarriver
mésaudition
mésavenant
mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdemoiselles
mésel
mésellerie
mésemploi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MESDAMES

chaumes
cyprinodontiformes
gnathostomes
gymnospermes
interarmes
lance-flammes
mes
monotrèmes
ostracodermes
passériformes
physostomes
piciformes
plagiostomes
presse-agrumes
pélécaniformes
schistosomes
struthioniformes
suiformes
taille-légumes
thermes

Sinônimos e antônimos de mesdames no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MESDAMES»

mesdames majuscule mesdemoiselles messieurs mister feat nessbeal coiffeur anglais lettre motivation mesdames appellation désignant xviiie siècle filles louis dont plupart demeurèrent cour sans alliance définitions madame larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire juan serait passé comme furet bois mais laisser aucune trace philippe sollers éloge infini gallimard reverso conjugaison voir aussi mesa mésaise ménadisme merdasse expression exemple usage contraire château versailles

Tradutor on-line com a tradução de mesdames em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESDAMES

Conheça a tradução de mesdames a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mesdames a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mesdames» em francês.

Tradutor português - chinês

女士们
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

damas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ladies
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महिलाओं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السيدات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дамы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

senhoras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মহিলা
260 milhões de falantes

francês

mesdames
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wanita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Damen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

女性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

숙녀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ladies
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ nữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெண்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्त्रिया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadınlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ladies
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Damska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дами
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doamnelor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυρίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dames
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

damer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

damer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mesdames

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESDAMES»

O termo «mesdames» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.080 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mesdames» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mesdames
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mesdames».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESDAMES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mesdames» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mesdames» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mesdames

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MESDAMES»

Citações e frases célebres com a palavra mesdames.
1
Francis Blanche
Mesdames : si votre poitrine tombe... posez-la par terre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MESDAMES»

