Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mesa" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESA EM FRANCÊS

mesa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mesa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mesa» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mesa no dicionário francês

A definição de mesa no dicionário é planalto entre dois vales. relíquia da superfície primitiva anterior à escavação de vales; pode ter um solo normal relativamente antigo. Outra definição de mesa é o pedestal hercínico rígido que forma o substrato dos platôs centrais da Espanha e do oeste de Marrocos.

La définition de mesa dans le dictionnaire est plateau entre deux vallées. relique de la surface primitive antérieure au creusement des vallées; peut présenter un sol normal relativement âgé. Une autre définition de mesa est socle hercynien rigide qui forme le substratum des plateaux centraux de l'espagne et du maroc occidental.


Clique para ver a definição original de «mesa» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MESA

merveilleux
merveillosité
mes
mésadvenir
mésaimer
mésaise
mésalliance
mésallier
mésange
mésangette
mésaraïque
mésarriver
mésaudition
mésavenant
mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdames
mesdemoiselles

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MESA

assa
babiroussa
balsa
canapsa
capsa
empusa
fissa
harissa
mimosa
médersa
poussa
sa
sensa
spina-ventosa
terra rossa
vice-versa
visa

Sinônimos e antônimos de mesa no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MESA»

mesa bella tactical opengl black airlines minecraft définition graphics library mesa released this release being sooner than originally scheduled performance regression vmware swapbuffers nbsp différence excellence depuis plus importe commercialise toute france vaste gamme équipements destinés principalement processus boogie vacuum tube guitar bass amplifier what other artists about products tips they them video tour every boogie® made location international home manufacturing enterprise solutions association global community manufacturers producers industry leaders solution wiktionnaire féminin géologie ˈme pluriel mesas tria ejus cannabis genera laudatissima medio quae vocatur pline middle east studies political that fosters study promotes high standards scholarship college your success number priority mission

Tradutor on-line com a tradução de mesa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESA

Conheça a tradução de mesa a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mesa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mesa» em francês.

Tradutor português - chinês

台面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mesa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mesa
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميسا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

столовая гора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mesa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Mesa
260 milhões de falantes

francês

mesa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tafelberg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メサ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mesa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mesa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüksek ova
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mesa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mesa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

їдальня гора
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

terasă de stâncă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οροπέδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mesa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mesa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mesa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mesa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESA»

O termo «mesa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.114 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mesa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mesa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mesa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mesa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mesa» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mesa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MESA»