Descubra o uso de mesdames na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mesdames e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mesdames, vous aimez ça !
Afin de retrouver un couple disparu, San-Antonio, encombré un moment du Vieux, s'envole pour la Thaïlande.Traqué par la mafia locale, seul contre tous, il fuit à travers la jungle avant de s'en tirer... et de résoudre le problème ...
SAN-ANTONIO, 2010
2
Histoire universelle sacrée et profane composée par ordre de ...
Jacques Hardion. lités utiles qui servirent à sa fortune' J l'histoire compte son application à étudier la théologie & la somme de saint Thomas ? Celle-là n'était bonne qu'auprès de Henri VIII; mais il ne manquait d'aucun des autres mérites qui ...
Jacques Hardion, 1769
3
Œuvres complètes de Mesdames de La Fayette, de Tencin, et de ...
La Fayette (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, Madame de), Charles Guillaume Etienne, Antoine Jay. DE LA FAYETTE, DE TENCIN ET DE FONTAINES, PRÉCÉDÉES % DE NOTICES HISTORIQUES ET LITTERAIRES, r, in MM. ETIENNE ...
La Fayette (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, Madame de), Charles Guillaume Etienne, Antoine Jay, 1832
4
Lettres de mademoiselle De Montpensier, de mesdames De ...
Anne-Marie-Louise d'Orléans Montpensier. A vous, pêcheurs de haran, Salut, révérence, hommage, A vous marchands de fromage. LETTRE XV. XA MÊME AU MÊME. Paris , ce 20 août 1672. J e sais marcher si droit avec mes amis , que je ...
Anne-Marie-Louise d'Orléans Montpensier, 1806
5
Oeuvres complètes de Mesdames de La Fayette, de Tencin et de ...
précédées de notices historiques et littéraires Madame de La Fayette (Marie- Madeleine Pioche de La Vergne), Claudine Alexandrine Guérin de Tencin, Marie Louise Charlotte de Pelard de Givry comtesse de Fontaine, Pierre-Daniel Huet ...
Madame de La Fayette (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne), Claudine Alexandrine Guérin de Tencin, Marie Louise Charlotte de Pelard de Givry comtesse de Fontaine, 1825
6
Mesdames de France: Filles de Louis Xv; Documents Inédits
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Casimir Stryienski, 2010
7
Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît...: ...
Un livre drôle, sensible et instructif. D'utilité publique !Cédric Gentil, 33 ans, conduit des trains depuis une douzaine d'années. Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît est son premier livre.
Cédric GENTIL, 2013
8
Oeuvres complètes de Mesdames de La Fayette et de Tencin
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne La Fayette. OEUVRES COMPLÈTES • DE MESDAMES , DE LA FAYETTE ET DE TENCIN. 5W V- t * DE MESDAMES DE LA FAYETTE ET.
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne La Fayette, 1804
9
Mémoires, anecdotes secrètes, galantes, historiques et in ...
Je ne me suis pas trompée , mesdames, quand tout le monde applaudissait à la retraite du cardinal de Retz; il quitta bien le chapeau, mais pour se rapprocher davantage des bonnets de mesdames de Grignon et de Coulanges , qui partagent ...
Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour, 1807
10
Lettres de mesdames de Villars, de La Fayette et de Tencin, ...
Vous serez étonnée , quand je vous dirai que mes confidentes et les instrumens de ma conversion sotit mon amant , mesdames de Parabère et du Deffant , et que celle dont je me cache le plus , c'est celle que je devrois regarder comme ma  ...
Marie Gigault de Bellefonds marquis de Villars, Claudine Alexandrine Guérin de Tencin, Madame de La Fayette (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne), 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESDAMES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mesdames no contexto das seguintes notícias.
1
[Vidéo] Droit des étrangers : accusé de "laxisme", Cazeneuve affiche …
Le député Les Républicains s'interroge :"Monsieur le ministre, mesdames et messieurs les députés de la majorité, avez-vous vraiment une ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, jul 15»
2
Stylisme – Eva lance « Eva »
Tout une nouvelle garde robe se propose ainsi autant aux messieurs qu'aux mesdames durant ce défilé. La diversité en termes de veste, ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
3
Emmanuel Macron sera en Israël début Septembre 2015.
Mr le Ministre, Mesdames, Messieurs, Chers amis Bonsoir, Je vais avoir le plaisir de procéder à la remise des trophées de la CCFI qui comme ... «IsraelValley, jul 15»
4
Street picolopoker : Alcool, mandales et gonzesses
Mesdames et messieurs, en exclusivité mondiale pour PokerStrategy.com le picolo poker est de retour ce soir. Erkyl vs JS, mondialement ... «PokerStrategy.com, jul 15»
5
Discours de Laura Van Gelder au 21 juillet
Merci à notre Harmonie pour ce Te Deum, Monsieur Le Président, Mesdames Messieurs les membres et bénévoles, merci pour votre travail et ... «Sudinfo.be, jul 15»
6
Allocution du Premier Ministre à l'ouverture des travaux : « Une …
Monsieur le Président du Gouvernement, Mesdames et Messieurs les Ministres, Excellences, Mesdames et Messieurs, Placée sous le signe de ... «El Moudjahid, jul 15»
7
Journées pistardes pour filles: les 22 et 23 août à Carole
Réservez mesdames vos matinées fin août 2015. Comme l'année dernière la FFM réédite ses journées de roulage 100% filles. Au programme ... «Caradisiac.com, jul 15»
8
Les Monsieur Madame
Rencontrez dans cette nouvelle saison Messieurs Tête en l'air et Têtu et Mesdames Supersonique et Calamité ! AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, jul 15»
9
Le grand tétras
Dans le même temps, ils montrent leurs plumes, bombent le torse. Des vrais machos, quoi. Pendant ce temps, mesdames observent et font leur ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
À quoi ressemble le nouveau plateau du JT de TF1
C'est le journaliste Jacques Legros qui a eu l'occasion d'inaugurer le nouveau plateau une minute avant son JT: «Mesdames, messieurs ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mesdames [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mesdames>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z