Descubra o uso de mesa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mesa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inscription de Mesa, roi des Moabites et contemporain de ...
tS INSCRIPTION DU KOI MESA, ROI DES MOABITE9. V. Depuis que ce travail nous a été transmis, il a paru dans la Révue israélile une autre traduction faite par M. Derem- bourg, mais qui ne nous paraît pas supérieure à celle de MM.
Augustin Bonnetty, 1870
2
Français, 2e
Dans cette scène du premier acte, Mesa et Ysé, qui se sont connus autrefois, se retrouvent sur un bateau en partance pour la Chine. Manuscrit A Mesa. — Vous savez très bien qu'il n'y a rien tant qu'aiment ces gros garçons d'hommes Que de  ...
Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004
3
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
L,. Tabula. Table. Se prend aussi , et particulièrement > pour urne table à manger . Mesa , tabla. Latin , Mensa. Table. Se dit non seulement d'un repas mais encore des mets qu'on sert sur la table. Mesa , la misma vianda que sobre tlla se sine.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
4
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin
Mesa , tabla. Table. Se dit non feulement d'un repas , mais encore des mêts qu' on sert sur la cable. Mesa , ta misma víanda que sabra ella se firve. Couvrir les cables , piquer les cables : •líndar de gorrista , de comiliton por las casas j à la hora ...
Nicolas de Séjournant, 1759
5
Paul Claudel, Partage de midi: autobiographie et histoire
Ni Mesa ni Ysé ne comportent ni la lettre o ni la lettre i. Le i est devenu y et seul Amalric et De Ciz possèdent le i phallique. Rien detonnant en vérité que ce drame d'amour ne soit pas du point de vue de la nomination des héros marqué d' une ...
Anne Ubersfeld, 1999
6
Petit Futé Parcs nationaux americains
La distance à parcourir est de 1 mile allerretour, au départ du musée archéologique de la Chapin mesa. De début mars à début novembre, spruce tree House organise des visites audio-guidées. n LOng HOUse à WetHeRiLL mesA Ouvert de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
C«er en el mes del Obispo. Arriver à tems pour obtenir ce qu'on veut. L. Opportune accidere. MESA,/. m. Tables manger. L. Mensa , te. 1 Mesa. Table , se dit des met* qu'on sert fur la table. Lat. Mm- /«□ Mesa , se dit aussi de la Sainte Table.
François Cormon, 1776
8
Nuevo diccionario de las lenguas espanola francesa y latina ...
L. fllcrzsí: [une Synodicur. ME: Solar Astronomie”. Mois Solaire Astronomique, est le tems que le Soleil emploie à parcourir un figue du Zodiaque. L. \Katz/ù Solaris AstraMamina. Mesa: mayor”. Ce sont les mais de la grossesse qui sont les plus ...
Francisco Sobrino, 1776
9
Diccionario español-francés: más completo y correcto que ...
TABLE , s. fi Mesa : mueble para el servicio doméstico, ó para adorno. ||Mesa: absoluta , y especialmente se dice de la mesa de corner. || Mesa : se toma por la comida , d los manjares que se sirven en ella. Il Tabla : plancha : hoja plana y lisa ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1849
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa
Mesa, f. Petite table, Mcstta, mesi'la. C'est une bonne table, Ej buena mesa. La table ne vaut rien , La mesa n* vale nada. Table ronde , ovale , ou quarrée , Mesa redonda,en oval, ô cuadrada. Table à jouer , Mesa de juego. Couvrir la table ...
Francisco Sobrino, 1721

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mesa no contexto das seguintes notícias.
1
Le Chili après les luttes étudiantes de 2011 : luttes sociales et …
Il y a une tentative encore timide en ce sens au sein de la Plateforme pour l'éducation (Mesa por la educación), afin d'essayer d'obtenir le ... «Le Grand Soir.info, jul 15»
2
Sanseverino offre son talent ce soir à Montesquiou
Xavier Mesa, musicien professionnel et professeur de musique qui l'accompagne régulièrement depuis plusieurs années et qui s'est installé ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Storage Wars : enchères surprises
Les acheteurs se rendent à Costa Mesa, au coeur du comté d'Orange en Californie, une ville possédant beaucoup d'objets de qualités. «Toutelatele.com, jul 15»
4
Dépouillée pendant son mariage, elle diffuse la photo de la suspecte
... de l'enquête, Michelle Wilcox Tietz a été la dernière à quitter sa chambre du Pala Mesa Resort à Fallbrook ce jour-là, et l'a bien fermée à clé. «20minutes.fr, jul 15»
5
A voir demain et bientôt
Un événement organisé par le comité des fêtes, rendu possible grâce à l'installation au village de Xavier Mesa. Ce musicien professionnel ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Les Français séduits par les services bancaires en ligne
(Marcos Mesa Sam Wordley / shutterstock.com). (Relaxnews) - Les FinTech ou technologies de la finance semblent avoir le vent en poupe. «Boursorama, jul 15»
7
Bombardier livre son premier CRJ900 amélioré à Mesa Airlines
L'avionneur canadien Bombardier annonce avoir livré le premier CRJ900 NextGen de sa récente commande de sept avions à Mesa Airlines, ... «Le Journal de l'Aviation, jul 15»
8
Nouveau teasing sur Overwatch
Après l'aperçu d'un potentiel nouveau héros, c'est cette fois ce qui semble être une nouvelle map, intitulée Observatoire Grand Mesa qui a été ... «Millenium, jul 15»
9
Bonne saison au tennis
Du côté des seniors, les spectateurs ont pu assister à une finale digne de professionnels entre Benjamin Mesa et Stéphane Grenier. «ladepeche.fr, jun 15»
10
La MESA 2015 : un final sous le soleil
Les quelque 4 000 marcheurs ont clôturé la MESA 2015 sous le soleil à Saint-Hubert. Quitter le diaporama et retourner à la page précédente. «l'avenir.net, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mesa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mesa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z